大家早上好！第七屆北京—東京論壇，承蒙大家予以很多的支持，這次我們又可以有非常多的嘉賓來參加本次盛會，我在這里表示由衷地感謝。這次在兩國的推動之下，我們兩國在幾十年的交往當中，我們從政治、經濟以及官方各個領域都有很多專家來參加這次盛會。在中日兩國之間，什么是我們的課題？我們應該怎么樣去做？我們都是各界的精英，這次大家齊聚一堂，到這里可以來抒發自己的看法，我覺得這是一個非常重要的盛會。
從下午開始，我們各個領域的精英人士都會在這里敞開心扉，然后介紹自己的看法，我非常期待下午的精彩講話，我覺得這是一個非常重要的論壇，而且在短時間內，可以網羅很多層次的、領域的想法，我覺得在下午以及明天的論壇當中，我們可以集中很多重要的焦點，然后大家充分地發表自己的意見。
我昨天晚上12點剛從青海和西藏回來，在海拔5000多米的地方，在布達拉宮，我們和很多的孩子和僧人在一起，還有企業家，我坐在火車上和西藏的老人家們在一起，進行非常好的談話，我覺得這也是我意料之外的一個很好的收獲。所以這里給我留下了非常深刻的印象。
我覺得對于中日兩國如何繼續發展下去，也給了我很多非常深刻的印象，所以我也想講一下我的印象，特別是西藏，對我來說是第一次造訪，布達拉宮等等宗教的力量給予了我很多的感想，包括我們文化的沉淀，我們應該怎樣去理解它、積淀它，這對于我們中日兩國人民之間文化是多么重要，讓我有了非常深刻的認識，特別是在考慮到中日兩國今后的發展方向上，我們有幾個地方，比如說新疆、西藏、寧夏等，都是少數民族自治區，在土地上來講，也占據了很大面積。所以在這里我們一直以來是與漢族為主的一個多民族國家在進行交往，但是其實少數民族的力量也是非常強大的。我現在正在實施訪問中國各地的一個計劃，我到中國各個地區，也得到了中國政府非常大的支持。我覺得所有的疑問都可以在中國的各地找到答案，所以我希望能夠拜訪中國各地。中日合作、中日關系也是如此，我覺得百聞不如一見，對當地進行實地訪問，這是非常重要的。
我見過了很多中國人，到了很多地方，對于日本人來講，還有很多東西是他們所沒有見過的，我剛剛到中國赴任一年，我也遇到了各種各樣的人，所以向日本講了很多他們不知道的事情，我也經歷了很多的事情。在這當中，我覺得應該怎樣繼續加強、深化中日兩國的關系，精神的力量、輿論的力量、行動的力量都是非常重要的，我覺得現在正是我們發揮行動力量的時候，我們應該拿出勇氣，堅決地執行我們的行動，這才是我們每一個人為推動中日兩國友好關系的貢獻。
在我們北京—東京論壇舉辦之前，我們有一個兩國國民輿論的調查，發現中日兩國國民之間的好感度并不穩定，可以經常擺出大道理的日方的政治家都在尋找很多理由，在找各種各樣的證據，但是我發現，是不是對今后推動中日兩國關系并不會發揮特別大的作用。所以為推動中日兩國關系，我們是不是可以從宗教的真諦去尋找。加強深化兩國之間的友好關系，我們應該進行心與心之間的交流，這是我這次感觸最深的。特別是進入別人家的時候，我們必須要入鄉隨俗，我覺得這是非常重要的，特別是除了自然災害以外，政治、經濟的國際問題，我們覺得未來是不可測的，所以我們會覺得，到第二天會發現，太好了，什么都沒有發生，我們非常平安，所以中日兩國之間的關系也并非例外。中日兩國必須強化、鞏固我們之間的友好關系，我覺得加深兩國關系，剛才中方領導也講了，正如周總理所說的，和則貴，斗則損，或者胡錦濤主席、習近平先生所講的，我們是不能夠搬家的兩個鄰國，雖然我們即使彼此討厭，但是永遠分不開。
1972年中日兩國邦交正常化，我們宣布了中日共同聲明，以及各種宣言和友好條約，這四個文件在兩國首腦之間得到了認可。在之后我們所做的，就是剛才我所講的，我們和則貴、斗則損，都是在這樣的基礎之上，我們兩國之間做了各種各樣的努力。但是這一年，我們發生了釣魚島的紛爭，以及日本發生了大地震，所以在這些事件發生之后，我們也應該進一步為促進中日兩國的友好去進行努力。我們日本駐華使館應該繼續為兩國加深進一步的關系而做出應有的努力。
由于時間不多，我覺得我們在考慮經濟問題的時候，經濟的合理性是經濟的根本，政治思想、哲學都是要由經濟的原理出發的。所以在這當中，我覺得國與國之間的信賴關系是對兩國經濟發展非常重要的東西。什么是信賴？我們正在不斷構筑這種信賴關系，首先我覺得信賴就是不說話，不要背叛別人，站到對方的立場上去思考，要遵守這三個原則，不是一時間的，而是長期的，10年、20年不斷地這樣做下去，才能夠真正地構筑兩國之間的信賴關系。中日兩國，比如說爺爺奶奶們，還有一般的老百姓，對他們來講，能夠真的得到對方的信任，那么這才是我們真正的兩國的信賴關系。我覺得我們應該將這一點銘記于心。
談到經濟問題，正如胡錦濤主席或溫家寶總理所講的，中日兩國之間的經濟合作，我們要從學習的時期，或者是投資協議，或者是我們知識產權保護的協議等等，我們終于到了這種實施準備的階段，我也對這一點非常地認同。作為使館，我們要在這方面盡我們最大的努力去進行支持，我們在各個領域要對中日兩國，特別是像今天中日兩國這樣，良好的關系可以繼續進一步維持下去，我在這里祝愿中日兩國友誼長存，同時祝我們的論壇取得豐碩的成果，我在這里衷心期待論壇取得圓滿成功，謝謝大家。
（來源：中國日報網 編輯：周鳳梅）
