中國日報網環球在線消息:文化是貫天地、通今古的事業,三國時期的政治家曹丕就說過:“蓋文章,經國之大業,不朽之盛事。”回歸十年來,依據基本法和“一國兩制”、“港人治港”、高度自治的方針,在中央政府的高度支持和兩任特首的領導下,經過文化界同仁和社會各界的共同努力,香港文化事業發展取得很大成就,外界對香港的文化氛圍有了新的肯定的評價。事實證明,體現中華文化寬厚包容精神的“一國兩制”,切合香港文化事業的內在規律,不但為她提供了憲制依據,也給她帶來更廣闊的空間,并注入了長遠發展的強大動力。沿著這個路向走下去,香港的文化事業一定有輝煌燦爛的明天,在全民族文明進步中顯示出恒久的魅力。
推進國際國內文化交流
中華民族是一個生命力極強而包容性也極強的民族,中國最古老的文化典籍《周易》就一面提倡“自強不息”,一面提倡“厚德載物”。在漫漫上萬年的歷史發展中,中華民族一直發揚多元精神,接納不同的外來事物。在古代,中國由數十個不同民族組成,各民族來去輪流統治國家,但中國永在,中華文化一脈相承、不斷發揚光大。步入近代,中國淪為半封建半殖民地,內憂外患,但中華民族把血肉筑起新的長城,最終打敗帝國主義,趕走殖民主義者。在維護國家統一、民族團結上,中華文化發揮了巨大作用。當1949年中國人民站起來之后,經歷30年改革開放、國家處在迅速現代化之中,中國重返世界舞臺中央的今天,中華文化又將發揮她特有的作用。
香港是中國近代史的奇跡,是華人社會第一個基本進入現代化的地方。香港是中西文化交匯之地,由于歷史的原因,她避開了近代中原的政治動蕩,分期分段累積了現代化經驗,形成一套完整的現代社會秩序,最能體現新舊交融、古今揉合、東西兼容的特色,香港文化有既不同于傳統中國文化又有別于近現代西方文化的特殊規律,可供內地社會現代化研究借鑒。因此香港也是一個文化奇跡,香港人的成就,是要花一百年才可以修成的中國現代化成果。因此香港既是國家的物質財產,也是國家的精神財產。在國家經濟現代化、文化和社會現代化過程中,香港都能肩負重要使命。回歸之后特別是近五年來,香港作為中國的特別行政區,在國際國內文化交流中扮演積極和重要的角色,提供一個穩妥和公平的平臺。
文化交流及合作 特區政府在過去極力促進香港與各國的文化聯系,以推動文化藝術發展。這些聯系及交流有助集思廣益和經驗交流,從而有利于香港文化藝術界百花齊放、蓬勃發展。在角色定位方面,強調對中華傳統文化的研究,繼承和發揚中國豐富的文化遺產,建立自己的文化特色;并面向國際,增強與世界各地交流。在對外文化交流中,既重視傳統的英語國家,也顧及亞洲鄰近地區和歐洲大陸等地,開展全面交流。在對內文化交流中,既與珠江三角洲有更緊密的互動合作,成為珠江三角洲對外文化交往的門戶,更以城市為文化交流的核心,著重“城市與城市”之間的交流。過去五年,民政事務局做了大量的文化交流工作:文化合作諒解備忘錄 我們透過簽訂文化合作諒解備忘錄,加強與其他國家在文化藝術方面的合作。特區政府已與11個國家簽訂了文化合作諒解備忘錄,這些國家包括加拿大(1994)、意大利(2002)、菲律賓(2003)、埃及(2004)、新加坡(2004)、韓國(2004)、克羅地亞(2004)、荷蘭(2005)、匈牙利(2005)、越南(2006)及法國(2006)。
粵港澳文化合作 粵港澳三地負責文化事務的政策局于2002年11月舉行首次文化合作會議,并于2003年8月簽署粵港澳藝文合作協議書。根據有關協議書,粵港澳每年會輪流舉行會議,至今已舉辦了七次會議。我們透過成立不同的工作小組,加強合作與交流。在過去四年,合作機制一直有效地運作。合作和交流活動已由官方層面發展至半官方層面和文化藝術界。
特區與內地更緊密文化關系安排協議書 特區政府與中央政府文化部于2005年11月簽訂內地與香港特區更緊密文化關系安排協議書,進一步加強與內地的文化交流和合作,共同推動中華文化的發展與傳播。民政事務局隨時與文化部舉行會議,研究具體合作措施。
亞洲文化合作論壇民政事務局于2003年創辦亞洲文化合作論壇,以促進亞洲地區之間的文化合作,讓與會者交流妙計良策,并推動文化藝術及創意產業。論壇旨在促進和加強各地政府之間的聯系;配合和推動私營企業在文化及創意產業方面的合作;以及提升香港作為亞洲文化創意之都的形象。
過去四年,亞洲文化合作論壇得到區內文化團體和人士的認同。除來自內地和八個亞洲經濟體系(印度尼西亞、日本、韓國、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國及越南)的文化政策官員外,國際文化界翹楚、文化領袖和創意企業家也會聚首一堂,在論壇上交流意見。為了提高藝術界的參與,過去四年的亞洲文化合作論壇均邀請相關機構合辦活動。這對亞洲八個經濟體系來說,是彼此分享發展文化藝術及創意產業經驗的難得機會。此外,我們的聯系亦深入擴展到中國內地,特別是珠三角地區的各大城市。國家文化部代表、全國多個省及直轄市的文化廳、局長率團來港,參與其中。
亞洲文化合作論壇迄今已舉辦四屆,已逐漸成為亞洲地區的文化品牌。我們在今年年中會舉辦第五屆亞洲文化合作論壇。屆時,我們可藉此良機就著社會對文化交流日益殷切的期望探討未來路向。
藝術發展基金 鑒于本地藝團和藝術家對與海外和內地文化團體及組織建立文化網絡的興趣日濃,我們由2001年11月起運用藝術發展基金,資助本地藝術家和藝術團進行外訪文化交流活動,以便向國際社會推廣香港藝術。在過去五年,我們共批準97項撥款申請,基金撥款總額為1200萬元。我們更于今年1月向基金注資2000萬元,用以繼續支持外訪文化交流活動。
與領事館及文化機構合作 我們亦定期聯絡各國駐港領事館及文化組織,探討海外團體來港舉辦文化表演和展覽的機會。其中包括“法國五月”活動、“墨西哥九月”文化藝術節、拉丁美洲“薈萃香江”等演藝節目以及電影及展覽。
雙邊文化交流計劃 就政府間的主要雙邊文化交流計劃而言,我們舉辦了中法文化年(2003—2005)、中國意大利年(2006)、中國“俄羅斯年”(2006)、慶祝中國和埃及正式建立外交關系50周年活動(2006)、鹿兒島—香港交流計劃及國際演藝協會第二十屆國際會議(2006)。
國際文化活動 香港藝術發展局亦推行不同的文化交流措施。近期在這方面推行的措施包括了2005年“交易場域——珠江三角洲的文化想象”計劃。藝發局邀請來自內地、澳門和本地的藝術家、文化評論家進行互訪及文化交流。作為國際藝術文化機構總會的附屬會員,藝發局在2006年參與協辦在香港舉行的亞洲區會議,籌劃在亞太地區建立藝術與文化機構的網絡,以及分享推動藝術的經驗。藝發局更自2001年起參與“威尼斯雙年展”,向國際社會推廣香港的視覺藝術,并促進本地藝術家與海外藝術家之間的文化交流。
除此之外,由民政事務局負責管理的藝術及體育發展基金亦資助了各項藝術體育活動。其中包括2006香港國際青少年合唱節、今年1月的第六屆華文戲劇節。香港將于今年稍后時候主辦第六屆“國際戲劇與教育聯盟”大會,預期會吸引約1000至1200名來自世界各地和香港的代表參加。香港國際——亞太現代音樂節2007,這項國際音樂盛事把亞洲作曲家同盟大會及國際現代作曲家協會國際現代音樂節合而為一,亦將于今年11月在香港舉行。香港演藝學院亦將邀請美國茱利亞學院著名教授在今年6月來港,為演藝學院學生、內地藝術教育學院學生及有興趣的公眾人士,主持不同藝術門類的大師班課程。在今年12月,演藝學院將在港主辦歐洲藝術學院聯盟國際領導人研討會。
進一步發揮“一國兩制”的文化力量
近來許多民意調查都顯示,近年香港市民安居樂業,各界欣欣向榮,關注國情、唱國歌、講國語、識簡體字、認同中國人身份的港人已上升至65%左右。政權的回歸是看得見、摸得著的,而人心的回歸是潛移默化、循序漸進的。人心回歸說到底,主要是文化回歸,就是對我們的民族文化——中華文化的認同。實現了這一回歸,才能達到鄧小平先生所要求的“尊重自己的民族”,以身為中華民族的一分子為榮。港澳臺各地了解中國文化的人士一般都是愛國者,甚至以李約瑟為代表的研究中國文化的外國人也非常熱愛中國,可以說明這個問題。實現了人心回歸,市民才能自覺地認識到,香港與祖國榮辱與共、血肉相連,香港同胞才能與內地同胞同甘共苦、手足相通。因此我認為,回歸至今,香港進步的最大動力、創新的最大力量,也就是“一國兩制”的文化力量,仍未完全開發出來。當有一天這個力量發揮出來,才發揮了“一國”與“兩制”的最大威力,“一國兩制”才得到完全成功的實踐。隨著兩地關系愈來愈密切,諒解和默契愈來愈多,香港的貢獻將從經濟開發和行政管理方面,推廣到文化方面。
因此,文化建設是和風細雨、潤物無聲的,其目標要讓市民不論族群和原有文化背景,都認同中華文化,不妨稱為“認祖”;香港作為嶺南文化核心區域,文化回歸還有必要追溯回嶺南傳統,不妨稱為“歸宗”。所謂“香港明天更美好”,就包括在文化建設上繼承發揚中國傳統,同時吸收全人類文明成果,創造中國的現代文化。
一個國際大都會必須是文化之都,一個成熟的文化之都,可以容納各式思想與生存方式,并能從多元化之中取得創新與凝練。但一個不成熟的國際都市,雖容納了各式思想與生存方式,多元化的后果卻是庸俗與混亂。中央給予香港的“一國兩制”,意味著發展與機遇,但也意味著矛盾與張力,香港要發揮“一國兩制”之功效,必須加強文化建設,既充實完善其既有內涵,又在繼承與創新中發展。
香港的文化發展,在于繼往開來。繼往,就是超越在英治時期殖民統治的局限。這個局限曾導致香港的經濟與社會偏向發展。我們要完成整體的、綜合的現代化、深度的現代化,就要有廣闊和深遠的世界視野,其中包括建立我們的文化價值體系。開來,就是擴大區域聯系,尋找中國傳統文化的動力根源,謀求與珠江三角洲融合,完成香港的文化回歸。對于香港的一切文化傳統,要保存,要整理,要論述,要開拓,要使到香港的文化,走在中華文化發展的前列。
在回歸以來實踐探索的基礎上,香港的文化政策可以用八個字來概括﹕“多元一體,和而不同。”透過憲政架構與社會環境,培養總體的文化發展方向,容許并鼓勵對內容的多元詮釋和不同表達方式。總體方向是傳承中華文化和香港的地方歷史文化的各種形式、流派與精神傳統,使之揉合創新,并積極面對國際以及全球的文化潮流與思想。這個文化格局,謂之“多元一體”。
努力躋身國際文化都會
我們的國家已經成為世界政治大國、經濟大國,并正在建設世界文化大國。香港在國家經濟建設、對外開放方面一向貢獻卓著。香港在文化藝術上也有相當成就,如在上世紀后期相當長時間里,曾作為世界電影業中心之一,號稱“東方好萊塢”。憑著既有基礎和實力,以強大的祖國為后盾、以中華文化為依據,加上港人富于智慧、敢于拼搏的香港精神,扎扎實實發展文化事業,努力躋身國際文化都會,相信也會為國家躋身文化大國作出特殊貢獻。
比較內地和亞洲周邊地區,未來香港文化發展具有明顯優勢,其中既有資金優勢,也有其他硬件、軟件優勢。仍以電影業為例,香港電影節已有30年歷史,經過努力有望辦成具有較大國際影響的電影節;香港有海內外知名的電影人,為重振“夢工廠”,特區政府今年起每年斥資3億港元,協助業界解決融資困難。再以文化館、博物館為例,以香港文化中心為代表包括各社區文化中心在內的場館、設備,都是世界一流的;以香港藝術館、香港歷史博物館、香港文化博物館為代表的各種博物館,都擁有世界一流的硬件設施,也有藏品、展示方面的軟實力,去年又斥資買下古建筑甘棠第建成“孫中山紀念館”。辦成世界一流的文化館、博物館并非脫離實際的空想。
在總結回歸以來特區政府文化建設方面經驗教訓的基礎上,我們會繼續推行和完善現行政策,包括考慮展開一項研究,探討政府一直以來采取的文化交流方式的成效,并因應香港文化界的情況和最新發展,以及其他國家的經驗,建議適當的策略和方式;今年是香港回歸祖國的十周年,我也希望與祖國及亞洲各地人士,探討大局面的現代文化問題,參與建設新的人類文化新秩序,為國家的現代化建設及和平發展所需要的“軟力量”作出貢獻;我們會繼續支持政府與非政府機構舉辦訪港和外訪的文化交流活動;我們更會繼續把握機會,與著名國際文化機構如聯合國教科文組織合作,在香港舉行不同國際文化交流論壇活動。舉例來說,我們將資助由世界藝術教育聯盟主辦的首屆世界創意高峰會,這個高峰會為亞洲文化合作論壇2007的活動之一。世界藝術教育聯盟由聯合國教科文組織轄下三個非政府機構組成,分別是國際戲劇與教育聯盟、國際藝術教育協會及國際音樂教育協會。我們會繼續考慮在香港成立保存和發展非物質文化遺產世界中心。
我們在提倡發展中華文化的同時,致力于保護既有的西方文化并鼓勵各種外來文化的發展,包括少數族群文化的保持和發展。捍衛文化多樣性是基本法賦予特區政府和社會各界的神圣使命,也是香港作為國際都市的生命力所在。中西文化發展不能偏廢,回歸之前傳統文化未得到足夠重視,回歸之后大力發展中國文化,這不代表西方文化可以不予重視了。如以香港管弦樂團為代表的西樂團,政府不斷加大支持,該樂團已成為世界知名的交響樂團之一。著名博物館、展覽館、樂團、公園、動物園等等,都是作為國際大都會不可或缺的條件。
同時,香港還要始終站在國家和世界文化發展的前沿。香港的文化綜合優勢,是不可替代的。香港無論在時代脈絡,地域脈絡,或政治脈絡,即天時、地利、人和三方面都有它的獨特之處,要好好掌握,充分利用歷史傳統和區域優勢的條件,讓香港成為展示中華優秀文化和世界時尚文化的中心城市。要讓全人類優秀的文化藝術在香港“百花齊放”,讓香港成為世界文化藝術的百花園;讓人世間那些普世價值、人類的崇高思想,在香港茁壯成長、生發升華。這,就是顯示中國人智慧、獨步當今世界的“一國兩制”的文化魅力。
（來源：新華網 編輯：夏亞）
