19日，奧巴馬在莫爾豪斯學院被授予榮譽法學博士學位。

***米歇爾告誡青年勿活在他人夢想中
 
就在奧巴馬前往莫爾豪斯學院領取榮譽博士學位證書的前一天，他的夫人米歇爾也來到位于田納西州首府納什維爾的馬丁?路德?金公立中學參加高中生畢業典禮。
 
當米歇爾把畢業證書遞給這群十七八歲的青少年時，她鼓勵孩子們“努力生活、保持真我”，同時給他們一個溫暖的擁抱。“不要浪費時間生活在他人的夢想中，哪怕只有一分鐘也不要，”米歇爾稱。她認為受邀參加畢業典禮是一種榮幸，“而這也是所有人辛苦工作的成果”。
 
當天，米歇爾和170名畢業生沉浸在一片歡樂的氛圍中，但馬丁?路德?金中學的老師和低年級的學生們卻有些煩惱。據了解，雖然這所學校的教學質量很好，在2012年度全美最優秀高中排名榜中位列第30位，可建造于20世紀30年代的校舍早已破舊不堪，不僅屋頂多處漏水，孩子們被迫在走廊里吃午餐，還不時有老鼠光臨辦公室和校園里的自動售貨機。
 
舒恩?特納是馬丁?路德?金中學的校長，她一進辦公室就要把手袋放進腳邊的一個塑料箱里，這樣才不會被老鼠咬壞。特納稱，學校已經向有關政府機構提出多次申請，要求撥款修復校舍，但至今沒有得到回復，她希望第一夫人的造訪能夠幫助改善學校的狀況。
 
（來源：中國日報網 信蓮 編輯：周鳳梅）