 |
| Mountaineers Moni Mulepati, right,
and Pem Dorjee Sherpa look on
during a function to congratulate them, on their return after an
expedition to Mt. Everest, in Katmandu, Nepal, Thursday, June 2, 2005. Mulepati
is the first non-Sherpa Nepalese woman to scale the world's
tallest mountain when she reached the summit on May
31. (AP Photo/Binod Joshi)
| |
Nepalese girl Moni Mulepati, 24, and her secret
beau Pem Dorje Sherpa, 23,
created a world record when they tied the knot on Mt Everest.
Though husband-wife couples have been making periodic assaults on the
8,848 m peak, this is the first time a pair ever said "I do" on the
highest peak in the world.
The couple pulled off the feat on Monday, when they submitted
the peak as part of the three-member Rotary Centennial Expedition 2005
marking the 100th anniversary of the founding of the social service
organization. Their romance became public only on Thursday when the team
returned home to Kathmandu.
It is a three-in-one triumph for Moni, who is also the first non-Sherpa
Nepalese girl to summit Mt Everest.
At least three other Nepalese women have performed the feat before her
but they are all from the Sherpa community, the hardy mountainous people
of Tibetan origin known for their outstanding ability to withstand high-altitude conditions.
Moni belongs to the Newar community, the original residents of
Kathmandu characterised by their business acumen and excellence in
architecture and fine arts.
Though Moni called up her father from the top of the peak after her
ascent to give him the good news, she did not tell him about her marriage.
The newly weds had been secretly courting for about a year - the time they
were getting ready for the expedition.
Though they planned to get married at the top, they kept the plan a
secret in case they failed to scale the peak.
Besides the usual mountaineering equipment, they had also smuggled in
garlands and vermilion. After
reaching the top at 11 am, they exchanged vows at the spot closest to
heaven in a 10-minute ceremony.
The wedding has made ripples in conservative Nepalese society also due
to the fact that the couple is from different
castes. While the Newars are considered elites, the
Sherpas, despite their mountaineering prowess, belong to the lower rungs.
The couple continued to make news even after their descent to the base
camp. The helicopter flying there to pick them up had a mishap and a
second one had to be sent to bring them back.
On their return, the couple told the media they were not only happy
with the venue of their marriage but also the message it conveyed from the
top of the world: The mountains know no caste and neither does love.
(Agencies) |
24歲的尼泊爾女孩莫妮·穆勒帕蒂和她的神秘男友、23歲的夏爾巴青年番姆·多吉?jiǎng)?chuàng)造了一項(xiàng)世界紀(jì)錄——在珠穆朗瑪峰頂喜結(jié)良緣。
盡管不少夫妻登山愛好者曾定期向這座8,848米的高峰發(fā)動(dòng)“進(jìn)攻”，但這還是頭一次有新人在世界最高峰上向?qū)Ψ秸f(shuō)“我愿意”。
這對(duì)新人是“2005循環(huán)百年珠峰探險(xiǎn)隊(duì)”三人組的成員，上周一，他們完成了登頂珠峰的“壯舉”。探險(xiǎn)隊(duì)此次登峰的目的之一是紀(jì)念“社會(huì)服務(wù)組織”成立一百周年。直到上周四登山隊(duì)返回尼泊爾首都加德滿都時(shí)，他們的浪漫情事才“公諸于世”。
對(duì)莫妮來(lái)說(shuō)，這是“三合一”的盛大喜悅，因?yàn)樗彩堑谝粋€(gè)登上珠峰的非夏爾巴族的尼泊爾女孩。
在她之前，至少有三名尼泊爾女性成功登頂珠峰，但她們都來(lái)自夏爾巴族——一個(gè)具有藏族血統(tǒng)的最吃苦耐寒的山地民族，他們對(duì)高海拔環(huán)境的超強(qiáng)承受力天下聞名。
莫妮是尼瓦人，尼瓦人是加德滿都的原住民，他們具有敏銳的商業(yè)頭腦，在建筑和藝術(shù)等方面也很有天賦。
盡管莫妮在珠峰頂上給她爸爸打了一個(gè)電話，告訴他成功登頂?shù)暮孟ⅲ]有透露自己結(jié)婚的事兒。此前，在為這次探險(xiǎn)之旅做準(zhǔn)備的一年時(shí)間中，他們一直在秘密交往。
盡管他們計(jì)劃在峰頂結(jié)婚，但他們一直對(duì)這個(gè)計(jì)劃保密，以免出現(xiàn)登頂失利等意外情況。
除了常用的登山設(shè)備外，他們還偷偷攜帶了花環(huán)和朱紅色的粉末。上午11時(shí)登頂后，他們?cè)陔x天空最近的地方交換了誓言，整個(gè)儀式歷時(shí)10分鐘。
這場(chǎng)婚禮之所以在保守的尼泊爾社會(huì)激起漣漪，一方面也因?yàn)檫@對(duì)新人差異懸殊的社會(huì)背景。尼瓦人被視為精英階層，而夏爾巴人盡管登山本領(lǐng)非凡，社會(huì)地位卻并不高。
即使在下山回到營(yíng)地后，這對(duì)新人仍然繼續(xù)制造著新聞。派去接他們的直升機(jī)出了事故，只好出動(dòng)第二架飛機(jī)去接他們回來(lái)。
回到尼泊爾后，這對(duì)新人對(duì)媒體表示，他們很高興能夠在“世界之巔”舉行婚禮，而且這場(chǎng)婚禮所傳達(dá)的意義讓他們非常滿意——珠穆朗瑪峰不會(huì)在乎社會(huì)地位和階層的差異，愛情也不會(huì)。
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站譯） |
Updated: 2005-06-07 10:36