《寶葫蘆的秘密》劇照
對中國的孩子們來說，29日將是一個值得高興的日子，因為從這一天開始，根據已故著名兒童文學作家張天翼先生的代表作《寶葫蘆的秘密》改編的真人動畫電影，將在國內主流院線全面上映。這部經典的兒童文學作品在1963年曾被上海電影制片廠的前身——天馬電影制片廠改編為黑白故事片，當年這部家喻戶曉的影片曾經陪伴了一代人的成長。《寶葫蘆的秘密》重上銀幕本身是件大好事，因為這是一部地道的中國題材作品，對發掘和傳承傳統經典文化大有裨益；但更值得一提的是，這部電影的主要“幕后推手”竟然是赫赫有名的迪斯尼！《寶葫蘆的秘密》是迪斯尼第一次與中國電影制作方合作，共同投資開發的動畫作品，并將借助迪斯尼強大的市場發行網絡，進入全球主流院線。眾所周知，迪斯尼對電影題材的選擇十分慎重，對合作方更是有著嚴格的遴選標準。此番相中中國題材，而且第一次攜手中國電影制作方，“寶葫蘆”里到底裝載了什么，讓迪斯尼如此愛不釋手？
首場試映
現代“寶葫蘆”人緣不錯
創作于1958年的張天翼童話故事《寶葫蘆的秘密》如今被搬上銀幕，這個經典的故事框架已經被賦予了唯美的畫面、現代的語言、輕松幽默的風格。昨日，這部影片在蓉試映，從孩子與大人的笑聲中，可以看到這個現代的寶葫蘆很有人緣。與以往黑白版“寶葫蘆”不同的是，這次的葫蘆不再是一個真正的葫蘆，而是一個十分可愛的數字化卡通形象，活潑可愛、動感十足。它的眼睛很大，嘴巴長在肚子上，笑的時候會露出潔白的牙齒。而陳佩斯的聲音可謂協助寶葫蘆一起完成了表演，他的配音和寶葫蘆的造型，甚至嘴形都很好地結合在一起，看著很舒服。寶葫蘆這個可愛的卡通在他的演繹下活靈活現，成為一個有血有肉的人物。
合作其實很容易
迪斯尼看完故事就拍板
米老鼠、唐老鴨、維尼熊、獅子王……迪斯尼創造了一個又一個享譽全球的卡通明星，不管是電影票房、動畫連續劇的收視率，還是衍生出的漫畫書、絨毛玩具等，幾乎每一個迪斯尼作品中的主人公，后來都成為極具市場號召力的文化產品。為什么迪斯尼此番會相中張天翼的這部作品呢？“寶葫蘆”里究竟有什么秘密？昨日下午，在《寶葫蘆的秘密》試映后，中國制作方負責人、香港先濤娛樂總裁蘇克接受記者采訪時表示，《寶葫蘆的秘密》是誰都能看懂的故事，而其中蘊含的簡單道理既透著十分傳統的中國文化，又讓全世界的觀眾都能一目了然。
蘇克說，這部電影的劇本共經歷了10稿的修改，后期制作更是花費了16個月。但當初跟迪斯尼洽談這個項目時，卻是異常地順利，“可以說我們幾乎沒有任何分歧，他們在看完了故事之后很快就決定跟我們一起合作”，蘇克表示，跟迪斯尼合作是許多中國動畫影視制作機構的愿望，但實現愿望的他們還是第一家，很多人以為其中經歷了許多波折，然而事實并非如此，跟迪斯尼合作其實并不難，關鍵還是題材。蘇克透露，迪斯尼電影制片廠主席迪克·庫克曾表示：“這個故事展現了家庭的溫情，朋友間的真摯友誼以及主人公自我發現的奇妙旅程，我們感覺這恰恰是迪斯尼長久以來所鐘愛的故事類型。”
中國元素也有全球價值
迪斯尼給中國動畫人上了一堂課
蘇克告訴記者，事實上迪斯尼對中國題材的看好，《寶葫蘆的秘密》只是一個開始，目前除了動畫電影即將在全球上映外，相關的衍生產品開發也已經進入上市倒計時，圖書、玩具將接踵而至與觀眾們見面。
值得一提的是，此次“寶葫蘆”從編劇到造型設計，完全流淌著中國元素，迪斯尼幾乎完全認可了這種“中國化”的創意和制作方式。在迪斯尼看來，這樣的中國元素是完全具備全球價值的。
蘇克透露，他們已經買下了包括《神筆馬良》、《大林與小林》等多部中國傳統經典作品的改編權，今后將陸續搬上銀幕，說不定很快在迪斯尼的樂園里，除了洋面孔外，又將出現寶葫蘆、馬良等中國卡通明星。從目前的市場運作情況看，《寶葫蘆》成功幾乎已經是鐵板釘釘的事，它啟示我們回過頭來重新審視自己的文化資源：其實中國的民間故事和童話創作本身就是一座巨大的寶庫，也是我們動畫創作的重要源泉。
看好成都題材
大熊貓金沙大有動畫開發潛力
“土葫蘆”搖身一變成了洋卡通，這已不是好萊塢第一次“借東風”了：花木蘭有了美國版，孫悟空筋斗翻到了好萊塢。當中國動畫創作屢屢受困擾于題材匱乏時，中國的民間故事與傳統文化卻成了好萊塢造夢工廠源源不斷的新鮮“血液”。中國動畫總說缺乏原創力，其實完全照搬國外那一套只會讓我們損失自己的本土特色，豐富的傳統文化資源和民族性才是原創動畫真正的根基。對于我們的動畫創作來說，本土文化是我們的優勢，與其學別人學成“四不像”，不如回過頭堅守自己的傳統；與其將好素材拱手讓人，不如自己主動出擊。
在談及什么樣的中國題材具有全球價值時，蘇克提到了與成都有緊密關系的兩樣東西：大熊貓和三星堆—金沙。他說，成都是大熊貓的故鄉，大熊貓在全球的知名度很高，假若改編成動畫，是非常具有開發潛力的，但需要一個整體的策劃和包裝，迪斯尼的卡通明星也并非單靠一部作品就成功了的，需要把大熊貓當成一個演員一樣，持續不斷地為它寫故事，這才能延續和擴大這個卡通明星的影響力和生命力。而三星堆—金沙本身就具有極強的傳奇性和故事性，“我可以告訴你，我們已經考察過很多次了，我的言下之意你該明白”，蘇克婉轉地透露，三星堆—金沙已經被其列為了下一步動畫改編的后備選題。
編輯：瀟瀟 來源：成都日報