6月22日舊金山報道：“現在窮不等于以后也窮”是吳海玲（音譯）的人生信條。今年24歲的她和丈夫、兒子住在四川省儀隴縣。
這一信條可不僅僅是她一家的美好愿望。農村信用社一類的機構給貧困地區農民和企業提供小額信貸，吳海玲正是通過小額信貸在努力實現擴大自家農場的愿望。
吳海玲的貸款中有450美金來自海外。這是由聚焦中國的非營利性機構“我開”幫助籌集的。吳定期從農村信用社提款以補貼家用。
像“我開”這樣的組織還有很多，它們希望聯系全世界的慈善人士給像吳海玲這樣的中國農村約7.4億農民以及鄉鎮企業提供貸款。現在關注中國農村人口需求的各類團體逐漸增多，而在舊金山市郊和北京都有辦事處的“我開”就是其中一個。
“中國對小額信貸的需求居世界第二，”曾在2007參與“我開”創立的加州人凱塞?威爾森（Casey Wilson）說道。但是他同時補充：“中國小額信貸的發展程度遠遠落后于同類發展中國家。”
目前，“我開”有近400位慈善人士，大部分居住在美國。他們總計提供了約35000美金給四川省和內蒙古自治區的89位借款人。
盡管小額信貸這一概念及實踐操作上世紀七十年代末就已經在中國提出并實施，但是直到幾年前境外個人才可以直接向境內提供貸款或捐贈。
還有機構將小額信貸的概念應用到了其他領域，比如教育業。上海的齊放公司就是這樣一家公司。它聯系境外個人為中國學生提供貸款。在prosper.com等網站推廣普及的P2P借貸網絡平臺上，貸方提出不同的利率比價競拍，學生由此可以得到更優惠的利率。齊放希望籍此引起外界重視，幫助中國學生擺脫無錢上學的窘境。
“從文化觀念上講，中國人樂意在教育上支出，”齊放的首席執行官陳國權(Calvin Chin)說，“在教育這一塊，我們可以和許多機構學校合作。”
19歲的程偉（音譯）曾經遙不可及的大學夢因為齊放這樣的機構而夢想成真。程偉就讀于寧夏師范大學，非常想成為一名電腦工程師。他是在一次學校宣傳會上得知了齊放的存在。“這對我們來說是得到低息貸款的非常好的方式，”程偉說。借到政府學生貸款的最大限額后，他又從齊放借了5000元（731.6美金）。
然而，在中國從事小額信貸的機構仍然面臨巨大的挑戰，特別是那些與海外貸款人合作的機構。
“外匯管制使國外的社會貸款變得格外困難，” 杜曉山說。杜教授在中國社科院工作，被稱作“中國小額信貸之父”。“如果外匯是以放款名義匯入的，受政府監控，再匯出這筆款項就是非法的，”杜教授解釋說，“但如果是以慈善捐贈的名義匯款就沒問題了。”杜教授創立了扶貧社。該組織稱其是中國首家小額信貸機構，并且是目前最成功的此類機構之一。
杜教授認為政府法規不明晰是另外一道引進貸款的門檻。“盡管中央想大力發展農村，但我們尚未見到實質性的相關政策出臺。”
這些障礙使得諸如51give網站的這些機構選擇與政府緊密合作，發出其小額信貸的倡議。該網站創始人丹尼爾?方（Daniel Foa）和幽?吳（Hiu Ng）希望通過宣傳中國農村人口對全球環境的影響，使該網站的主旨與中國以外的其他國家人口聯系密切。
“我意識到中國的發展關乎全世界的生死存亡，”莫里?摩根（Morry Morgan），一位在上海任職的企業培訓師在他的博客中寫道，“除了印度，地球上還有哪個國家的貧困人口能夠如此眾多，以至于他們的經濟覺醒可以直接改變我們的生存環境呢？”
注：原文見于6月22日中國日報（美國版）第4版
（作者：Wendy Qi 中國日報（美國版）編譯：朱婧瑜 編輯：孫恬）
