生活報(bào)3月9日訊 “沃特利夫那牙街”、“不利給力那牙街”、“切霍瓦牙街”……誰能想到，如今哈爾濱市道里區(qū)的“河字片”，當(dāng)年竟有這樣繞口的名字。實(shí)際上，這些街路名稱都來源于俄文音譯。日前，記者從省地名檔案館了解到，在近百年以前，哈市“河字片”區(qū)域曾是俄國僑民的居住村落，不僅十幾條街都用俄文起名，街路兩側(cè)也都是俄式建筑，還建起了俄僑小學(xué)、東正教堂和面包廠，一片異國風(fēng)情。今日，本報(bào)就帶您探訪“河字片”的前世今生。

何家溝原名正陽河“河字片”因此而來

河廣街、河江街、河梁街……哈市的街路中，“河字片”街路算是較有名的地帶，在此次地名普查中，專家就此處的街路名來源進(jìn)行了探究。

記者了解到，哈市“河字片”最早叫正陽河居民區(qū)，形成于20世紀(jì)初，當(dāng)時(shí)居住的人都靠打魚、割羊草、趕馬車等為生，因?yàn)闆]有房子都是空地，所以他們在此處自己蓋上土坯房、板棚房，逐漸形成了一個(gè)住宅區(qū)域。

史料記載，當(dāng)年的正陽河位置是在“葦塘溝河(即運(yùn)糧河)以東，自東南來注之”。其源頭和流向是“正陽河出雙城廳東北正紅旗二屯，北注混同江(即松花江)”。專家表示，此記載說明正陽河就是現(xiàn)在的何家溝。上個(gè)世紀(jì)初，在正陽河入江口東北1.5公里處，逐漸形成村莊，因在當(dāng)時(shí)的埠頭區(qū)也就是現(xiàn)在的道里區(qū)，村莊是在正陽河方向，所以將這個(gè)村莊稱為“正陽河”。而后來，這條河流改稱何家溝，正陽河則成為居民區(qū)的地域名稱，也由此衍生出了現(xiàn)在“河字片”的街路。

專家告訴記者，直到1920年3月16日，俄國在哈爾濱的代理人霍爾瓦特下臺后，許多長期居留在哈爾濱的俄僑開始紛紛離去。1925年，這一區(qū)域內(nèi)的十幾條俄文街路名均改用中文以“河”字頭取名，形成了老百姓常說的“河字片”，大部分街路都沿用至今，近幾年“河字片”附近的新增街路在命名時(shí)，也都用“河”字頭來命名，包括河松街、河柏街，以及河松小區(qū)和河柏小區(qū)。

曾是哈市最大俄僑居住區(qū)名叫“沃斯特羅烏莫夫村”

此次普查中，專家發(fā)現(xiàn)，“河字片”區(qū)域最早的街路名字竟都是俄文名，原來，這里當(dāng)時(shí)竟是哈市最大的俄僑居住區(qū)。

俄國十月革命后，大批俄國人來到哈爾濱，便聚集在正陽河這一住宅區(qū)內(nèi)。1921年中東鐵路管理局以時(shí)任局長沃斯特羅烏莫夫的姓名命名，在正陽河這一區(qū)域建立了“沃斯特羅烏莫夫村”，形成俄僑生活的區(qū)域。他們有的是祖孫幾代在此居住，有的是在此工作學(xué)習(xí)……后來，一些沒有路名的街路被命名俄文街名。像現(xiàn)在的河江街過去叫“沃特利夫那牙街”；河梁街起名為“不利給力那牙街”；河洛街稱為“多羅斯夫卡牙街”。

那時(shí)街路都有俄文名小學(xué)教堂面包廠齊全

“河字片”在作為俄國僑民居住區(qū)時(shí)，不但建筑風(fēng)格極具異國風(fēng)情，各種生活配套設(shè)施也是應(yīng)有盡有。記者了解到，當(dāng)年中東鐵路管理局在“河字片”區(qū)域規(guī)劃了幾十條街路，都以俄文和俄國人名字來命名。

以河圖街為例，河圖街當(dāng)時(shí)的俄文名為“關(guān)達(dá)基街”。關(guān)達(dá)基是俄阿穆爾總督，在此居住的俄國人就稱這條街為關(guān)達(dá)基街。1925年，此街改名為河圖街。專家告訴記者：“當(dāng)時(shí)，這些街道兩側(cè)是獨(dú)門獨(dú)院的俄式板夾鋸末的板房，周圍用木柵欄圍成小院，形成了俄式建筑風(fēng)格區(qū)。在這里居住的俄國人多是養(yǎng)牛業(yè)者或小商販。”

居住人群形成規(guī)模后，各種生活配套設(shè)施也陸續(xù)發(fā)展起來。據(jù)專家介紹：“1922年，俄國僑民在多羅斯夫卡牙街(現(xiàn)河洛街)建立俄僑小學(xué)。這是當(dāng)時(shí)正陽河區(qū)域唯一的一所小學(xué)。1923年7月，俄國人在河圖街上建成俄東正教堂圣伯里斯教堂。同年，俄國人又在河鼓街開辦了‘阿·阿·敖連尼科夫’面包廠。到了日偽時(shí)期，有日本人在此經(jīng)營木材株式會社、有俄國人辦阿穆爾醬油廠。同時(shí)，也開設(shè)了幾家食雜店和餐館、肉鋪、藥房等商服業(yè)。”

專家介紹，解放后，政府建起了哈木材公司、龍江木器廠、鐵路制材廠，正陽河醬油廠。1983年4月17日，河圖街一帶發(fā)生特大火災(zāi)，后來進(jìn)行了大規(guī)模的拆遷改造建設(shè)，企業(yè)西遷，居民的居住條件和環(huán)境得到了極大改善，此地區(qū)陸續(xù)建起了樓宇和現(xiàn)代化小區(qū)。如今，這個(gè)片區(qū)已經(jīng)是城市交通的命脈，松花江公路大橋江南部分在該區(qū)域內(nèi)、二環(huán)快速干道也從該區(qū)域穿過。

看看當(dāng)年“河字片”的俄文名

河鼓街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，北起河洛街，南止前進(jìn)路。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“謝南欽克杰”，1925年取消俄文街名，以河字頭命名為河鼓街，沿用至今。

河廣街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，東南起建國街，拐向西南止哈藥路。1915年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“馬其司特拉力那牙街”。1925年取消俄文街名，以河字頭命名為河廣街，沿用至今。

河江街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，東起河江街，西止哈藥路。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“沃特利夫那牙街”，1925年取消俄文街路名，改稱新江街。1928年以河字頭命名而更名為河江街。沿街兩側(cè)主要為居民住宅。

河梁街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，東南起河潤街，西北止河鼓街。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“不利給力那牙街”。1925年取消俄文街路名，并因其筆直，兩側(cè)有六條橫街，形似脊梁骨骼，改名河梁街，沿用至今。

河洛街：位于道里區(qū)城區(qū)中部,東起哈藥路,西止河鼓街,長320米,寬12米,車行道寬8米，瀝青混凝土路面。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“多羅斯夫卡牙街”。1925年取消俄文街名，以河字頭命名為河洛街，沿用至今。

河清街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，北起河洛街，南止前進(jìn)路。1915年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“涅克拉索夫街”，1925年取消俄文街名，以河字頭命名為河清街。

河曲街：位于道里區(qū)城區(qū)中部。南起達(dá)道街，北至河洛街。該街1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“羅蒙諾索夫街”。1925年取消俄文街名，根據(jù)地理環(huán)境改稱河曲街，沿用至今。

河陽街：位于道里區(qū)城區(qū)中部，北起達(dá)道街，南止河廣街。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“泥子卡牙街”，1925年取消俄文街名，以河字頭命名河陽街，沿用至今。

河洲街：位于道里區(qū)城區(qū)中部。東南起河潤街，西北止愛建路。1910年形成街路，俄國僑民村落建成后俄國人稱“切霍瓦牙街”，1925年取消俄文街名，以河字頭命名，又因其臨近江邊是端午節(jié)觀看賽龍舟的佳地，故改稱河洲街，沿用至今。