www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Opinion
Home / Opinion / Kang Bing

Forms of address reflect vicissitudes of the times

By Kang Bing | China Daily | Updated: 2022-03-29 07:47
Share
Share - WeChat
Podcasters record an episode of their show The Weirdo in Beijing in May. JADE GAO/AFP

Editor's Note: Four decades of reform and opening-up have not only turned China into the world's second-biggest economy but also changed Chinese people's way of life. A veteran journalist with China Daily takes a look at how the Chinese people's way of greeting and addressing each other has changed over the past four decades.

Decades ago, addressing each other as tongzhi (comrade in English) was popular among the Chinese people. It is widely accepted that the term tongzhi came from the Soviet Union with whom Kuomintang cooperated in the early stages of its rule in China.

After Sun Yat-sen, founder of Kuomintang and the country's first president, reminded his party members in 1923 that the "revolution is not yet successful, and comrades still have to work hard" to make it successful, the members of both Kuomintang and the Communist Party of China started using tongzhi to address each other. Tongzhi in Chinese means people who share a common ideology and aspiration.

When I was young, tongzhi was the most common form of address. You could address anybody as tongzhi irrespective of familiarity, gender, age or profession. Even after the founding of the People's Republic and the CPC assuming power in 1949, it was believed that the class struggle was not over. So on being addressed as tongzhi, one felt a sense of acceptance because the term indicated you belonged to the same political camp.

Tongzhi was of course not the only term of address at the time. People also addressed each other using different terms. For instance, people above the age of 40 could be called Lao so and so, while those much younger in age could be called Xiao so and so. In English lao means old and xiao little or younger. In Shanghai, thanks to a long industrial history, people preferred calling each other shifu (master), as if the whole city was a factory full of masters and disciples.

The launch of reform and opening-up more than four decades ago brought in not only new technologies and overseas investments but also introduced new traits of Western culture, including ways of addressing each other. So some people started using terms such as xiansheng (gentleman) and nyushi (lady) to refer to men and women on important occasions and at official meetings, and slowly the use of such terms became common among the rest of the people.

In the 1990s when millions of Chinese people who had lost or left their job and started their own business and later made huge amounts of money, laoban (boss) became a popular term of address. It was easy to please people by calling them laoban even though you knew they had probably lost their jobs before launching their own business.

Professional titles and official rankings such as jiaoshou (professor) and juzhang (bureau chief), too, have become common forms of address. And the political term of address, tongzhi, is disappearing, though it is still used by many Party members and leaders, especially at Party meetings and on important occasions.

Nowadays, many use new ways (and terms) of address to please others or strike business deals. A retired woman walking into a beauty salon is likely to be addressed by the beautician as dajie (elder sister) instead of dama (aunty) even if the beautician is the age of her granddaughter. Such terms are carefully selected to please customers who, made to feel happy, may visit the establishment again.

The two most carelessly used forms of address are probably meinyu (beauty) and shuaige (handsome young man). People tend to use them to address all women and men below 60. So when you are called meinyu or shuaige, don't take it seriously because the person using it only means to say, hi.

Similar flattering terms of address are heard in shopping malls and restaurants. When one is addressed in a way that indicates one is younger than one's actual age or more beautiful than one really is, one should be cautious about a possible trap.

Young women and men, do you agree?

The author is former deputy editor-in-chief of China Daily.

Most Viewed in 24 Hours
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 一级做a爰片久久毛片免费看 | 欧美九九视频 | 99爱视频免费高清在线观看 | 国产免费一区不卡在线 | 高清国产美女一级毛片 | 精品国产综合成人亚洲区 | 国产午夜免费福利红片 | 久久精品国产线看观看亚洲 | 经典香港a毛片免费观看 | 欧美在线日韩在线 | 亚洲欧美日本在线观看 | 国产日韩精品视频 | 欧美日韩国产高清一区二区三区 | 亚洲天堂二区 | 娇喘嗯嗯~轻点啊视频福利 | 99久久精品免费看国产 | 特别福利视频在线观看 | 久久精品国产精品亚洲人人 | 久草视频国产 | 成人观看网站a | 91国内精品久久久久怡红院 | 欧美自拍视频 | 美女131爽爽爽做爰中文视频 | 99免费在线播放99久久免费 | 欧美午夜毛片a级在线 | 国产欧美日韩免费一区二区 | 久草综合视频 | 欧美综合视频在线观看 | 国产20页 | 免费一级特黄a | 午夜国产亚洲精品一区 | 在线精品国产成人综合第一页 | 成人亚洲网站 | 一级毛片在线播放 | 亚洲国内精品自在线影视 | 97成人在线视频 | 一级做a爰片性色毛片小说 一级做a爰片性色毛片中国 | 亚洲第一成年免费网站 | 久久精品国产亚洲7777小说 | 欧美激情免费观看一区 | 国产成人美女福利在线观看 |