www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

  時(shí)政|經(jīng)濟(jì)|社會(huì)|熱圖|專題|節(jié)會(huì)|人事變動(dòng)|地方企業(yè)|文化旅游|
  各地: 安徽 北京 重慶 大連 福建 廣東 廣西 海南 黑龍江 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 遼寧 四川 山東 上海 陜西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
央視轉(zhuǎn)播屏蔽外文縮略詞 從此不再"NBA"和"CBA"
2010-04-06 09:13:03

我來(lái)說(shuō)兩句 打印文章 發(fā)送給好友

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息:看到這個(gè)標(biāo)題的讀者必然有些納悶,是不是記者和編輯寫錯(cuò)了?沒(méi)錯(cuò),央視日前接到有關(guān)部門下發(fā)的通知,要求在央視今后的轉(zhuǎn)播中必須要屏蔽一些外文的縮略詞,例如“NBA”、“CBA”和“F1”等,一定要說(shuō)的話,就說(shuō)賽事的中文全稱。NBA以后叫“美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽”,CBA叫“中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽”。

避免使用英文簡(jiǎn)稱

通知中,要求主持人口播、記者采訪和字幕中,不要使用外語(yǔ)及縮略詞,如NBA等。如遇特殊情況必須使用,要在外語(yǔ)及外語(yǔ)縮略詞后加中文解釋。實(shí)際上這次通知還不僅僅限于體育領(lǐng)域,如GDP、WTO、 CPI等也在“整頓”范圍內(nèi)。

近幾日,細(xì)心的球迷不難發(fā)現(xiàn),央視在NBA和CBA轉(zhuǎn)播中已經(jīng)進(jìn)行了修正,4月4日的CBA季后賽半決賽中,央視的解說(shuō)中已經(jīng)規(guī)避了“CBA”,直接稱比賽為“中國(guó)男子職業(yè)籃球聯(lián)賽”。實(shí)際上,央視在體育新聞中早已經(jīng)規(guī)避了“CBA”一詞,從來(lái)都是叫比賽的全稱。一位電視主持人表示:“這個(gè)就是個(gè)稱呼。具體為什么不讓說(shuō)英文縮略詞,我也不知道,對(duì)我們來(lái)說(shuō)無(wú)所謂。我也在盡可能地規(guī)避一些簡(jiǎn)稱?!?/p>

也許是新規(guī)定沒(méi)有堅(jiān)決貫徹,昨天央視18時(shí)的體育新聞中,播音員吳曉琳就再次說(shuō)出了“NBA”。而在她播報(bào)新聞時(shí)屏幕右上角的提示小方塊中,還寫著“NBA常規(guī)賽”。

新規(guī)定不僅局限于央視

央視不讓說(shuō),地方臺(tái)是不是也需要改動(dòng)呢?

實(shí)際上一些?。ㄖ陛犑校╇娨暸_(tái)早在上周就接到了相關(guān)通知。

據(jù)了解,吉林電視臺(tái)上周就接到了相關(guān)的通知。一位主持人解釋道:“倒不是堅(jiān)決地不讓說(shuō),如果你要是說(shuō)就需要在英文簡(jiǎn)稱后,加上中文的全稱。例如,CBA可以這么說(shuō)‘CBA中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽’ ?!?/p>

北京電視臺(tái)關(guān)于CBA和NBA的節(jié)目預(yù)告,也已經(jīng)改成“中國(guó)男子籃球職業(yè)聯(lián)賽”和“美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽”。

●連線

央視解說(shuō)員于嘉:我還挺適應(yīng)

既然有這個(gè)規(guī)定,就需要主持人落實(shí)。央視的體育評(píng)論員于嘉表示:“這個(gè)規(guī)定我還挺適應(yīng)”。

于嘉介紹,這個(gè)規(guī)定我們已經(jīng)知道一段時(shí)間了?!霸诒荣愔?,我們也進(jìn)行了落實(shí),NBA和CBA的字眼已經(jīng)不再提了。NBA我們現(xiàn)在就叫‘美國(guó)職業(yè)籃球聯(lián)賽’”。至于這種新叫法是否適應(yīng),他表示:“我還是挺適應(yīng)的,沒(méi)有什么特別的?!?/p>

于嘉表示,實(shí)際上,解說(shuō)員和記者在比賽轉(zhuǎn)播中規(guī)避起來(lái)也比較簡(jiǎn)單?;旧现皇窃诠?jié)目一開始說(shuō)上一句,其余時(shí)間也不會(huì)總使用NBA和CBA。

來(lái)源:浙江在線-今日早報(bào) 編輯:馬原


新聞熱搜

 
專題
專題:應(yīng)對(duì)氣候變化 保護(hù)麋鹿生存濕地
應(yīng)對(duì)氣候變化 保護(hù)麋鹿生存濕地>> 詳細(xì)

各地新聞
“最貴IPO”海普瑞今日登陸深圳中小板市場(chǎng)日開盤價(jià)166.00元,上漲18.00元,上漲12.16%,換手率達(dá)到4.50%,暫時(shí)屈居兩市第二高價(jià)股,國(guó)民技術(shù)目前報(bào)170.09元。>> 詳細(xì)
點(diǎn)擊排行
  張春賢兼任新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團(tuán)第一政委
警察紀(jì)律條令6月生效:實(shí)施逼供、體罰可被開除
 
主站蜘蛛池模板: 日韩欧美一级毛片精品6 | 91精品免费国产高清在线 | 国产伦理久久精品久久久久 | 亚洲美女精品视频 | 网站免费满18成年在线观看 | 亚洲成在 | 午夜怡红院 | 欧美日本在线一区二区三区 | 一级毛片真人不卡免费播 | 成人欧美在线 | 久久久久久a亚洲欧洲aⅴ | 久草在线视频看看 | 亚洲精品线在线观看 | 欧美黄视频在线观看 | 好吊操这里只有精品 | 午夜a一级毛片一.成 | 国产成人精品视频一区 | 国产成人免费午夜性视频 | 在线观看黄网 | 欧美国产成人在线 | 午夜宅男在线永远免费观看网 | 欧美在线视 | 538prom精品视频在放免费 | 国产九九免费视频网站 | 亚洲国产成人久久一区久久 | 国产在线综合一区二区三区 | 香蕉久久久久久狠狠色 | 亚洲三级在线观看 | 日本欧美国产精品 | 国产亚洲精品成人a在线 | 一级特黄aaa免费 | 亚洲欧美一区二区三区综合 | 日韩一区二区在线视频 | 久久综合久美利坚合众国 | 国产欧美日本在线观看 | 精品国产一区二区三区在线观看 | 999久久久精品视频在线观看 | 欧美日韩亚洲国产 | 国产片一级片 | 精品国产一区二区三区久 | 欧美大尺度免费一级特黄 |