www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

USEUROPEAFRICAASIA 中文雙語Fran?ais
Home / China

Words are cheap, art is not

By Berlin Fang | China Daily | Updated: 2011-02-11 07:40

I am by profession an instructional designer, helping professors use technology. The work involves staring at the computer during much of the day. After finishing my professional work, I go back home, have dinner, wash dishes, and read a book to my kids. And then I go back to my computer to get a few more hours of screen tan - this time translating novels. The lack of physical activity means it isn't a balanced lifestyle.

Well, translators don't have a life anyway. One has to be slightly crazy to get into it, and even crazier to keep doing it. Translation is literally back-breaking work, which requires intensive mental effort and minimal external distraction. You sit quietly at the computer for so long that a passing alien might mistake you for a sculpture. Translation is difficult, too. Some books are so difficult to read that even one of my long time supporters said she was there for moral and spiritual support, not linguistic assistance.

Since 1997, I have translated a dozen or so books, including V.S. Naipaul's A Bend in the River, Betty Smith's A Tree Grows in Brooklyn, Colum McCann's Let the Great World Spin and Joseph O'Neill's Netherland. Some of these books have won prizes. Let the Great World Spin, for instance, won the 2010 Weishanhu Prize, the highest literary award for an international author. A Tree Grows in Brooklyn won China Times's Books of the Year Award in the Youth Reading category at the end of 2010.

Words are cheap, art is not

Today's Top News

Editor's picks

Most Viewed

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 国产精选在线 | 国产一区日韩二区欧美三 | 国产精品高清视亚洲一区二区 | 国产一精品一aⅴ一免费 | 精品久久成人 | 欧美成网站 | 国产黄色美女 | 亚洲欧美在线观看视频 | 91伊人影院 | 国产精品国产三级国产专区5o | a级一级毛片 | 国产精品色内内在线播放 | 亚洲精品国产精品一区二区 | 黄色a免费 | 国产欧美视频在线观看 | 国产看片视频 | 3级毛片| 亚洲欧美在线观看播放 | 免费一区二区三区四区 | 亚洲成a人v在线观看 | 国产色视频一区二区三区 | 午夜三级国产精品理论三级 | jiz欧美高清 | 色偷偷在线刺激免费视频 | 成人男女网18免费看 | 午夜性福利 | 揉揉胸摸腿摸下面va视频 | 毛片在线视频 | 国产日韩在线播放 | 国产精品国产三级国产专 | 一级片高清 | 亚洲一区在线免费观看 | 亚洲视频在线观看一区 | 久久精品国产99国产 | 欧美日本在线视频 | 明星国产欧美日韩在线观看 | 久久成人18免费 | 亚洲免费网站观看视频 | 最刺激黄a大片免费观看下截 | 欧美国产在线视频 | 亚洲午夜a |