www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > 2004
Skeleton at the feast
 skeleton at the feast這條短語最初出現在英國,在使用過程中流傳到了美國和其他英語國家。從這條短語的字面意義上來看很難理解,甚至有與情理相悖之嫌,因為 feast 一詞指的是“盛大的宴會”,而 skeleton 是指“(不吉利的)骨骼殘骸”。

據英國著名詞源學家布留沃在他所著的《英語成語辭典》中解釋:在古埃及很久以前就有這樣一種習俗,當客人接到一份出席盛大宴會的請帖去赴宴時,在大廳顯眼之處張掛的不是鮮花或美麗的裝飾,而是一具令人毛骨悚然的骷髏。這可不是什么故意惡作劇捉弄各位賓客,而是主人叫人這樣做的。這具骷髏提醒人們在喜慶的時刻莫要忘記危險,幸福與憂患是共存的。

根據這一解釋,我們可以將這一短語同漢語中的“居安思?!甭撓翟谝黄?。不過這條短語現在的意義與它的初始含義已有了較大的區別,人們經常用它表達“令人生厭,掃興的事”。

例如:

Never talk about a dangerous thunderstorm with a sailor before he begins a new voyage at the sea, which will be thought of as a skeleton at the feast.

千萬別在水手出航之前對他說海上風暴有多么危險,這是最令他討厭的話題。
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權聲明:未經中國日報網站許可,任何人不得復制本欄目內容。如需轉載請與本網站聯系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 99精彩免费观看 | 成人老司机深夜福利久久 | 精品视频一区二区三区免费 | 国产成人影院在线观看 | 欧美真人毛片动作视频 | 免费一级做a爰片性色毛片 免费一极毛片 | 日本高清毛片视频在线看 | 97免费在线观看视频 | 成年人福利视频 | 99久久99久久精品免费看子 | 在线看精品 | 成人免费真人毛片视频 | 国产成人一区二区三区视频免费 | 国产美女在线精品观看 | 美女亚洲综合 | 在线毛片免费 | 国产毛片在线高清视频 | 加勒比色久综合在线 | 草草视频免费观看 | 欧美高清免费精品国产自 | 女人张开腿让男人添 | 日韩1级片| 欧美成人精品高清在线观看 | 国产免费午夜a无码v视频 | 日韩视频在线观看中字 | 欧美激情精品久久久久久久久久 | 亚洲看片| 久久国产亚洲观看 | 日韩亚洲一区二区三区 | 一本色道久久99一综合 | 亚洲精品一区二区三区四区 | 久久精品国产99国产精品 | 日韩亚洲在线 | 亚洲一区二区在线视频 | 毛片在线高清免费观看 | 一级特黄性色生活片一区二区 | 色丁香久久| 美女视频网站黄色 | 欧美人成在线视频 | 久久久最新精品 | 久久久网站 |