www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

 
  | Home | News| Living in China| MMS | SMS | About us | Contact us|
   
 Language Tips > Words and stories
Soap box
 有這樣一句話:I'd better get off my soap box.(我最好從我的肥皂箱上下來。)這是什么意思呢?當(dāng)人們討論某件讓他們激動不已的事時,通常會忍不住說個不停。“從肥皂箱上下來”就是指講話者意識到自己有點過于喋喋不休了。

soap box其實就是一個裝運肥皂的小箱子,通常用來盛散裝的洗衣皂。盡管今天的肥皂箱大多是用紙板做的,和許多快餐一樣簡易,但直到二十世紀中葉之前,它們幾乎全都是堅硬的木頭板箱。堅固的質(zhì)地使這種肥皂箱發(fā)揮了多種用處,比如用作儲物箱和臨時坐椅,有時甚至成為孩子們自制賽車的原材料,他們用這種賽車來參加古老的“肥皂箱賽車會”。

十九世紀,空肥皂箱最顯著的用途之一就是充當(dāng)熱心的政治家們臨時的演講臺。當(dāng)演講者們發(fā)現(xiàn)自己被迫站在一個并不穩(wěn)當(dāng)?shù)姆试硐渖希皇乔f嚴的舞臺上時,他們很可能會因為沒有合適的演講臺而生氣或激動,肥皂箱因此用來表示充滿情感的修辭方式。到了1907年, soap box oratory成為一個貶義詞,表示冗長、熱情、和有些夸張的演說方式。詞組up on his soap box也帶有貶義,表示某人把交談變成了一個人的演說。

當(dāng)然也有很多人認為,比起我們在電視上聽到的演說,那些站在肥皂箱上的演講說出了更多真相。

還有一個詞與soap有關(guān),就是肥皂劇soap opera。這個詞源于上世紀三十年代,當(dāng)時流行具有強烈情感色彩和本地特色的電視連續(xù)劇。因為觀眾多為白天居家的主婦,這些劇經(jīng)常由肥皂生產(chǎn)廠家贊助播出,很快就以“肥皂劇”的名字傳開了。同時,把soap和opera聯(lián)系起來,也有“情節(jié)浮華和過分緊張的情節(jié)劇”的寓意。

(中國日報網(wǎng)站譯)
 
Go to Other Sections
Story Tools
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved

版權(quán)聲明:未經(jīng)中國日報網(wǎng)站許可,任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
 

 

主站蜘蛛池模板: 成人禁在线观看网站 | 国产亚洲自在精品久久 | 亚洲成综合 | 亚洲一区二区三区首页 | 在线视频一区二区三区在线播放 | 日韩欧美一区二区三区不卡在线 | 国产三级国产精品国产国在线观看 | a欧美在线| 欧美另类性视频在线看 | 欧美一区二区三区在线观看免费 | 国产精品亚洲欧美一级久久精品 | 亚洲视频免费在线观看 | 成人精品国产亚洲 | 中文精品久久久久国产网址 | 亚洲一区二区成人 | 97视频在线免费播放 | 久久亚洲国产中v天仙www | 国产精品久久免费 | 精品在线一区二区 | 最新国产大片高清视频 | 在线看亚洲 | 日本一区三区二区三区四区 | 欧美成年黄网站色视频 | 亚洲欧美久久精品 | 亚洲国产精品久久 | 国产成人精品视频免费大全 | 另类欧美日韩 | 亚洲欧美视频在线 | 成人入口| 欧美精品xxxⅹ欧美 欧美精品不卡 | 国产精品自在自线 | 一区二区三区四区在线 | 真人真实毛片免费观看 | 日本久久草 | 国产91在线 | 亚洲 | 欧美日本一道道一区二区三 | 久久99综合国产精品亚洲首页 | 欧美精品久久久久久久免费观看 | 欧美手机在线 | 国产成人福利美女观看视频 | 精品国产一区二区三区久久 |