www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

Make me your Homepage
left corner left corner
China Daily Website

Chinese translator of Hemingway's work remembered

Updated: 2013-11-06 16:51
( Xinhua)

SHANGHAI - The great translator Wu Lao has left us, but he will always be remembered and loved by readers in China for his Chinese translation of Hemingway's masterpiece The Old Man and the Sea.

A memorial service was held in Shanghai on Tuesday for Wu, who passed away on October 30 at the age of 90 in the same city.

A graduate of Saint John's University in Shanghai, Wu started to work for Shanghai Translation Publishing House in 1979 as an editor and translator.

He translated several popular American novels including Martin Eden and The Magician of Lublin, but the most important legacy he left is the Chinese version of The Old Man and the Sea.

"Wu was asked to translate the novel when it started to arouse Chinese readers' attention in the late 1990s," said Zhang Jianping, director of the literature desk of Shanghai Translation Publishing House, at the service.

"It caused a sensation soon after the Chinese version was published in 2004."

Wu's translation of the novel has been printed 22 times and has sold more than 1 million copies, according to Zhang.

Wu sought to retain the style demonstrated in the original text, with experts believing that his translation faithfully reflected Hemingway's simplicity of writing.

Wu never married and had no offspring.

8.03K
 
...
Hot Topics
A sailor from British Royal Navy destroyer HMS Daring tries to catch a mooring line to dock in the north side of the bund at Huangpu River in Shanghai December 10, 2013.
...
...
主站蜘蛛池模板: 美国一级毛片∞ | 免费一级片网站 | 国内自拍视频在线看免费观看 | 成人女人a毛片在线看 | 日韩特级毛片免费观看视频 | 久久免费精品一区二区 | 欧美成年| 久草在线中文最新视频 | 国产精品99久久久久久小说 | 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 国产精品尹人在线观看免费 | 欧洲97色综合成人网 | 黄在线看 | 午夜爽爽| 精品久久久久久久九九九精品 | 色一情一乱一乱91av | 亚洲人成免费网站 | 在线视频精品一区 | 性视频福利在线看 | 日韩一级高清 | 12一15女人a毛片| 看一级特黄a大片国产 | 天天五月天丁香婷婷深爱综合 | 牛牛a级毛片在线播放 | 欧美中文字幕在线视频 | 亚洲精品高清国产麻豆专区 | 国产精品久久久久久搜索 | 免费视频久久久 | 久久成人国产 | 成人网18免费| 欧美亚洲国产成人精品 | 伊人久爱| 久热中文字幕在线精品免费 | 欧美一级级毛片 | 欧美孕妇性xxxⅹ精品hd | 亚洲精品国产福利 | 99在线热视频 | 日韩一级片网址 | 亚洲爽 | 久久精品二三区 | 日韩亚洲综合精品国产 |