www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

  頻道推薦> 哈馬斯7日回復是否接受以色列長期停火協議 | 伊拉克女恐怖嫌犯落網 曾招募80余女人彈 | 辛普森因綁架罪等被判33年監禁 | 五角大樓明年計劃招募千名外籍醫護 |
卡扎菲聯大講話幕后戲:翻譯“救場”20分鐘倒休1天

2009-09-27 08:59:54
我來說兩句打印文章發送給好友

***同傳翻譯卡扎菲講話換年假?

一些為卡扎菲做過同聲傳譯的翻譯對當天在現場失態惱怒的譯員表示了同情。

“他(卡扎菲)不是一位能讓別人理解他說話的人,”聯合國一名阿拉伯語同傳頗有同感地說,“這不僅僅是因為他講話邏輯不通,更是因為他講話的方式十分怪異,所以我們必須想方設法把他的話翻譯得易于理解。”

在當天將近100分鐘的演講中,卡扎菲驚人言論不斷。他先是斥責美國前總統布什和英國前首相布萊爾為“大屠殺制造者”,接著稱“甲型H1N1流感是某個國家為了軍事目的而釋放的細菌武器”,并要求徹查遇刺美國前總統約翰?肯尼迪和民權運動先驅馬丁?路德金的死因,他甚至還替塔利班“維權”,稱應該維護塔利班建立“伊斯蘭酋長國”的權利。

這位不愿透露姓名的聯合國同傳還稱,卡扎菲講話習慣于不斷重復。“當然,這一點有時很好,如果第一遍我不明白他在說什么,但重復好幾次之后,我就能夠理解了。”

“有時候,他喜歡喃喃自語,總是自己對自己說話。不過,哪怕是只翻譯了10分鐘的卡扎菲講話,你也能獲得許多年假,”另一名聯合國同傳說。

***“狂人”時隔一天心情大好

事實上,不僅當天的同傳對卡扎菲感到頭疼,卡扎菲的“老部下”、利比亞前外長、本屆聯大會議主席阿里?圖里基也對卡扎菲那天的言行連連搖頭。當天,圖里基就坐在演講臺的后上方,他近距離地目睹了卡扎菲的一系列狂放舉動,尤其是當看到他試圖撕毀《聯合國憲章》時,圖里基更是感覺顏面盡失,連忙用手擋住臉。

在聯大會議上發表完“長篇大論”后,卡扎菲并未出席第二天舉行的聯合國安理會峰會,這讓不少外交官感到輕松,“終于不需要再聽到喋喋不休的講話了”。

不過,值得一提的是,卡扎菲24日在美國外交關系委員會發表演講卻顯得心平氣和了不少。在一個小時的時間里,他不僅沒有發表過激言論,還耐心且溫和地回答了現場聽眾的提問。

“他真是一位相當特別的人,”一位聯合國外交官如此評論卡扎菲。

(環球在線:方穎)

   上一頁 1 2 下一頁  

環球在線版權說明:凡注明來源為“環球在線:XXX(署名)”,除與中國日報網簽署環球在線內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883552聯系;凡本網注明“來源:XXX(非環球在線)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關。
主站蜘蛛池模板: 国产精品久久久久久久hd | 黄色欧美视频 | 欧美人成在线观看网站高清 | a国产| 天天干亚洲 | 欧美亚洲国产一区 | 岛国搬运工最新网地址 | 亚洲专区在线 | 国产成人综合欧美精品久久 | 免费一极毛片 | 久久国产精品夜色 | 日韩国产成人精品视频 | 国产一区二区在线观看免费 | 免费一级欧美片片线观看 | 在线观看亚洲精品国产 | 亚洲性无码av在线 | 亚洲一区二区三区免费 | 国产精品天天爽夜夜欢张柏芝 | 黄色一级毛片网站 | 成年人视频网站免费 | 欧美日韩精品一区二区三区视频播放 | 中文字幕一区二区在线视频 | 国产免费爽爽视频免费可以看 | 亚洲精品久| 欧美极品欧美精品欧美视频 | 国产成人精品久久 | 成年人在线免费观看视频网站 | 香港一级特黄高清免费 | 国产永久在线视频 | 亚洲欧美影院 | 免费一级毛片私人影院a行 免费一级毛片无毒不卡 | 欧美另类69xxxxx极品 | 欧美日韩精品一区二区三区视频在线 | 精品国产美女福到在线不卡f | 欧美无玛 | 九九精品成人免费国产片 | 天堂一区二区三区精品 | 成年网站视频在线观看 | 综合久久久久久 | 亚洲三级视频在线观看 | 亚洲欧美一区二区三区不卡 |