中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：10月17日至11月9日，名為“向您推薦”的加拿大藝術(shù)家卡西·巴斯比（Cathy Busby）作品展在位于香格里拉公社的醬藝術(shù)中心舉行。同期在該中心舉行的還有另一位加拿大藝術(shù)家加里·內(nèi)爾·肯尼迪（Garry Kennedy）作品展“請(qǐng)給我打個(gè)折吧”。
“向您推薦”裝置展覽，以超市中商品的包裝、陳列及用寶麗布制作的大橫幅為著眼點(diǎn)，對(duì)北京2008年奧運(yùn)會(huì)后的市場(chǎng)營(yíng)銷和品牌理念進(jìn)行了思考。
京客隆是一家很有人氣的社區(qū)連鎖超市，那兒銷售各式各樣的食品。一些包裝參考了中國(guó)水墨畫、書法和瓷器等傳統(tǒng)元素，與鋪天蓋地的現(xiàn)代促銷海報(bào)如賽車跑道、年輕運(yùn)動(dòng)員的大幅肖像及相形之下顯得很小的國(guó)家奧林匹克體育中心“鳥巢”等情景形成鮮明的對(duì)比。
漢字“向您推薦”在超市里橫幅上的英語(yǔ)翻譯是Your Choice，這是在翻譯中常見的譯文和原文意思有出入的一個(gè)例子。然而，卡西·巴斯比選擇這個(gè)標(biāo)題向人們傳達(dá)了個(gè)人選擇、商品的極大豐富及中國(guó)和加拿大當(dāng)代消費(fèi)文化中特有的樂(lè)觀的市場(chǎng)基調(diào)等信息（她在加拿大生活，目前在中國(guó)訪學(xué)）。
在奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)期間，用寶麗布制作的壯觀的橫幅、廣告牌在北京隨處可見，為這一重大時(shí)刻營(yíng)造出一種歡慶的氣氛。寶麗布以其費(fèi)用低廉，印刷色彩鮮艷，質(zhì)地密實(shí)，持久耐用、便于運(yùn)輸?shù)忍攸c(diǎn)，為大型廣告標(biāo)牌提供了完美的解決方案。此次裝置作品中，卡西·巴斯比同樣利用了這些特性，但呈現(xiàn)給人們某種迥然不同的東西——超市和儲(chǔ)藏場(chǎng)景的普通照片。
卡西·巴斯比去年在醬藝術(shù)中心展出的墻上文本繪畫和出版作品包括“無(wú)論什么，我都喜歡”，以在北京拍攝的帶有當(dāng)代文化信息的T恤為主題。“向您推薦”與她2007年的其它項(xiàng)目一樣，是這個(gè)系列的延續(xù)。
（信蓮）
