[ 2006-05-24 16:03 ]
據說，這是個和美國海運公司有關的真實的故事。
美國海運公司造了一艘新船。這是艦隊的驕傲。還必須得做一些特殊的事情：裝飾船長的酒吧，一間供談論船艦事務和娛樂的大屋子。
有人建議說如果放置一套船員的印刷物將會更漂亮，他知道倫敦有家商店專門做這樣的東西。于是，海運公司就訂了這套印刷物，然后把它們掛在酒吧間里了。
直到試運營時，營造商和業主代表都在船上，這才有人近距離地看了這些印刷品，驚訝地發現：上面描繪的是1812年戰爭的情景，美國軍艦要不成為英國的戰利品，要不就是被英國軍艦包圍。
（若水編譯）