www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

用戶名 密碼 注冊
訂閱手機報國際 中國 博覽 財經 汽車 房產 科技 娛樂 體育 時尚 旅游 健康 移民 親子 社區 專題
中國日報 中文國際 頭條國際 國際快訊 軍事臺海 精彩圖片 國際博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘 國際財經 中國經濟 消費旅游 能源在線 外交講壇 獨家策劃 風云對話 中日論壇 評論 特稿 新聞匯總 海外看中國 E-Weekly

時隔15年后 奇書《哈扎爾辭典》重現江湖

2013-01-28 14:17:00 來源:北京日報
中國日報-看世界+加關注 打印 發送 字號 T | T 我來說兩句2311人參與)

在時隔15年后,《哈扎爾辭典》(陽本)前天重現江湖。可以說,上海譯文出版社是在讀者的期待中重新引進出版了這本書。

于世界文學,《哈扎爾辭典》是一本具有里程碑意義的奇書。于中國,上世紀90年代,作家韓少功的一本《馬橋詞典》曾經引起一場著名的筆墨官司,有人認為這本書的創意來自于另一本叫做《哈扎爾辭典》的書,“挺韓派”與“黑韓派”之間的爭吵,一度喧囂塵上。而這場爭論的結果,就是《哈扎爾辭典》被引入中國,當年這部書出版后被搶購一空。市場空位十多年后,現在網上一冊《哈扎爾辭典》竟索價上千元。

《哈扎爾辭典》是塞爾維亞學者、作家米洛拉德?帕維奇的小說處女作,出版于1984年。該書假托1691年的一部歷史文獻匯編,以百科全書的體例,敘述哈扎爾人的歷史和傳說,開創了“辭典小說”的先河。這部小說的內容紛繁復雜,古代與現代,幻想與現實,夢與非夢盤根錯節地纏繞在一起。時空倒溯,人鬼轉換,似真非真,似假非假,被公認為一部奇書。

本次出版的是《哈扎爾辭典》的陽本,據出版方透露,《哈扎爾辭典》(陰本)也在緊張制作中,預計今年上半年即可與讀者見面。所謂陰本和陽本,只有17行字不同,作者故意把它隱藏在文本中,需要讀者自行尋找。

據介紹,首次讀這本書時,讀者往往會以為哈扎爾是個虛構的國度,但實際上,在歷史上確有這個國家,它還一度是橫跨亞歐大陸的歷史強國。因此要讀懂小說,第一關就要過歷史關。而閱讀這本書的第二個障礙則來自于小說的特殊結構,作為實驗性文本,作者故意將復雜的故事拆得七零八落,令讀者不容易理出頭緒。但是,也正因為作者不僅將情節全部打亂,還故意不再做重組,而將閱讀順序的權力徹底交給了讀者。讀者可以從任何一個詞條開始讀,所以,這部小說也算是最適合互聯網時代閱讀的小說了。


編輯:柳洪杰 標簽: 哈扎爾辭典
...
中國日報網版權說明:凡注明來源為“中國日報網:XXX(署名)”,除與中國日報網簽署內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883300聯系;凡本網注明“來源:XXX(非中國日報網)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關。
24小時新聞排行
主站蜘蛛池模板: 日本高清在线中文字幕网 | 欧美日韩一区二区高清视 | 久久国产精品岛国搬运工 | 成人欧美一区二区三区黑人 | 国产精品久久成人影院 | 在线观看免费av网 | 性欧美久久 | 国产精品一级香蕉一区 | 亚洲国产精品影院 | 欧美影院网站视频观看 | 亚洲男人的天堂在线视频 | 国产精品人成人免费国产 | 一色屋精品亚洲香蕉网站 | 一区二区三区精品国产 | 99精品视频在线观看免费播放 | 欧美另类高清xxxxx | 日韩一区二区三区免费视频 | 91无套极品外围在线播放 | 那种视频在线观看 | 自拍偷拍亚洲视频 | 国产成人免费高清在线观看 | 日本加勒比网站 | 亚洲第一区精品日韩在线播放 | 国产区一区二区三区 | 99爱在线精品视频免费观看9 | 欧美一级xxxx俄罗斯一级 | 日本护士一级毛片在线播放 | 国产香蕉国产精品偷在线观看 | 在线观看亚洲欧美 | 亚洲精品成人久久久影院 | 尤蜜网站在线进入免费 | 亚州国产| 精品免费久久久久国产一区 | 午夜不卡av免费 | 激情宗合| 在线观看日本视频免费 | 欧美一区二区三区精品国产 | 美女张开腿黄网站免费国产 | 国产手机在线国内精品 | 欧美在线综合视频 | 国产中文99视频在线观看 |