1月20日，奧巴馬攜夫人米歇爾、女兒薩莎和瑪利亞來到白宮藍(lán)廳，在最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職，正式連任美國(guó)總統(tǒng)。

1月20日，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬宣誓就職，正式連任美國(guó)總統(tǒng)。當(dāng)日中午前后，奧巴馬攜夫人米歇爾、女兒薩莎和瑪利亞來到白宮藍(lán)廳，在最高法院首席大法官約翰·羅伯茨的主持下宣誓就職。在羅伯茨的領(lǐng)誦下，奧巴馬手撫一本米歇爾父母的《圣經(jīng)》，誦讀了美國(guó)《憲法》規(guī)定的總統(tǒng)就職誓詞，中譯文為：“我謹(jǐn)莊嚴(yán)宣誓，我一定忠實(shí)執(zhí)行合眾國(guó)總統(tǒng)職務(wù)，竭盡全力，恪守、維護(hù)和捍衛(wèi)合眾國(guó)憲法。”

綜合報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間21日，奧巴馬將在國(guó)會(huì)大廈外公開宣誓就職，以下是就職典禮具體流程：

上午9時(shí)：宣誓儀式在國(guó)會(huì)大廈西側(cè)展開。據(jù)白宮官員估計(jì)，將有50萬(wàn)至70萬(wàn)人前往國(guó)家廣場(chǎng)觀禮，這比2009年他首度宣誓就職時(shí)的180萬(wàn)人少了很多。

上午9時(shí)30分：來自紐約州史塔登島一所小學(xué)的學(xué)生組成兒童合唱團(tuán)，為總統(tǒng)就職儀式獻(xiàn)唱。

上午10時(shí)：美國(guó)陸戰(zhàn)隊(duì)樂隊(duì)表演。

上午11時(shí)14分：現(xiàn)任第一夫人米歇爾就座。

上午11時(shí)18分：現(xiàn)任副總統(tǒng)拜登就座。

上午11時(shí)20分：現(xiàn)任總統(tǒng)奧巴馬就座。

上午11時(shí)35分：非裔代表艾佛斯威廉斯(Myrlie Evers-Williams)帶領(lǐng)民眾禱告。

上午11時(shí)38分：布魯克林會(huì)幕教會(huì)唱詩(shī)班(The Brooklyn Tabernacle Choir)演唱《共和國(guó)戰(zhàn)歌》(The Battle Hymn of the Republic)。

上午11時(shí)46分：最高法院大法官索托瑪約(Sonia Sotomayor)監(jiān)誓，拜登宣誓就職副總統(tǒng)。

上午11時(shí)50分：歌手詹姆斯泰勒(James Taylor)演唱《美麗美國(guó)》(America the Beauriful)。

上午11時(shí)55分：奧巴馬宣讀誓詞“我謹(jǐn)莊嚴(yán)宣誓，我必盡忠美國(guó)總統(tǒng)職守，竭盡全力，恪守、維護(hù)和捍衛(wèi)美國(guó)憲法。”

上午11時(shí)56分：美國(guó)陸戰(zhàn)隊(duì)樂隊(duì)演奏《向領(lǐng)袖致敬》(Hail to the Chief)，之后鳴放21響禮炮。

中午12時(shí)：奧巴馬發(fā)表就職演說。

中午12時(shí)21分：凱莉克萊森(Kelly Clarkson)演唱《My Country "Tis of Thee》。

中午12時(shí)26分：古巴裔詩(shī)人布朗柯(Richard Blanco)誦詩(shī)。

中午12時(shí)30分：牧師雷昂(Luis Leon)進(jìn)行禱告。

中午12時(shí)34分：美國(guó)著名歌星碧昂絲獻(xiàn)唱美國(guó)國(guó)歌。

隨后，受邀參加午宴的200名貴賓將在接近下午1時(shí)抵達(dá)，與奧巴馬夫婦以及副總統(tǒng)拜登夫婦一同前往設(shè)在國(guó)會(huì)大廈內(nèi)的午宴會(huì)場(chǎng)雕像廳。午宴結(jié)束后，一行人再一同參加就職游行。

事實(shí)上，奧巴馬已于當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日宣誓就職，正式連任美國(guó)總統(tǒng)，不過因20日恰逢星期日，因此21日他還要再宣一次誓。20日早些時(shí)候，美國(guó)副總統(tǒng)拜登也在位于華盛頓海軍天文臺(tái)的副總統(tǒng)官邸宣誓就職。

（來源：中新網(wǎng) 編輯：蔡?hào)|海）