www射-国产免费一级-欧美福利-亚洲成人福利-成人一区在线观看-亚州成人

用戶名 密碼 注冊
訂閱手機報國際 中國 博覽 財經 汽車 房產 科技 娛樂 體育 時尚 旅游 健康 移民 親子 社區 專題
中國日報 中文國際 頭條國際 國際快訊 軍事臺海 精彩圖片 國際博覽 奇聞奇觀 科學探索 歷史揭秘 國際財經 中國經濟 消費旅游 能源在線 外交講壇 獨家策劃 風云對話 中日論壇 評論 特稿 新聞匯總 海外看中國 E-Weekly

順應民意,中歐將開啟十年合作新起點

2013-10-26 01:57:37 來源:中國日報網
中國日報-看世界+加關注 打印 發送 字號 T | T 我來說兩句2311人參與)
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

周六出版的中國日報刊登了駐歐盟首席記者付敬的專欄文章,以下是中文譯文:

歐盟28成員國領導人于周四、周五在布魯塞爾歐盟理事會舉行的秋季峰會上討論了建立更緊密經濟貨幣聯盟和應對高企青年失業等緊迫問題的方案。

與此同時在路對面的歐委會辦公室里,到訪的中國副總理馬凱和七位高級官員正與歐方進行高層經貿對話。

布魯塞爾和北京方面并沒有特意把這兩次會面安排在同一時間。但這個巧合似乎更表明中歐雙方的相互依存和親密的雙邊關系。或許,數米開外的歐盟領導人在中歐的對話會上可以找到令他們棘手的問題的答案。

為各成員國青年創造工作機、建立一個統一的數字市場等議題位居周四、周五歐盟領導人會議議程的前列。如果對面大樓里的中歐談判進展順利,那中國則有可能提供部分解決方案,為歐洲市場提供有競爭力的數字服務,從而為歐洲帶來更多工作崗位。

但我認為馬凱和歐方不會只專注于短期挑戰。值此歐盟與中國全面戰略伙伴關系建立十周年之際,雙方領導人應該帶著勇氣和遠見討論“開始嶄新的合作”。

接下來密集的雙邊外交議程似乎釋放著雙方的意愿。事實上,馬凱的布魯塞爾之行是為下月即將舉行的中歐峰會所做準備。而且雙方正在醞釀一場外交事務最高領導人間的戰略對話。

11月的峰會令人矚目,因為雙方將計劃宣布未來數年雙邊關系的指導原則和路線。

為了使這次峰會更有成效,我呼吁雙方領導人認真總結過去十年的經驗教訓;也呼呼他們傾聽中國和歐洲民眾的聲音。雖然某些方面,比如說中國在歐投資,進程才剛剛開始,但中歐在貿易、投資、旅游以及民眾相互交流方面的互動十分頻繁。

但我們也不應忘記在2003-2004年雙方剛開始戰略合作關系時出現的短暫蜜月期。當時,布魯塞爾方面基本同意了解除對中國的武器禁運,但由于美國的影響最終還是作罷。

2005年布魯塞爾在歐盟進口中國紡織品問題上出現爭端。接著,一些歐洲國家挑戰中國的“核心利益”允許達賴訪問。最近涉及的則是布魯塞爾方面對中國出口的光伏產品征收高額懲罰性關稅,不過今年早些時候這個問題已經以友好的方式解決。

一方面,許多人可能認為中歐關系應該“照舊發展”,因為“起起落落”在雙邊關系中司空見慣。另一方面,北京方面認為歐方的這些行動已經使其尋找和促進的互信留下了凹痕。中國駐歐盟大使的每一次講話幾乎都有加強中歐互信的有力呼吁。

所幸的是,學者、企業和公民已經走在了政治家前面。他們為更好的雙邊未來提供了堅實基礎。

比利時牙醫阿納斯特西婭·帕桑西斯分享了她的“中國夢:”

她期待加入上海的牙科診所,她的丈夫,一位著名的大廚,期待在上海這個國際大都市開了一家比利時餐廳。她說:“我們所有的服務都可以幫助滿足中國中產階級和新貴們日益增長的需求。最重要的是我9歲的兒子可以學中文并接受中國教育了,這是我夢想中最重要的。”

當然,許多中國人也有他們的歐洲夢。不用提越來越多中國投資者期待到歐洲賺錢,更不用提越來越多的中國家庭將他們的子女送到歐洲接受教育和文化熏陶。

我退休的岳父母是典型節儉的中國人。經過幾年的努力,我終于說服他們今年夏天來歐洲旅游。待了兩個月,他們告訴我:“我們過幾年一定再來歐洲旅游。”

這就是歐洲人和中國人的心聲。我覺得正在歐盟理事會和歐盟委員會大樓里開會的政治家的當務之急是傾聽民眾的聲音,消除阻礙雙邊交流的障礙。最重要的是,確保合作中不出現打亂進程的故意干擾,因為任何干擾對人民都有負面影響。

(中國日報駐歐盟分社首席記者? 付敬, 歐盟分社實習生李曉菲翻譯)

英語原文:http://m.orobotics.cn/world/2013-10/25/content_17059623.htm 

相關報道


編輯:中文 標簽: 馬凱 歐盟 中歐
...
中國日報網版權說明:凡注明來源為“中國日報網:XXX(署名)”,除與中國日報網簽署內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883300聯系;凡本網注明“來源:XXX(非中國日報網)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關。
24小時新聞排行
主站蜘蛛池模板: 国产精品二 | 黄视频在线免费看 | 欧美亚洲国产精品久久高清 | 国产成人在线播放 | 一本久道久久综合中文字幕 | 草草视频在线观看最新 | 亚洲欧美第一 | 三级视频网站 | 全部免费毛片免费播放 | 国产一级特黄aaa大片 | 美女扒开双腿让男人爽透视频 | 中文字幕成人网 | 最新国产一区二区精品久久 | 成人久久久久 | 国产人成亚洲第一网站在线播放 | 国产亚洲精品资源一区 | a一级特黄日本大片 s色 | 91香蕉视 | 国产精品一区二区综合 | 国产婷婷一区二区三区 | 日韩一级欧美一级 | 久久视频在线播放视频99re6 | 国产欧美日韩视频在线观看 | 亚洲精品专区一区二区欧美 | 一个人看的免费观看日本视频www | 中文字幕在线观看网址 | 她也啪在线视频 | 最新日韩欧美不卡一二三区 | 亚洲国产一区二区三区四区 | 日韩精品亚洲专区在线观看 | 欧美一区二区三区播放 | 99视频久久 | 欧美一级视频精品观看 | 亚洲免费网站在线观看 | 亚洲一级视频在线观看 | 99亚洲自拍 | 欧美午夜毛片a级在线 | 成人国产午夜在线视频 | 国产精品无码久久综合网 | 一区二区在线播放福利视频 | 男人天堂视频在线 |