帕尼尼球星卡中的33名球星將無緣世界杯
|
With the provisional 30-man World Cup squads (and several final 23-man squads) named earlier this week, we can now assess the damage to the poor Panini World Cup sticker book. The makers of this beloved collectable are tasked with trying to determine 17 members of each team months in advance of the tournament. Obviously, this is next to impossible to get 100 percent correct given injuries and the changing whims of national team managers. After the initial release of names, 33 players in the sticker book have already missed the chance to fulfill their Panini destiny, according to Colombia's Antena 2. Some players missed out due to injury (like Belgium's Christian Benteke and the Netherlands' Kevin Strootman) and others missed because they annoy the coach (France's Samir Nasri). Here's their list... AUSTRALIA Lucas Neill Rhys Williams Brett Holman BELGIUM Christian Benteke BOSNIA Adnan Zahirovic BRAZIL Robinho CHILE David Pizarro SOUTH KOREA Shin Kwang-Hoon Park Joo-Ho IVORY COAST Jean-Jacques Gosso Romaric ECUADOR Edison Mendez SPAIN álvaro Arbeloa U.S. Eddie Johnson FRANCE Eric Abidal Samir Nasri HOLLAND Kevin Strootman England Ashley Cole Kyle Walker Michael Carrick Andros Townsend Iran Mojtaba Jabbari Gholamreza Rezaei Italy Emanuele Giaccherini Alberto Gilardino MEXICO Aldo de Nigris Moisés Mu?oz NIGERIA John Ogu Ideye Brown PORTUGAL Joshua RUSSIA Fedor Smolov SWITZERLAND Eren Derdiyok URUGUAY Diego Pérez This list is sure to grow come the final roster deadline on June 2. But so far it looks like England manager Roy Hodgson has given the Panini people the most headaches. Perhaps for the 2018 World Cup they should put a section in the back of the album that can serve as an island of misfit stickers.
|
本周早些時候，各只世界杯參賽隊先后公布了30人大名單（有些隊伍已確定23人最終名單），我們現在來看看有多少出現在帕尼尼世界杯球星卡中的球員沒有搭上前往世界杯的班車。這套受人歡迎的球星卡的制作者們本希望在世界杯開賽前幾個月就至少預測中每隊中17個能夠入選最終參賽名單的球員。很明顯，由于傷病還有喜怒無常的各隊主帥們，這項工作幾乎是不可能完成的任務。 根據哥倫比亞有線電視二臺的報道，在各隊參賽大名單公布后，有33名球員將無法出現在帕尼尼貼紙“世界杯專輯”中了。一些球員由于傷病無法參賽（像比利時隊的克里斯蒂安·本特克（Christian Benteke）及荷蘭的凱文·斯特羅曼（Kevin Strootman）），還有一些球員則由于不受本隊教練青睞（法國隊的薩米爾·納斯里（Samir Nasri））無法參賽。以下就是他們的名單。 澳大利亞 盧卡斯·尼爾(Lucas Neill) 里斯·威廉姆斯(Rhys Williams) 布雷特·霍爾曼(Brett Holman) 比利時 克里斯蒂安·本斯特(Christian Benteke) 波斯尼亞 阿德南·扎西洛維奇(Adnan Zahirovic) 巴西 羅比尼奧(Robinho) 智利 大衛(wèi)·皮薩羅(David Pizarro) 韓國 申光勛(Shin Kwang-Hoon) 樸俊昊(Park Joo-Ho) 特科迪瓦 讓·雅克·戈索(Jean-Jacques Gosso) 羅馬里克(Romaric) 厄瓜多爾 埃迪森·門德森(Edison Mendez) 西班牙 阿爾瓦羅·阿韋洛亞(Alvaro Arbeloa) 美國 艾迪·約翰遜(Eddie Johnson) 法國 埃里克·阿比達爾(Eric Abidal) 薩米爾·納斯里(Samir Nasri) 荷蘭 凱文·斯特羅曼(Kevin Strootman) 英國 阿什利·科爾(Ashley Cole) 凱爾·沃克(Kyle Walker) 邁克爾·卡里克(Michael Carrick) 安德羅斯·湯森(Andros Townsend) 伊朗 莫杰塔巴·賈巴里(Mojtaba Jabbari) 古拉姆瑞扎·雷扎伊(Gholamreza Rezaei) 意大利 埃馬努埃爾·賈凱里尼(Emanuele Glaccherini) 阿爾貝托·吉拉迪諾(Alberto Gilardino) 墨西哥 阿爾多·德尼格里斯(Aldo de Nigris) 莫伊塞斯·穆尼奧斯(Moises Munoz) 尼日利亞 約翰·奧古(John Ogu) 伊德耶·布朗(Ideye Brown) 葡萄牙 約書亞(Joshua) 俄羅斯 費多爾·斯莫洛夫(Fedor Smolov) 瑞士 艾倫·德爾迪約克(Eren Derdiyok) 烏拉圭 迭戈·佩雷斯(Diego Perez) 在6月2日最終名單出爐前，這份名單的人數一定還會增長。但是至今來看，似乎英國隊主帥羅伊·霍奇森（Roy Hodgson）是最讓帕尼尼制作者頭疼的人了。可能到了2018年世界杯的時候，帕尼尼球星卡制作者需要在收集冊的背部加一部分，專門用來放那些并未參賽的球員的卡片。
|
|
|
Australia had a bumpy ride through the Asian qualifying groups, losing to Oman and Jordan, En route to finishing second behind Japan to seal a world cup place. >詳細>>
