中國日報總編輯朱靈8月21日在第七屆北京-東京論壇上講話。
（中國日報攝影） 

尊敬的唐家璇前國務委員、尊敬的王晨主任、尊敬的明石康先生、尊敬的丹羽宇一郎大使、尊敬的各位嘉賓、女士們、先生們、朋友們，大家上午好！

中國日報社與日本言論NPO共同主辦的第七屆北京-東京論壇今天（8月21日）開幕了，我代表中國日報社向參加開幕式的嘉賓和前來報道本屆論壇的媒體同仁，表示衷心地感謝，表示熱烈地歡迎！

我也誠摯感謝日本言論NPO為本屆論壇所做的努力！由前國務院副總理曾培炎先生主持的中國國際經濟交流中心是本屆論壇的中方協辦單位，并承擔了經濟分論壇的大量工作，曾副總理主持的這個中心是中國影響力最大的智庫之一，中心的參與將為我們再次成功舉辦一屆北京-東京論壇提供助力，我代表論壇的主辦方，向中國國際經濟交流中心表示衷心地感謝！

去年8月，第六屆論壇在東京舉辦時，中日關系經過2006年以來兩國領導人的五次互訪，在雙方共同努力下，不斷地改善發展，正在步入平穩健康發展的新階段，勢頭良好。但論壇閉幕僅一周，便發生了釣魚島撞船事件，兩國關系急轉直下，一時間，兩國官方嚴重對立，雙方的民眾隔閡加深，雙邊往來急劇減少，兩國的關系出現倒退。

今年3月日本發生特大地震，引發海嘯和核泄露危機，造成了極大的人員傷亡和財產損失，歷經唐山和汶川大地震的中國人民感同身受，胡錦濤主席前往日本駐華使館吊唁遇難者，祝愿日本人民早日克服困難，重建家園，溫家寶總理向日本首相致電慰問，并在出席中日韓領導人會議期間，赴地震災區慰問民眾，患難之時更顯示出友情的真誠與寶貴。

在大災大難面前，中國人民與日本人民同舟共濟，中方大力支持日方抗震救災和災后重建，以此為契機，中日關系又邁出了改善和發展的新步伐。

最近，被稱為論壇姊妹篇的中日關系輿論調查在兩國同步實施，本次調查結果顯示，中方關系非常重要，仍是普遍共識，對于對方國家的好感度呈現一定程度的波動，領土與海洋權益爭議問題，成為當前兩國關系發展的最大障礙。兩國的經濟發展，對彼此均有益處，民間交流對改善中日關系的重要性得到廣泛認可。這五個結論很重要，也很有啟發性，我特別注意到中日關系非常重要仍是普遍共識，對于對方國家的好感度呈現一定程度的波動，這兩個結論，按中方調查，83.1%的公眾和88.6%的教師學生認為，中日關系非常重要或比較重要，但中國公眾對日本的好感度僅有28.6%，比前次調查下降十個百分點。日方調查結果大致相同，相關結論和其背后的深層次原因值得我們深思。

明年是中日恢復邦交四十周年，近四十年來，兩國關系在曲折中取得了長足的發展，盡管兩國之間仍然存在不少的矛盾和分歧，爭執與猜疑也不時地出現，但我們的共識是，中日關系對兩國都是最重要的雙邊關系之一，兩國已發展起廣泛的共同利益，兩國經濟上的相互依賴日益加深。在此，我將自己的兩個基本觀點與各位分享：

首先，中日關系四十年進程一再告訴我們，兩國和則兩利，斗則俱損，即使兩國在有些觀點和問題上有較大分歧，如歷史問題，但是雙方無論如何都要保持接觸、對話和交流。而不能采取對抗和隔絕的辦法，只有這樣，才能最終找到解決爭議和分歧的辦法。

第二，中國去年超越日本成為世界第二大經濟體，這在兩國都引發了種種議論，我認為這一變化不會改變中日關系對中國的重要性，也不會改變兩國深化戰略互惠關系的發展大勢。發展中日友好，推進兩國合作，增進相互理解，仍是中方不變的政策取向和中國人民的普遍愿望。我相信這也是符合日本的利益和日本人民意愿的。中國堅持和平發展，奉行睦鄰友好，中國致力于建設和諧亞洲，推動世界和平，中國視日本為伙伴，而不是敵手。我參加過前六次北京-東京論壇，我堅信推動中日關系向前發展，是我們義不容辭的責任和使命，也是北京-東京的真諦所在。北京-東京論壇已經成為中日間最有影響力的公共外交平臺之一，我們希望通過這個論壇，增強兩國的相互理解和互信，為中日關系的健康發展奠定堅實的基礎。

今明兩天，我們將圍繞亞洲的未來與經濟重塑中的中日合作為主題，坦誠交流，暢所欲言，諸位的真知灼見將是我們朝著照顧彼此關切，實現互利共盈，發展中日關系，造福兩國人民，推動亞洲和平的方向邁出堅實的一步。

（來源：中國日報網 編輯：陳笛 馬曉棠）