www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

專稿視頻海外看兩會
訪談熱詞記者手記
提案議案評論語錄
人大論壇代表委員之聲
報告解讀特別推薦議程兩會辭典
數字兩會百姓與兩會圖片花絮
手機問政媒體看兩會
熱點 調查網友看兩會
  兩會熱詞
議案與提案 motion&proposal
2011-02-16 15:44:31 來源:中國日報網英語點津
打印文章   發送給我好友

There is a substantial difference between motions submitted to a session of the National People's Congress (NPC) and proposals to the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).

全國人民代表大會提交的議案與全國人民政治協商會議提交的提案是有很大區別的。

The difference lies in that as the NPC is the country's top legislature, an NPC motion becomes legally binding when it is adopted; while a proposal to the CPPCC National Committee, the top advisory body, is not legally binding whether it is adopted or not.

人民代表大會是我國的最高立法機構,人大議案一經通過便具有法律約束力;而政協全國委員會是執政協商機構,提交上來的提案無論通過與否都不具有法律約束力。

NPC motions are submitted by NPC deputies or relevant departments to the NPC.According to the Organic Law of the NPC and NPC rules for the discharging of its duties, a motion on issues within the power of the NPC can be raised by the presidium of the NPC, the NPC Standing Committee, special committees of the NPC, the State Council, the Supreme People's Court, the Supreme People's Procuratorate, a provincial-level delegation (of deputies) to the NPC, or a group of at least 30 NPC deputies.

全國人民代表大會的議案,是全國人民代表大會代表及有關部門向全國人民代表大會提出的議事原案。根據《全國人大組織法》和《全國人大議事規則》的規定,全國人民代表大會主席團、全國人大常委會、全國人大各專門委員會、國務院、中央軍委、最高人民法院、最高人民檢察院,以及一個代表團或者30名以上的代表聯名,可以向全國人民代表大會提出屬于全國人大職權范圍內的議案。

Members of the CPPCC put forward proposals to offer comments and suggestions on major political and social issues of the country to people's congresses and the government via the CPPCC.For the presentation of a proposal, there is no restriction on timing, scope and number of sponsoring members.

政協提案是政協委員向人民政協組織,并通過政協組織向人民代表大會或人民政府就有關國家或地方大政方針、社會生活等重大問題提出意見和建議的形式。政協提案實行提出提案的時間不限、內容不限、人數不限的“三不限制”原則。

來源:中國日報網英語點津? 編輯:馬原 許銀娟



發表評論
我來評兩句:
匿名發表     用戶名   密碼


  手機問政
· 石家莊1383***6568 咖啡里的茶
今年兩會作為公民覺得問的最多需求最多的是民生問題,包括醫療建設,穩定物價,公共文化的開放。
· 河南新鄉1879***5439 大漠:
我想最大的民生問題莫過于住房了,因為它牽動著國人的神經,一套房子或許需要一個普通家庭三代人的努力了。要想抑制高房價,必須多管齊下。
· 陜西西安1582***7998 不知:
我個人最關注農民工的福利問題。建議多建立一些針對農民工群體的服務機構,比如醫療法律方面的咨詢和知識普及,技能培訓等服務機構。
< 訂閱ChinaDaily手機報 >
移動用戶發送CD到10658000  5元/月
微信號 Chinadaily_Mobile
兩會語錄
更多
袁貴仁:“高考制度還是要堅持,因為完全取消了高考,會讓當官的和有錢的占便宜,窮人占不到便宜,不能取消,但要改革。”
盛光祖:“我當不當鐵道部長沒有關系。關鍵是中國鐵路要有更好的發展。”
申紀蘭:“農民富起來,我也就富起來了。群眾不富我先富,哪像個人民代表?”

蔡玲:“八項規定的新風不能一陣風,要加強制度保障,落實長期監督,完善干部選拔獎勵機制。”

兩會熱詞
更多

社會保障 social security

反腐倡廉 anti-graft

收入分配 income distribution


住房保障 housing security

醫療改革 health care reform

穩定物價 price stabilization


熱搜代表熱搜委員熱搜提案轉載
數據來源:360新聞


客服電話:010-84883300  給中國日報網提意見:contact@chinadaily.com.cn 
版權保護:本網登載的內容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權屬中國日報網獨家所有,
未經中國日報網事先協議授權,禁止轉載使用。
主站蜘蛛池模板: www夜色| 国产精品免费看久久久 | 欧美成年黄网站色高清视频 | 欧美在线视频免费 | 亚洲精品天堂在线观看 | 欧美日韩午夜视频 | 国产精品久久久久久久久免费观看 | 久久久久久久久久久视频国内精品视频 | 一级做a爰片久久毛片苍井优 | 欧美另类亚洲一区二区 | 亚洲欧美日韩精品久久亚洲区 | 美女被免费网站在线视频软件 | 91精品国产91| 免费国产成人手机在线观看 | 亚洲美女免费视频 | 99re免费99re在线视频手机版 | 久久成人国产精品免费 | 欧美啪啪一级毛片 | 国内自拍小视频 | a毛片在线观看 | 欧美猛交xxxx免费看 | 久草视频首页 | 久久91精品国产91久久 | 亚洲炮网 | 亚久久伊人精品青青草原2020 | 日韩国产在线播放 | 欧美成人看片黄a免费 | 三级高清 | 91成人午夜性a一级毛片 | 国产短视频精品一区二区三区 | 日本一级级特黄特色大片 | 97久久国语露脸精品对白 | 久草在线视频首页 | 亚洲精品国产精品精 | 亚洲爱爱天堂 | 在线观看片成人免费视频 | 成人免费视频社区 | 久久精品国产国产 | 91视频久久久久 | 久久综合狠狠综合久久97色 | 亚州毛片|