大羅批評咬人事件 球員聯(lián)盟提議治療蘇神
周四，國際足聯(lián)宣布，這位烏拉圭前鋒將被禁賽九場，并在未來四個(gè)月中不得參與足球比賽。羅納爾多表示，足球必須是帶給世界正能量的運(yùn)動(dòng)。
"People have to be held responsible and accountable for what they do in the game, those that do not follow this have to be punished."
“在比賽中，球員必須為自己的所作所為負(fù)責(zé)，不能做到這一點(diǎn)，就必須接受應(yīng)有的懲罰。”
Meanwhile，PFA chief Taylor slams Fifa: Suarez needs counseling.He believes professional help is a must after two previous similar incidents.
與此同時(shí)，職業(yè)球員聯(lián)盟（PFA）的首席執(zhí)政官泰勒對國際足聯(lián)的做法提出抗議，認(rèn)為蘇亞雷斯需要心理咨詢。他相信，在發(fā)生了兩次類似的咬人事件后，對蘇亞雷斯進(jìn)行專業(yè)援助是必須的。
Gordon Taylor has slammed Fifa for not insisting on some form of counselling as part of Luis Suarez's four-month ban from football.
國際足聯(lián)沒有進(jìn)行特定心理咨詢就對蘇亞雷斯處以四個(gè)月禁賽的懲罰，泰勒對該做法表示不滿。
The incident marred Uruguay's progression into the last 16 and marked the third time in his career that the 27-year-old has been punished for biting.
咬人事件給挺進(jìn)十六強(qiáng)的烏拉圭蒙上了一層灰色。這也是27歲的蘇神在職業(yè)生涯中第三次因?yàn)橐麑κ侄惶幜P。
Suarez received a seven-match ban for biting PSV's Otman Bakkal in 2010, and was then suspended for 10 games for doing the same to Chelsea defender Branislav Ivanovic in April 2013.
2010年，在咬傷埃因霍溫的巴卡爾（Otman Bakkal）后，蘇亞雷斯被禁賽七場。2013年，在對切爾西后衛(wèi)伊萬諾維奇（Branislav Ivanovic）做出同樣舉動(dòng)后，他被停賽十場。
雖然東家利物浦剛剛與英超冠軍頭銜失之交臂，然而，蘇神在上賽季聯(lián)賽中表現(xiàn)出色，攻入31粒進(jìn)球，并被職業(yè)球員協(xié)會(huì)評為“年度最佳球員”。
"It's just not good for him, for any of his club, his country or the game in general. Of course it's not good when you've got somebody of such talent who spoils that talent by such behaviour and that's why I believe it needs looking at in a serious way. That treatment course needs to be part of any sanction, I would suggest."
“這樣的結(jié)果對他和所在俱樂部，對烏拉圭以及比賽都是不利的。當(dāng)然，看到這樣的天才球員以如此做法毀掉了這一切，我們心里并不好受。所以我堅(jiān)信，對這個(gè)問題需要嚴(yán)肅看待。我建議，對他的心理治療也應(yīng)成為處罰的一部分。”
（譯者 helancheng 編輯 齊磊）
