***水谷芳利:用奧運加深中日友誼
熱愛馬拉松的水谷芳利
三年前,來自日本的水谷芳利因為工作需要來到北京。水谷芳利在一家軟件公司出任董事長。他說:“我常對公司員工說要通過我們每個人的努力,為中日兩國社會做貢獻。”
水谷芳利說日本的電視上幾乎每天都有關于北京的報道,他在日本的親友和同事都很關注北京,關注北京奧運。他希望通過傳遞奧運火炬加深兩國人民的友誼。
對于在中國的生活,水谷芳利說他非常喜歡。每天除了上班,他還抽出時間學習漢語,周日早晨則喜歡去朝陽公園慢跑。56歲的他曾參加過北京、西安舉辦的國際馬拉松比賽,并獲得過西安環城馬拉松賽外國選手組的第一名。
***尤里·宜劉新:誠實的勝利
來自俄羅斯的尤里·宜劉新
俄羅斯人尤里·宜劉新與中國的緣分結于美味,在他第一次吃到中餐時,他就愛上了中國,那年他18歲,還在莫斯科大學學習中文。當時他正因為復雜的方塊字和難以把握的四種聲調陷入深深的絕望,但在朋友家吃到的中國菜以及那頓晚飯留下的美好回憶成為他學習中文的一個動力。
幾十年過去,尤里·宜劉新的人生已經和中國不可分離:他是中文免費廣告媒體《手遞手》專刊的創始人。在此之前,他在中國當過記者、翻譯出版過宋詞。時至今日,他還對自己的翻譯作品感到自豪。他說:“把生活在1000多年以前中國詩人的想法用俄文表達是一個巨大的挑戰。”
尤里?宜劉新同樣感到自豪的還有他作為中國免費廣告服務創始人的經歷。“很多沒太多積蓄的外地人每天用我們的平臺找工作,找房子。我們為和諧社會貢獻了一份力量。”他說。
但在奧運火炬手選拔活動即將結束的時候,尤里·宜劉新一度想過要退出。10月14日晚上10點,距離投票截止還有兩小時。尤里·宜劉新看到自己的票數還在不停增加,他一度滿懷欣喜,但很快心情就跌落谷底。“高興是短暫的,我開始覺得有點猶豫,然后感到沉重,因為我意識到一些我的支持者可能在通過不正當的手段為我投票。”
“第二天,我就給《中國日報》寫信,要求他們扣除那些急劇增長的選票,要不干脆把我從候選名單中撤下。我當然想贏,但不能不擇手段。寫這封信確實很難。”尤里·宜劉新沒有因為他的誠實落選。在對他的票數進行重新統計之后,他最終以6751票名列第七,仍然成功當選北京奧運火炬手。