“我們的善意將來一定會(huì)有所回報(bào)”
——專訪北京奧運(yùn)火炬接力新聞發(fā)言人曲瑩璞
北京奧運(yùn)新聞中心1月16日在北京奧運(yùn)新聞中心新聞發(fā)布廳舉行新聞發(fā)布會(huì)，北京奧組委領(lǐng)導(dǎo)發(fā)布北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力形象景觀情況,圖為新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)曲瑩璞介紹北京奧運(yùn)會(huì)火炬接力形象景觀情況。新華網(wǎng)張泳攝
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站環(huán)球在線消息：5月3日深夜北京奧運(yùn)圣火結(jié)束境外傳遞自澳門抵達(dá)三亞時(shí)，北京奧組委火炬中心新聞發(fā)言人曲瑩璞回望境外21站接力的風(fēng)風(fēng)雨雨，感觸良多。他認(rèn)為：雖然圣火傳遞在倫敦、巴黎和長(zhǎng)野等地遭到一些抗議分子的干擾，但這次北京奧運(yùn)火炬“和諧之旅”一路播撒的友誼的種子遲早會(huì)生根發(fā)芽。
“早在圣火回到國(guó)內(nèi)之前，我就一直在思考如何來總體評(píng)價(jià)我們這次波瀾壯闊的境外傳遞，”他說，“我竭力讓自己的思緒沉定下來，冷靜地思考我們一路發(fā)生的一切。境外的21個(gè)城市絕大多數(shù)是熱烈歡迎圣火的，有些城市的傳遞被人為地破壞了，但那大多不能代表當(dāng)?shù)厝罕妼?duì)待我們的真實(shí)態(tài)度。我們滿懷善意去拜訪他們，雖然中間出現(xiàn)了一些誤解，但我確信我們這份真誠(chéng)的善意遲早會(huì)被他們理解，我們的善意將來一定會(huì)有所回報(bào)?！?/p>
曲瑩璞說，他在哈佛大學(xué)攻讀碩士學(xué)位時(shí)學(xué)到的“插話”（INTERVENTION）理論，對(duì)他分析這次北京奧運(yùn)火炬境外傳遞很有幫助。
他說：“這個(gè)理論主張：你在與別人交流時(shí)說的一些話，可能不會(huì)馬上產(chǎn)生效果，但那些話會(huì)有意無意地在對(duì)方意識(shí)中形成印記。在將來某個(gè)合適的場(chǎng)合，這些話就會(huì)在對(duì)方腦海中清晰地重現(xiàn)，他們對(duì)此會(huì)有所反應(yīng)?！?/p>
根據(jù)這一理論，曲瑩璞認(rèn)為，北京奧運(yùn)圣火在境外撒播的友誼的種子遲早會(huì)發(fā)芽。他說：“我們沒有任何其他目的，我們到境外傳遞火炬就是為了傳播奧林匹克精神，促進(jìn)雙方相互了解。我們播下的是友誼的種子，將來只要有水和陽(yáng)光，這些種子就會(huì)發(fā)芽。所以，我們要將眼光放得長(zhǎng)遠(yuǎn)一些，這次火炬?zhèn)鬟f取得的一些積極效果要等一段時(shí)間才能顯現(xiàn)出來。”
他表示，一些西方媒體的片面報(bào)道給人們?cè)斐梢环N假象：有些傳遞城市并不歡迎圣火。他說：“其實(shí)大多數(shù)老百姓是非常歡迎我們的。比如在長(zhǎng)野，我覺得代表那個(gè)城市真實(shí)態(tài)度的應(yīng)該是那些站在屋頂和窗口向我們歡呼致意的居民，而不是那些從別處趕來的抗議分子。這些搗亂分子很多是受雇于某些組織的職業(yè)人士，只要有錢賺，他們就會(huì)抗議。在巴黎，一個(gè)抗議分子甚至搞不明白西藏和西伯利亞的區(qū)別?！?/p>
他認(rèn)為，北京奧運(yùn)圣火在倫敦和巴黎遭受的不禮貌待遇，說明西方世界對(duì)中國(guó)的偏見和誤解依然很深。他說：“這應(yīng)該讓我們更清晰地看到中國(guó)所面臨的國(guó)際環(huán)境。一些人對(duì)中國(guó)的發(fā)展壯大抱有恐懼和排斥、打擊的心態(tài)?，F(xiàn)代科技的發(fā)展，讓地球突然變小了，過去那些遙不可及的西方國(guó)家突然變成了我們的鄰居。我們的一舉一動(dòng)都會(huì)對(duì)他們?cè)斐捎绊?。如何做好與鄰居的溝通，打消他們的疑慮甚至畏懼，與他們和諧相處，是我們接下來需要認(rèn)真對(duì)待的事情。生活在兩種或多種文化中間的海外華人華僑將是促進(jìn)我們與西方溝通的催化劑和潤(rùn)滑劑。這是奧運(yùn)火炬境外傳遞帶給我們的重要啟示?！?/p>
奧運(yùn)圣火境外傳遞的“和諧之旅”的結(jié)束，是一個(gè)新的“和諧之旅”的開始。曲瑩璞說：“我們需要與西方進(jìn)行更細(xì)致、更廣泛的溝通，這是一個(gè)新的‘和諧之旅’。與奧運(yùn)火炬接力相比，這需要我們付出更多的心血。”
作為一個(gè)媒體人，曲瑩璞在經(jīng)歷北京奧運(yùn)圣火境外后有一個(gè)強(qiáng)烈的感覺：某些西方媒體在報(bào)道火炬境外傳遞時(shí)，雖然依舊能夠運(yùn)用“移花接木”的手法，發(fā)布一些混淆視聽的片面報(bào)道，但他們一手遮天的時(shí)代正在終結(jié)。
北京奧運(yùn)火炬境外傳遞結(jié)束后，曲瑩璞將回到原來的工作崗位，繼續(xù)擔(dān)任英文報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的副總編。在過去從事對(duì)外報(bào)道的20多年中，他清晰地感到在中國(guó)與外國(guó)受眾之間有一堵墻，從中國(guó)發(fā)出的聲音傳不到墻的另一邊，普通外國(guó)人因而沒有機(jī)會(huì)真正了解中國(guó)。正如中國(guó)駐英國(guó)大使傅瑩所言：“這堵墻太厚重了！”
這堵墻正是某些西方媒體樹立起來的“輿論鐵幕”。他們利用自己掌握的國(guó)際話語權(quán)，對(duì)中國(guó)進(jìn)行一些片面的報(bào)道。前中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任趙啟正曾在《向世界說明中國(guó)》一書中提到：雖然中國(guó)的對(duì)外溝通在局部和某些重大問題上有所進(jìn)展，在西方的聲音有所增強(qiáng)，但影響仍然十分有限。世界上至少有三分之二的消息來源于占世界人口七分之一的發(fā)達(dá)國(guó)家。這些國(guó)家的媒體利用自己占據(jù)的國(guó)際輿論制高點(diǎn)，支起哈哈鏡，將對(duì)中國(guó)問題負(fù)面報(bào)道片面擴(kuò)大。
在北京奧運(yùn)圣火境外傳遞沿途，曲瑩璞作為新聞發(fā)言人幾乎每天都要碰到西方媒體報(bào)道片面這個(gè)問題。他說：“隨便舉個(gè)例子，我們?cè)诼鹊膫鬟f可以說是非常順利、成功。雖然傳遞途中也遇到了少數(shù)‘藏獨(dú)’分子的抗議，但那根本沒對(duì)傳遞造成干擾。一些國(guó)外媒體卻對(duì)此一點(diǎn)進(jìn)行集中報(bào)道，而對(duì)其他部分幾乎一字不提，給外界造成曼谷火炬?zhèn)鬟f一團(tuán)糟的印象。結(jié)果，當(dāng)我們到達(dá)下一站傳遞城市吉隆坡時(shí)，一個(gè)來迎接我們的朋友竟然問：‘聽說你們?cè)诼扔龅搅撕艽舐闊俊聦?shí)恰恰相反，曼谷的傳遞是祥和、順利的。”
在舊金山火炬?zhèn)鬟f現(xiàn)場(chǎng)，曲瑩璞看到一位外國(guó)人手拿一本裝滿西藏圖片相冊(cè)，向人們介紹西藏的真實(shí)情況，高聲斥責(zé)一些西方媒體對(duì)西藏的失實(shí)報(bào)道。他身旁不時(shí)有外國(guó)記者走過，卻沒有一個(gè)人去采訪他。
但這個(gè)沒留姓名的外國(guó)人的舉動(dòng)卻讓曲瑩璞深切地感受到：雖然西方媒體在引導(dǎo)國(guó)際輿論方面仍占統(tǒng)治地位，他們建造的那道“隔離墻”開始搖晃。墻壁另一邊的外國(guó)人正聽到越來越多來自中國(guó)的聲音。
“我們的地球現(xiàn)在變小了，像我們這次傳遞奧運(yùn)火炬的環(huán)球之旅，放在幾十年前是不可思議的，”他說，“我們都生活在地球村內(nèi)，我們對(duì)鄰居充滿了好奇，鄰居同時(shí)也很想了解我們。傳統(tǒng)媒體的報(bào)道已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足這一好奇的需求了?！?/p>
“網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來，對(duì)傳統(tǒng)媒體的地位沖擊很大?，F(xiàn)在每個(gè)人都可以在網(wǎng)上成為消息發(fā)布源，每個(gè)人甚至都可以成為‘網(wǎng)絡(luò)記者’，”曲瑩璞說，“人們現(xiàn)在可以通過網(wǎng)絡(luò)等多個(gè)渠道來獲得消息。比如，網(wǎng)上出現(xiàn)了一個(gè)中國(guó)網(wǎng)民創(chuàng)立的反CNN網(wǎng)站，利用鐵一般的證據(jù)來駁斥CNN對(duì)西藏等中國(guó)問題的不實(shí)報(bào)道。最近，一位意大利歷史學(xué)家也在網(wǎng)上發(fā)表了一份聲明，強(qiáng)烈譴責(zé)西方媒體丑化中國(guó)的企圖。西方那些對(duì)中國(guó)的失實(shí)歪曲報(bào)道，過去會(huì)造成混淆黑白的效果。而在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代，他們的類似報(bào)道會(huì)遇到知道真相者的強(qiáng)烈挑戰(zhàn)，很難像過去那樣瞞天過海了?！?/p>
他接著說：“圣火在倫敦、巴黎等地接受的‘待遇’讓廣大華人華僑感到非常憤慨，他們通過網(wǎng)絡(luò)對(duì)外表達(dá)了他們的強(qiáng)烈感情。這讓外國(guó)朋友也知道在西方一些媒體的報(bào)道背后原來還大有文章。這些媒體的公信度正在遭受質(zhì)疑?！?/p>
曲瑩璞認(rèn)為，北京奧運(yùn)火炬的境外傳遞也是一場(chǎng)新舊媒體勢(shì)力的交鋒。這場(chǎng)交鋒仍在繼續(xù)，勝利者將是報(bào)道真相的一方。西方媒體一手遮天的時(shí)代正在終結(jié)，這將為更多的普通外國(guó)人了解中國(guó)打開方便之門。（來源：新華網(wǎng)）
