[ 2006-03-15 13:46 ]
當埃爾·史密司第一次當選為紐約市的市長以后，前往某一監獄視察。監獄長請求他對囚犯們講幾句話。他不知從何講起。
最后他開口了：“我的公民們！”突然，他想到有些人進了監獄后就不再是公民了，連忙改口說：“我的囚犯們！”他覺得這也不太恰當，于是又連忙改口說：“嗯，不管怎樣，我很高興看到你們這么多人在這兒。”
（中國日報網站編譯）