（北京，2016年4月28日）

　　1、我們，亞洲相互協作與信任措施會議（以下簡稱“亞信”）成員國外交部長，于2016年4月27日至28日在北京舉行亞信第五次外長會議，就當前重大地區和國際問題交換了看法。

　　2、我們認識到亞洲和世界形勢正發生復雜深刻變化，重申恪守《聯合國憲章》和公認的國際法原則與規則，特別是《亞信成員國相互關系原則宣言》和《阿拉木圖文件》所確認的原則和規則。

　　3、我們確認，任何國家或國家集團均無權以任何理由直接或間接地干涉別國內外事務。在境外組織和支持一國政變，是干涉別國內政的行為，威脅到國家主權和政治獨立，與聯合國宗旨和原則相悖，也違反了《聯合國憲章》，將導致威脅國際和平與安全的形勢。

　　4、我們重申，在全球化大背景下，安全的涵義已演變為一個綜合概念，建立可持續和平與安全環境符合本地區各國共同利益。我們應該在迄今達成的共識基礎上，謀求共同、綜合、合作、可持續安全，相互尊重主權、獨立和領土完整，尋求進一步發展和進步。致力于在所有成員國相互信任、睦鄰友好及相互合作基礎上，建立符合成員國愿望的安全環境。

　　5、考慮到各方在中東和平進程問題上的不同立場，我們對此保持關切并呼吁相關各方切實履行聯合國所有相關決議，通過重啟和談，在該地區實現全面、持續和公正的和平、安全與穩定。我們并呼吁根據聯合國相關決議和國際公認有關該問題的法律基礎，通過制定能夠確保兩國和平、安全相處并完全保障本地區其他國家和平、安全、主權、領土完整和政治獨立的兩國方案，實現建立巴勒斯坦國。我們呼吁國際社會，包括中東問題四方，繼續根據已達成的有關內容推動恢復雙邊談判，履行基于兩個國家、兩個民族的解決方案。我們呼吁雙方尊重達成的協議，采取措施恢復信心，為實現該目標鋪平道路。

　　6、敘利亞危機已進入第六年，該國近半數的人口，約1200萬的成年男女和兒童流離失所，其中近500萬人在埃及、伊拉克、約旦、黎巴嫩和土耳其等周邊鄰國獲得棲身之所。這一人道主義災難如此嚴重，需要國際社會協調、全面應對。我們呼吁國際社會根據相關國際法，特別是1951年《關于難民地位的公約》和1967年議定書，在可能適用的情況下考慮支持尋求庇護人士和難民的可能性。

　　7、我們對自2016年2月27日起宣布在敘利亞實施停火表示歡迎，敦促并呼吁所有相關方恪守對該停火承諾。我們重申支持以日內瓦2012年會議聯合公報、按維也納模式作出的相關決定以及聯合國安理會第2254、2268號決議為基礎，在敘利亞推進旨在恢復敘和平與穩定的政治解決。

　　8、我們重申促進和保護人權及基本自由的重要性。促進和保護人權的進程應符合《聯合國憲章》、《世界人權宣言》以及國際法的原則與宗旨。我們進一步重申，人權是普遍、相互依存、相互關聯、不可分割的。國際社會必須公正、平等地處理全球范圍內的人權問題。在認識到各國與各地區皆具獨特性以及不同的歷史、文化和宗教背景十分重要的同時，各國不論其政治、經濟、文化制度如何，都有責任推動和保護所有人權和基本自由。

　　9、我們重申支持和維護《聯合國憲章》和國際法原則以及《聯合國憲章》中和平解決爭端的方式。爭端各方將按照《聯合國憲章》、《亞信成員國相互關系原則宣言》和國際法所確定的原則，迅速建立接觸并進行談判以防止發生沖突和解決爭端。爭端各方成員國和其他成員國均不應采取任何導致局勢惡化的行動。

　　10、我們對當前亞洲及其他地區因恐怖主義威脅增長和恐怖組織行徑帶來的安全挑戰深表關切，強烈譴責一切形式和表現的恐怖主義。恐怖主義活動不僅對國家主權和領土完整構成嚴重挑戰，也威脅國際和地區和平、安全、穩定。

　　11、 我們同樣關注因核武器、放射性和生化武器的擴散及投放帶來的風險，特別是當其被恐怖分子和其他非國家主體所掌握時。

　　12、 我們支持在相關地區各國自由達成安排的基礎上建立中東無核武器和大規模殺傷性武器區。

　　13、我們支持所有國家以和平目的發展和使用核能不可剝奪的權力，包括建設核電站，同時嚴格遵循各自核不擴散義務及在所加入的相關協議中作出的承諾，尤其是國際原子能機構安保協議。

　　14、我們決心采取一切必要措施消除有助于恐怖主義傳播的條件，包括但不限于長期沖突，法治缺失和違反人權，基于種族、民族和宗教的歧視、干涉別國事務，在社會和經濟中邊緣化等，同時認識到上述原因均不構成為恐怖主義開脫的理由。

　　15、我們強調，恐怖主義威脅與毒品走私和非法販運輕型武器密切相關，它們以任何形式落入恐怖主義手中，以及種族主義、分裂主義和各種形式的極端主義思想都為恐怖活動提供資金和人力來源，從而放大了恐怖主義威脅。

　　16、我們重申不能也不應將恐怖主義與任何宗教、民族、文明或種族相聯系。我們將進一步加強反恐合作，并在《聯合國憲章》等國際法基礎上同資助、支持、藏匿、轉移、訓練、武裝恐怖分子等在內的一切形式和表現的恐怖主義作堅決斗爭。我們同意采取具體措施和必要行動阻止恐怖分子獲取物資資源，摧毀他們的庇護場所和訓練設施，削弱他們招募和訓練恐怖分子，包括外國恐怖作戰分子的能力。

　　17、我們認為，違反《聯合國憲章》及國際法，針對一國的主權、領土完整和政治獨立直接或間接使用或威脅使用武力，剝奪外國占領下人民的自決權（行使此項權利須依照《聯合國憲章》和國際法），以及干涉他國內政和奉行進攻性的戰略方針等都對地區及國際和平構成威脅。

　　18、我們重申聯合國應在國際反恐合作中發揮核心作用，贊賞亞信成員國獨自或共同防范和打擊恐怖主義的努力。我們呼吁各國和聯合國在共識的基礎上盡快完成和通過關于國際恐怖主義綜合性公約。我們注意到關于建立聯合國主導下的全球反恐聯盟（網絡）以鞏固反恐國際努力的建議，強調反恐不應采用“雙重標準”，應采取綜合措施消除有助于恐怖主義傳播的條件。我們一致認為通過《亞信落實<聯合國全球反恐戰略>行動計劃》將進一步加強亞信成員國間的反恐合作，呼吁各方予以共同有效落實。

　　19、我們強調國際社會應根據《聯合國憲章》的原則和宗旨共同打擊一切形式和表現的恐怖主義，支持全面落實《聯合國全球反恐戰略》。我們強調，有必要共同遏制恐怖和極端主義思想的傳播，促進不同宗教間和民族間的寬容、對話與理解。在此背景下，我們歡迎聯合國大會于2015年12月10日通過的由伊朗伊斯蘭共和國倡議的“一個反對暴力和暴力極端主義的世界”的決議（A/RES/70/109),并呼吁全面落實該決議。

　　20、我們強調，防范和打擊資助恐怖活動的行為，不對涉及恐怖活動個人和團體給予任何形式的支持，包括阻止恐怖組織招募成員、切斷恐怖分子武器來源具有重要意義。

　　21、恐怖組織及其支持者越來越多地使用包括互聯網、社交網絡、廣播渠道等在內的新信息通訊技術煽動、資助和謀劃恐怖活動、為恐怖活動招募人員，我們對此表示關切。

　　22、我們對聯合國安理會第2178號決議所指的外國恐怖作戰分子帶來的日益嚴重的威脅深表關切，認識到這些作戰分子對其原籍國、過境國、目的地國以及毗鄰武裝沖突區域的國家都構成嚴重威脅，我們強調加強國際合作遏制該現象十分重要。

　　23、恐怖組織通過從事跨國有組織犯罪、綁架人質勒索贖金、販賣毒品和人口、倒賣文物、非法開采和出售自然資源等多種方式加強了其資金能力，我們對此表示關切。

　　24、我們強調，揭露和應對恐怖主義和暴力極端主義的思想源頭十分重要。我們認識到，包括社交網絡在內的媒體以及行之有效的溝通策略對成功回擊恐怖主義宣傳和應對恐怖主義行徑十分關鍵。

　　25、我們強調，導致恐怖主義的分裂主義和暴力極端主義是對國家主權、統一、領土完整、安全和穩定的威脅。我們不支持其他成員國領土內的任何此類分裂主義運動和組織，也不向其提供任何幫助和支持。我們也重申，絕不允許任何此類分裂主義運動或組織利用我們的領土。

　　26、 我們重申加強合作應對有組織犯罪、毒品走私、販賣人口、網絡犯罪等共同關切的跨國性挑戰。

　　27、我們根據孟加拉國提出的關于和平文化的聯大決議，強調一切文化、文明和宗教都對豐富人類文明作出貢獻，確認促進文化、宗教、文明間對話以及相互理解對于合作具有重要意義。世界和傳統宗教領導人大會旨在促進寬容和相互尊重的文化，反對仇恨和極端主義思想，我們對此表示歡迎。

　　28、我們相信，促進經濟增長和繁榮，消除貧困、愚昧和文盲，尊重人權和推動尋求公正對消除恐怖主義、極端主義，包括并不限于長期沖突的傳播條件十分關鍵，強調應進一步開展區域和次區域對話，加強多邊合作，采取促進可持續發展、經濟合作和人民福祉的適當措施。

　　29、我們呼吁各方通過加強文明間對話、繼續制定和落實信任措施等方式，努力實現成員國共同目標，切實促進亞洲地區和平、安全、穩定與可持續發展。

　　30、我們承認伊朗與六國及歐盟達成《聯合全面行動計劃》（下稱“全面協議”）。我們希望有關各方忠實、充分執行全面協議及安理會第2231號決議。這將有助于該地區國家加強互信。

　　31、我們強烈譴責朝鮮民主主義人民共和國公然違反聯合國安理會相關決議，于2016年1月6日進行核試驗以及于2月7日、4月15日和23日多次使用彈道導彈技術進行發射的行為。聯合國安理會于2016年3月2日通過的第2270號決議，表明了國際社會不能接受朝鮮繼續核試驗和使用彈道導彈技術發射行為的堅定決心。我們重申將全面完整履行相關決議并進一步加強國際合作，敦促朝鮮根據聯合國安理會相關決議和2005年六方會談9·19共同聲明，以可核查、不可逆的方式全面放棄核計劃。我們支持2005年六方會談9·19共同聲明，以及通過有意義的對話為重啟六方會談創造條件和環境的努力。

　　32、我們熱烈歡迎東盟共同體于2015年12月31日成立。它包括政治安全共同體、經濟共同體和社會文化共同體三大支柱，旨在建立具有政治凝聚力、經濟一體化和承擔社會責任的共同體。東盟正努力推動地區合作，作出有益于加強地區和平與安全的區域安排，同時深化與域外各方聯系，在國際社會中發揮主動積極的作用，我們對此表示歡迎。東盟政治安全共同體的成功建設將有助于增進相互信任與信心，鞏固地區和平、安全和穩定。鑒此，我們鼓勵亞信秘書處與東盟建立聯系，這有助于進一步鞏固亞洲地區的安全和可持續發展。

　　33、我們重申愿開展協作與互助，尊重本地區宗教和文化多樣性，在國家、地區及國際層面開展不同文化與文明的對話合作。在國際法框架內，各方擁有平等的權利和義務。

　　34、我們支持就開展文明對話提出的各種多邊和國別倡議，認為這是打擊一切形式恐怖主義，消除不寬容，促進不同宗教、不同文化人民和平共處的重要手段。

　　35、我們歡迎2016年4月25日至27日在阿塞拜疆首都巴庫舉辦的以“共同生活在包容社會：挑戰與目標”為主題的第七屆聯合國不同文明聯盟全球論壇，以及將于2016年5月6日在紐約由聯合國支持舉行的“以宗教促和平”論壇。

　　36、我們高度贊賞亞信主席國、落實各領域信任措施協調國和聯合協調國以及亞信秘書處為推動不同領域信任措施合作所作的努力；強調各方將在自愿基礎上，通過落實軍事政治、新威脅新挑戰、經濟、人文和環保五大領域信任措施進一步推動亞信進程；歡迎批準亞信關于落實軍事政治、經濟以及禁毒領域信任措施的行動計劃。

　　37、我們認識到，亞信是一個通過持續的對話與協作、全面的交流與緊密合作，致力于建立和落實信任措施的重要會議。亞信成立20多年來，為促進成員國間相互協作，加強不同文明間對話，建立和落實信任措施，加強旨在促進亞洲和平、安全、穩定和可持續發展的亞信進程作出了貢獻，并將繼續作出同樣的貢獻。

　　38、關于落實2016-2018年中小企業領域信任措施的行動計劃確立了一系列旨在促進和加強中小企業合作的活動，我們堅信實施該計劃將為亞信成員國經濟增長帶來新的動力。

　　39、我們贊賞2030年可持續發展議程致力于實現新的17個可持續發展目標，以及各國領導人通過的《<聯合國氣候變化框架公約>巴黎協定》。我們認識到人類可持續發展正面臨巨大挑戰，重申需要采取共同措施和重振全球伙伴關系，推動將這一全球議程轉化為應對上述挑戰的可持續行動計劃。我們對探討實現2030年可持續發展目標的方式持開放立場。

　　40、我們強調，為進一步促進和平、安全、穩定及可持續發展，必須全面落實亞信在軍事政治、新威脅新挑戰、經濟、人文和環保領域的信任措施。

　　41、我們認識到，我們正面臨新威脅與新挑戰的嚴峻現實，迫切需要本地區國家以及整個國際社會對這一現實予以最大關注并協作應對。為此，有必要加強落實各領域信任措施的力度，提升亞信成員國間的合作水平。我們注意到哈薩克斯坦提出的在亞信基礎上，通過協商一致建立一個國際組織的倡議。

　　42、我們歡迎白俄羅斯成為亞信觀察員，認為成員國應一致努力，推動亞信與其他地區以及國際組織和論壇的伙伴關系，加強與亞洲其他組織與論壇的合作，為亞洲乃至世界的和平、安全、穩定及可持續發展作出進一步努力。

　　43、我們高度贊賞中華人民共和國自2014年5月擔任亞信主席國以來所做工作，認為中方在推進亞信發展進程、機制化建設、制定和落實各領域信任措施方面發揮了重要作用。歡迎主席國倡議成立亞信非政府論壇，贊賞中方為成立亞信青年委員會和實業家委員會所作的貢獻。青年委員會和實業家委員會作為落實亞信相關領域信任措施的有效機制，我們愿進一步加強其活動，以增進成員國間相互理解、信任與合作。

　　44、 我們歡迎中方擔任亞信主席國至2018年，認為這將有利于更加可持續地深入推進工作。

　　45、 2016年6月17日亞信秘書處將迎來成立十周年紀念日。我們歡迎亞信新總部在阿斯塔納落成，贊賞亞信秘書處為亞信發展所做的工作，支持加強秘書處建設，敦促亞信成員國自愿定期向秘書處捐款。

　　46、我們對《亞信秘書處協定》將于2016年5月13日生效表示滿意，呼吁尚未簽署或批準《亞信秘書處及其人員、成員國代表特權和豁免公約》的成員國能夠盡快批準。

　　47、我們感謝中國主辦本次亞信外長會議，商定于2020年舉行亞信第六次外長會議，歡迎中方經與下任主席國協調，于2018年舉辦亞信第五次峰會。（中華人民共和國外交部）