環球在線消息：十月三十一日的萬圣節是最適合看恐怖電影的了。除了最新上映的咒怨2，德州電鋸殺人狂前傳和電鋸驚魂III，我們還特意準備了一些令人久久回味、翻拍無數的經典恐怖片。選個月黑風高的夜晚，關掉房間的燈，在惡魔殺人狂和精神病人的懸疑情節中體會一下驚聲尖叫的刺激！
咒怨2
日本《咒怨》海報
美國版《咒怨２》海報
繼美版《無間道》在好萊塢票房順利登頂，本周又一部好萊塢的“拿來之作”在洛杉磯首映，這次是翻拍日本著名恐怖片《咒怨２》，與美版《無間道》的“全盤西化”不同的是，《咒怨２》創作班底是典型的東西合璧：日籍導演清水崇，兩位女主演安珀·坦布萊恩和薩拉·米歇爾（《咒怨１》主角），女配角日本青春女星宇野實彩子，男配角香港影星陳冠希。
《咒怨２》的故事發生在日本東京，來自美國的奧布雷·戴維斯(安珀·坦布萊恩)說自己和姐姐卡倫·戴維斯(薩拉·米歇爾)正經受著一種神秘詛咒的折磨，兩人的正常生活被不時出現的鬼魂打亂。原來，兩年前，姐妹倆曾和好友一同拜訪了一所神秘的房屋，并打開了其中一扇怪異的房門。從此，邪惡的詛咒便縈繞在幾個“開門”人的周圍，直到他們相繼慘死。
詛咒在兩年后降臨到戴維斯姐妹身上，妹妹抵不過惡鬼纏身，在尖叫中死去；而堅強的姐姐試圖尋找自救的方法，她與記者伊森（陳冠希飾）一起與詛咒做著最后的較量……
《咒怨２》首映的消息傳到日本后，大多數日本人都對好萊塢能夠翻拍自己的電影感到自豪。日本《產經體育新聞》認為，《咒怨２》采用美國現代化的電影特技，再加上日本獨特的恐怖表現，可以造就一種更加新穎的恐怖效果。一位看過美版《咒怨１》的男觀眾認為，翻拍之后確實比日本的原作有了更加恐怖的體驗。
美國和日本，到底誰拍的恐怖片更“嚇人”？１９９９年的《午夜兇鈴》堪稱近年日本恐怖電影的代表作，體現了日本電影的民族特色，它既沒有好萊塢電影對技術的過度依賴，也沒有香港電影為達到通俗易懂刻意追求的簡單流暢。相反，它用一種相對原始的電影語言，以日本電影文化獨有的沉穩和冷靜來描述鬼故事的發生。突出表現了對意境的營造、懸念的鋪墊，繼而達到恐怖電影的最高境界。
從畫面上看，日本恐怖片較之好萊塢恐怖電影要“干凈”得多。在好萊塢電影中，鬼怪的形象往往只是兩種形態，一種是腐爛變質的僵尸，一種是以異形為代表的外太空生物。由于本國歷史短暫，好萊塢在恐怖片中對傳統文化精神一向少有表現，那些用高科技制造出的奇跡般畫面告訴人們，即使好萊塢電影沉迷于對人類夢想的再現，也只能囿于超現實主義或未來主義。
日本恐怖片則和本民族悠久的歷史文化淵源息息相通，在表現方式上保留了清新婉約的民族文化氣質。日本恐怖片中的“鬼”，一般來說都是死者的虛影，和生前的模樣并沒有太多的變化，很少像好萊塢電影中的鬼那樣血腥、惡心。在《鬼娃娃花子》、《惡靈再現：富江春子》中，鬼的形象是玩偶、抽象的圖形，恐怖感的產生完全來自影音造意等豐富的電影語言。
簡言之，美國片的恐怖是“看”到的，而日本片的恐怖需要“感受”，眼前一無所有，想像有多大，恐怖就有多大?！段缫箖粹彙分信碡懽右活^黑發一身白衣，很簡單的造型，在觀眾們想像里卻無比恐怖。概括而言，日本恐怖片體現了東方文化長于寫意的一面，與追求咄咄逼人寫實感的好萊塢電影截然不同。具有雷霆萬鈞之勢的好萊塢電影技術成果展示常常使觀眾目瞪口呆，帶給人直接的感官刺激；注重寫意的日本恐怖片則能充分調動觀眾的恐懼心理，無疑更能體現電影的藝術本性。（來源：環球時報）