聲明說，曼德拉8日進入比勒陀利亞一家醫院開始接受治療，醫生發現他同時患有肺部感染和膽結石，對他進行了手術及相關治療。

　　聲明說，“南非總統祖馬代表南非人民祝愿馬迪巴（曼德拉昵稱）早日康復”。聲明同時呼吁媒體和民眾尊重曼德拉及其家人的隱私。

　　曼德拉現年94歲，他的健康狀況一直是民眾關注的焦點。曼德拉本次住院是十多年來時間最長的一次。

　　曼德拉是南非反種族隔離斗士，曾在南非羅本島監獄服刑27年。1993年，他和南非種族隔離政權的最后一名總統德克勒克共獲諾貝爾和平獎。1994年，曼德拉當選南非第一位黑人總統，5年后卸任。近年來，他遠離公眾視線，上一次公開露面是2010年7月在南非足球世界杯決賽階段閉幕式現場。

　　（來源：新華網 編輯：王菁）