[ 2007-02-09 11:14 ]
當(dāng)我向其他人解釋我的職業(yè)——爆炸物處理專業(yè)軍士——之時(shí)，我經(jīng)常要費(fèi)很多口舌才能讓他們明白我到底是干什么的。有一次我對(duì)我8歲的兒子談起了自己的工作：“爸爸是去拆除未爆炸的炸彈的（Live Bombs，live解釋為未爆炸的，但孩子將Live理解成了活的一義）。”兒子突然恍然大悟：“原來是這樣啊。如果爸爸你看到炸彈跑的話，你就要追上它！”