www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

  時政|經濟|社會|熱圖|專題|節會|人事變動|地方企業|文化 •  旅游|
  各地: 安徽 北京 重慶 大連 福建 廣東 廣西 海南 黑龍江 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 遼寧 四川 山東 上海 陜西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
中國在線>首頁中國新聞
高曉松獄中翻譯稿曝光 語言犀利含時髦用語(圖)
2011-08-24 17:08:51      來源:四川新聞網

打印文章 發送給好友 分享按鈕

因酒駕入獄6個月的高曉松在監獄里并沒閑著,讀書、寫詩、翻譯、創作劇本……小日子過得“豐富多彩”。22日,他的好友、作家馮唐在博客上公布了高曉松近段時間的工作成果———翻譯自加西亞·馬爾克斯的《Memories of My Melancholy Whores》的《昔年種柳》,雖然只是開篇部分的5000多字翻譯稿,但語言犀利頑劣,很具高氏風采。

《昔年種柳》之前的中文譯名為《苦妓追憶錄》,是馬爾克斯在《霍亂時期的愛情》之后的又一部力作,出版于2004年。不過這部作品至今沒有合法的中國內地版權。高曉松因酒駕入獄后,要求馮唐推薦幾部優秀英文小說,馮唐就慫恿他將之翻譯成中文。從目前的翻譯來看,高曉松選擇了濃郁的北方方言來重新講述這個故事,語言不乏“傷不起”、“出來混早晚要還的”等時髦詞匯。

來源:四川新聞網   編輯:許銀娟


新聞熱搜
 
商訊
專題
首屆"和美西藏"美術作品大賽
>> 詳細

各地新聞
十一屆三中全會標志著中國共產黨重新確立了馬克思主義的思想路線、政治路線、組織路線,標志著中國共產黨人在新的時代條件下的偉大覺醒,顯示了中國共產黨順應時代潮流和人民愿望、勇敢開辟建設社會主義新道路的決心。>> 詳細
點擊排行
  全國人大常委會法工委就香港基本法釋法草案作說明
國務院港澳辦和僑辦不公開三公經費 涉國家機密
 
視覺
 
主站蜘蛛池模板: aaa大片 | 色综合精品久久久久久久 | 国产免费一级视频 | 日韩a毛片| 在线观看日本污污ww网站 | 91香蕉视频免费 | 一 级 黄 色 片生活片 | 日韩毛片免费视频一级特黄 | 亚洲经典在线观看 | 性xxx69xxx视频在线观看 | 国产va精品网站精品网站精品 | 九九这里只精品视在线99 | 高清国产亚洲va精品 | 亚洲一区二区三区视频 | 日韩欧美三级在线观看 | 91精品国产高清久久久久久io | 欧美一级片网 | 久久亚洲国产午夜精品理论片 | 精品自拍视频 | 国产成人一区免费观看 | 色综合在 | 欧美精品片在线观看网站 | 九九免费精品视频在这里 | 一级特黄aa大片欧美 | 国产在线日韩在线 | 欧美精品成人一区二区视频一 | 久草亚洲视频 | 久色免费视频 | 91久久国产综合精品 | 精品国产欧美一区二区 | 久久久久综合一本久道 | 国产亚洲精品一区二区三区 | 成人二区| 97免费视频在线 | 亚洲成人在线免费 | 国产精品久久久久网站 | 97青娱国产盛宴精品视频 | 成人一a毛片免费视频 | 国产日韩欧美视频在线 | 男人免费看片 | 欧美日韩精品国产一区在线 |