"Ｃｌｏｕｄ　Ｃｏｍｐｕｔｉｎｇ"在大陸譯成"云計算"，在臺灣譯成"云端運算"。隨著島內有關部門的積極推動，各界的踴躍參與，"云端運算"開始通過醫療、教學、文化產業一步一步地走進普通百姓的生活，"云端"上的日子，便捷、豐富、精彩。

遠距照護，病人就像住在醫院

包括心臟病在內的７００多位病人，將大小如半張信用卡、像ＯＫ貼的智能監測儀器貼在胸口，隨時上傳心電圖信息到臺大醫院遠距中心的云端服務器，由４位醫師、９名個案管理師輪流值班，２４小時監控，一旦發現異常情況，立刻電話通知患者就醫治療。

臺大醫院及新竹清華大學電機系近日公布了這套可攜式行動照護系統。

清大電機工程學系副教授馬席彬表示，貼在病人胸前的智能監測儀有無線傳輸功能，可連接手機、計算機，透過網絡將心電圖上傳至醫院云端，系統還有ＧＰＳ定位功能，一旦狀況危急，將可立即顯示患者所在位置。

臺大遠距照護中心主任何奕倫說，通過行動照護裝置，他們監控發現有一位７０多歲的病人嚴重心律不齊，有猝死危險。值班團隊立即發出通知，因醫護團隊準備及時，成功使病人避險。臺大醫院推動遠距照護兩年來，病人住院率不僅下降６３．４４％，住院天數也下降６４．３１％，每人平均就醫費用也降低了近６成，且病人遠距照護時間愈長，血糖、血壓控制愈好，但病人門診就醫率反上升了１０．９８％。

何奕倫解釋，遠距照護主要就是通過監測，讓病人在輕癥階段就能及時來醫院就診，避免發展為急重癥，所以門診就診率相對提高，但另一方面也節省了急診、住院等更龐大的醫療資源。臺大醫院院長陳明豐表示，通過"云端"，可望以有限人力，讓病人獲得更好、更有效率的照護。

"云端"上課，讓學習更有效更有趣

"平溪的老師可用土城老師的教材，雙溪的學生可以跟板橋學生一起上課"。新北市教育局從新學期開始，在明德、板橋和中和３所高中進行"云端未來學校"試點。

在新北市舉行的"云端起航"記者會上，３校的視訊連線，讓與會者看到了新穎的教學模式：教師們融入云端觀念及手段的課程設計與教學，吸引學生更多地主動參與，從而改變以往"教師講、學生聽"的單向式教學，使教學更有趣、更有效。

"回家就可以上網復習，再也不用向同學借筆記了"。中和高中的李同學感嘆云端教學帶來的好處。

據了解，目前新北市約５０萬高中、初中、小學師生已獲得免費帳號，本學期起就可啟動網上互動學習。

板橋高中秘書賴俊忠描繪出云端未來學校的遠景：暢行無阻的無線網路環境，豐富多樣的云端學習媒材，教師善用網路教學工具及技巧，學生悠游漫步于無線寬廣的學習云。

"'云端'冒險"，文化產業期待展翅高飛

繼催生島內第一座國際藝術村１２年之后，負責島內文化工作的龍應臺又與著名企業家林百里攜手，于近日啟動"２０１２云端冒險數位表演藝術節"。

"云端冒險"將云集海內外戲劇、舞蹈、多媒體創作團隊，導入自動舞臺、遙感技術、環景攝影、貼圖投影等融入高科技手段的演出內容。

龍應臺找到企業家合作，希望進一步打造藝企平臺。林百里看好臺灣數碼藝術的發展。他認為"云端冒險"是個有意思的議題，旗下公司已著手促成工程師參與藝術創作。

臺灣行政部門于２０１０年提出１５項云端應用與服務計劃，預計５年內投入新臺幣近４００億元，預計促成云端資料中心系統與云端運算服務以外銷，希望讓云端運算解決方案服務產值跨越１００億元美元門檻。２０１２年７月更提出了云端運算應用與產業發展方案，規劃臺灣云端運算的未來。（記者 何自力）