www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Books

Chinese poets take pride of place in Moscow

By Yang Yang | China Daily | Updated: 2017-12-16 10:08
Share
Share - WeChat
Natalia Azarova (Left) [Photo provided to China Daily]

What do you feel about contemporary Chinese poetry, compared with Russian poetry and with ancient Chinese poetry?

We enjoyed the quality and the depth of the poems we read and listened to. Some of the poems had been translated earlier and some were in the process of being translated. What we consider a major success is that we paired two poets, Russian and Chinese, with each other who were translating in a process called poet-to-poet translation, and we feel that the quality of the individuals who took part in was comparable. Modern Russian and modern Chinese poetry has a lot more in common than we had thought. I think that despite language differences, modern Russian and Chinese poetry have more in common with one another than do modern Chinese and classical Chinese poetry with one another. Comparing Chinese classical poetry to modern Chinese poetry is like comparing a golden horse carriage with a Mercedes. No matter how beautiful the carriage might be, you'll always opt to hop into the car.

Are there fewer female poets in Russia and in the world? Do you think there should be more female poets?

Yes, there are indeed more male poets than female in the world, and that holds true in Russia. However, in Russia that proportion is more balanced, particularly in the younger generation. The situation is slowly changing, but I don't think we should force this process; it should come naturally. Otherwise you would have these unnatural situations where you would have a mandatory sex quota for a poetic award, as occurs in some European countries. I would be offended if I gained an advantage based on being a woman.

|<< Previous 1 2   
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 三级高清 | 日韩中文字幕在线免费观看 | 99精品网站 | 国产一级一片免费播放 | 成人精品免费网站 | 亚洲影院国产 | 最新福利片v国产片 | 久久国产精品免费网站 | 欧美男人操女人 | 国产亚洲影院 | 国产自在自线午夜精品视频 | 性欧美另类老妇高清 | 97影院理论在线观看 | 国产精品久久久久久久久久免费 | 鲁丝一区二区三区不属 | 成年黄色网址 | 国产精品久久亚洲一区二区 | 国产微拍精品福利视频 | 毛片美国 | 黄色国产网站 | 国产a网站 | 国产一及片 | 亚洲自拍中文 | 亚洲国产第一区二区香蕉日日 | 中文字幕日韩精品有码视频 | 玖玖影院在线观看 | 久草免费福利视频 | 午夜毛片免费观看视频 | 国产精品久久自在自线观看 | 一区二区三区高清不卡 | 亚洲精品专区一区二区三区 | 国产精品三级 | 狠狠色丁香婷婷久久综合不卡 | 欧美午夜免费毛片a级 | 精品欧美一区二区三区在线观看 | 日韩精品中文字幕视频一区 | 久久国产三级 | 久久综合一区二区三区 | 国产女人伦码一区二区三区不卡 | 欧美日韩免费播放一区二区 | 国产精品亚洲精品爽爽 |