中國日報網消息：每年中國農歷新年，英國薩福克郡貝里圣埃德蒙茲鎮“廣東酒家”的老板帕特里克·張都要在餐館外舉行舞龍舞獅等帶有濃重中國傳統色彩的慶祝活動。他的這個習慣已經保持了20多年，受到了當地不少百姓和顧客的歡迎，但是在今年卻遇到有人因不滿慶祝活動聲音過大前來破壞，而這個人竟然還是英國政壇的著名人物諾曼·特比特。
綜合英國媒體2月24日的報道，現年78歲的特比特是英國保守黨前主席，在“鐵娘子”撒切爾夫人執政時期曾先后擔任她的就業大臣和貿易大臣。由于脾氣火爆且經常毫不留情地攻擊政敵，持鮮明反移民立場的特比特在英國政壇被稱為“從清福德（倫敦東區）來的光頭黨”。
他跟當地華人的這起爭執發生在2月16日下午。餐館的張老板回憶說：“我的餐館外正有擊鼓表演，那是慶祝中國農歷新年活動的一部分，突然特比特爵士闖了進來，不讓鼓手繼續擊下去，還追著舞龍隊伍朝龍尾巴踢了一腳，當時那個部位正有個孩子躲在里面，正跟舉著龍頭的大人一起表演。”現場一名目擊者表示看到一名英國老先生突然闖入表演隊伍，一把奪過別人手中的鼓，然后“狠狠踢了舞龍的尾巴”。躲在里面的那個孩子顯然受到了驚嚇，張介紹說：“他非常沮喪，不知道怎么回事就挨了一腳。”
特比特事后承認自己攪亂了當地華人的活動，因為他和妻子瑪格麗特都無法忍受擊鼓產生的噪音。“窗外傳來了聲響，我就跑了出去，發現這條街道都被堵住了……我不知道那天是中國新年，但也不認為自己的行為很極端，我只是把手按在鼓上這樣就不會有聲音，然后問擊鼓的人這里發生了什么事情。我發現有條舞龍湊了過來，之前從沒碰到過這樣的情形令我手足無措，也許做了些踢踏的動作。”
當被英國記者問想對被他踢到的無辜孩子說些什么時，特比特竟然用他招牌式的好斗口吻說：“那孩子應該待在舞龍的前面，而不是最后。”
雖然雙方在這起風波中皆有責任，但特比特事后表現出的傲慢令不少網民相當不滿。曼徹斯特網友Jon批評特比特展現出典型的政治家的自大，他竟然踢了個孩子卻并未為此感到羞恥。還有倫敦網友諷刺說，特比特當年替撒切爾夫人“大肆咬人”，如今已經快80歲脾氣依然火爆，他有膽子怎么不去踢布萊爾呢？
餐館的張老板是當地保守黨的市議員，他在這起風波發生一天后專程到特比特家里討說法。也許是意識到自己的錯誤并感到輿論的壓力，特比特最終為自己的行為道歉，雙方達成諒解。張稍后在接受媒體采訪時說：“我告訴他那種行為相當令人難過，他為此表示了歉意。他當時沒有意識到自己在做什么，等我找上門去才弄清楚怎么回事。”特比特回應說：“我們就噪音的問題達成了相互諒解，我也為自己的行為做了道歉。”
特比特多年前就離開了政治圈，去年剛剛跟妻子從西薩塞克斯郡搬到了貝里圣埃德蒙茲鎮，不清楚這家中餐館的春節慶祝活動已經持續了20多年。去年11月，特比特在自己的房子外面發現了一些空酒瓶，他認為這是當地一家酒吧的顧客隨意丟棄的，于是把酒瓶全部堆到這家酒吧的窗臺上。后來這些酒瓶被證實來自當地的一家超市，特比特最后不得不為自己的行為向酒吧老板道歉。
（來源：中國日報網 董瑋 編輯：劉式南）
