奧巴馬于本月24日對英國展開為期兩天的國事訪問，這是百年來美國總統第三次對英國進行正式國事訪問。綜合媒體5月25日報道，為了便于安保工作的實施，英國警方將此次訪問的代號定為“滑頭（Chalaque）”。
Chalaque是一個生僻的旁遮普語詞匯，通常用來指代那些聰明過頭的人。據通曉旁遮普語的人表示，如果該詞用在7歲以下的孩子身上，多是形容孩子聰明伶俐；但是如果用它來形容一個成年人，則有些無禮，意思是“厚臉皮、詭計多端、精明狡猾”。
倫敦警察廳的內部人士透露，這一代號由電腦隨機生成，但是有媒體認為英國官員采用該詞在一定程度反映了英國安保人員對奧巴馬的態度，“英方官員本可棄用該詞，轉而采用一個挑釁意味不這么明顯的詞語”。
在執行高級別安保任務時，英美情報部門為了避免信息外泄，通常都會使用代號。2008年美國總統大選期間，奧巴馬從特勤局提供的一份代號名單中，為自己選定了“叛徒（Renegade）”這個代號。這樣，依照慣例，奧巴馬一家都需要選擇以字母R開頭的單詞為代號：第一夫人米歇爾的代號為“文藝復興（Renaissance）”，大女兒的代號是“玫瑰花蕾（Rosebud）”，小女兒則叫“輻射（Radiation）”。
（來源：中國日報網 楊潔 編輯：小唐）
