鳳凰網(wǎng)科技訊 11月8日消息，“第四屆中美互聯(lián)網(wǎng)論壇”在今天下午在北京開幕。鳳凰網(wǎng)科技作為獨(dú)家報(bào)道門戶對(duì)論壇進(jìn)行直播。美國(guó)副國(guó)務(wù)卿羅伯特·赫馬茨在演講中表示，商業(yè)的網(wǎng)絡(luò)安全對(duì)于保護(hù)網(wǎng)絡(luò)不受攻擊以及不受垃圾郵件的侵襲非常重要，同時(shí)，政府也應(yīng)當(dāng)起到重要的作用，他們也應(yīng)當(dāng)繼續(xù)國(guó)際的合作和磋商，來(lái)保證網(wǎng)絡(luò)的安全。
美國(guó)副國(guó)務(wù)卿羅伯特·赫馬茨
羅伯特認(rèn)為，網(wǎng)絡(luò)犯罪分子可能在一個(gè)國(guó)家操縱，但是他們的犯罪是全球性的，對(duì)任何國(guó)家都有影響，因此各國(guó)政府在保護(hù)網(wǎng)絡(luò)安全方面都有責(zé)任。他呼吁中國(guó)和美國(guó)應(yīng)該找到一種合作的方法，應(yīng)該與其它國(guó)家合作防止這種共同的威脅。此外，羅伯特還強(qiáng)調(diào)，同時(shí)政府也應(yīng)當(dāng)嚴(yán)厲的打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪對(duì)他們進(jìn)行刑事的追究。
以下為演講全文實(shí)錄：
帕米拉：羅伯特·赫馬茨副國(guó)務(wù)卿這四十年當(dāng)中他理解到了中美關(guān)系的重要性，1970年他是國(guó)家安全理事會(huì)年輕的經(jīng)濟(jì)顧問，那么他與當(dāng)時(shí)美國(guó)國(guó)務(wù)卿基辛格也準(zhǔn)備了當(dāng)時(shí)尼克松到中國(guó)訪問，恢復(fù)了兩國(guó)正常的邦交，從那個(gè)時(shí)候開始他也理解我們雙方的領(lǐng)導(dǎo)人都有共同的愿景，要建立一個(gè)穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)體還有健康的全球環(huán)境，那么今天他一直倡導(dǎo)一個(gè)開放式的全球性的互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境，讓我們現(xiàn)在歡迎美國(guó)副國(guó)務(wù)卿羅伯特·赫馬茨的發(fā)言。
羅伯特·赫馬茨：很感謝帕米拉給我做了很好的介紹，我要向大家說的就是我很高興又能夠來(lái)到北京，我來(lái)北京可能有70幾次了，從我跟基辛格博士來(lái)北京的那個(gè)時(shí)候已經(jīng)來(lái)了很多次。我首先要感謝我們這次的主辦方，就是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)還有微軟，我看到今天的議程十分豐富，有很多的專家學(xué)者來(lái)到這里，讓我參加這次的論壇。我也要感謝錢副部長(zhǎng)，還有主辦方。我要感謝大使，他也經(jīng)常和我合作，在互聯(lián)網(wǎng)這個(gè)方面他是一個(gè)鼻祖，我們一般都會(huì)希望能夠汲取他的智慧，他也是我的好朋友。我要感謝克瑞格，我們也是經(jīng)常見到的一位人士，他經(jīng)常給我們提供很好的建議，我們也十分尊重他在這個(gè)領(lǐng)域當(dāng)中。
還有我要向大家談一談，我很高興來(lái)到這里與大家討論關(guān)于互聯(lián)網(wǎng)的問題，我第一次來(lái)到這里是在1970年代，那么當(dāng)時(shí)的北京是很不同的一個(gè)地方，我們看到的高樓大廈當(dāng)時(shí)都不存在，當(dāng)時(shí)有一個(gè)很大的北京飯店，當(dāng)時(shí)是沒有互聯(lián)網(wǎng)的。現(xiàn)在北京已經(jīng)改換頭面的，我也很高興來(lái)到這里與大家談一談關(guān)于這個(gè)最重要的一些問題，在政策制定等方面，兩個(gè)國(guó)家來(lái)到這里，與我們一起討論。
去年我有機(jī)會(huì)也參加了這個(gè)論壇，當(dāng)時(shí)是在舊金山，它離硅谷也不是很遠(yuǎn)，硅谷在美國(guó)是一個(gè)創(chuàng)造的中心，盡管硅谷在美國(guó)是一個(gè)創(chuàng)造的重要，這個(gè)創(chuàng)造在全球已經(jīng)蔓延開來(lái)，其中一個(gè)創(chuàng)造就是在北京。我看到這個(gè)主辦方的日程將會(huì)談及在互聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域一些重要的問題，我相信主辦方他們所選擇的一些，其實(shí)是目前我們所面對(duì)的一些新的主要的問題，那么接下來(lái)我們要討論的議題是為了更可用更可信的互聯(lián)網(wǎng)，我們?cè)趯拵Х矫孀隽撕艽蟮倪M(jìn)步，我們還需要做很多的工作需要有很多的進(jìn)步，這是我們需要討論的，我們有很多的進(jìn)步，我們還是需要有很多的進(jìn)步，這個(gè)機(jī)會(huì)機(jī)遇是不可限量的，人的腦子也是不可限量的，我們可以開發(fā)很多新的技術(shù)，因此我認(rèn)為大家的機(jī)會(huì)還有子孫萬(wàn)代的機(jī)會(huì)確確實(shí)實(shí)很多，十年之前我們根本無(wú)法想象。
PDA電腦的第一代第二代第三代，二十年以前我根本沒有辦法想象，大多數(shù)人同我一樣沒有想到過，在很多方面，中國(guó)的寬帶發(fā)展是一個(gè)極大的進(jìn)步，大家剛才都聽到了這些數(shù)字，有多少人能夠上網(wǎng)，多少人使用手機(jī)上網(wǎng)，那么這簡(jiǎn)直是令人難以置信的，十年二十年以前與此相比簡(jiǎn)直是不可同日而語(yǔ)。但是，有一點(diǎn)，就是實(shí)現(xiàn)因特網(wǎng)的目標(biāo)和可靠性有一定的差距，技術(shù)人員和政府工作人員在一個(gè)房間里探討這個(gè)方面將會(huì)帶來(lái)的機(jī)會(huì)，這是最重要最珍貴的對(duì)話，這次會(huì)實(shí)際上是非常特殊的，因?yàn)樗阉械恼推髽I(yè)界人員聚在了一起，我想我們需要這樣一個(gè)論壇，我們今后的業(yè)界的發(fā)展要想成為可能，就必須是技術(shù)人員，業(yè)界人員政府人員坐在一起。我們這些人需要坐下來(lái)坦率的討論一切需要討論的問題，這樣的對(duì)話非常有好處，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看也非常有好處。我經(jīng)常說到硅谷，如果要理解硅谷的話，那就必須理解有很多的交易是在咖啡廳做出的而不是在會(huì)議室做出的，那么這種非正式性對(duì)話的，非正式性是非常非常重要的，因此我們這樣的對(duì)話呢，是非常重要的。對(duì)于很多因特網(wǎng)的挑戰(zhàn)來(lái)說靠技術(shù)解決不了的問題政策的協(xié)調(diào)是必要的，而且越來(lái)越重要，政策問題、法律問題、國(guó)際規(guī)范問題，這都要求各國(guó)之間進(jìn)行持續(xù)的對(duì)話做出共同的努力，才能找到解決的方案，這就是為什么呢？我們對(duì)這些問題的討論是如此的珍貴，我要借此機(jī)會(huì)呢，來(lái)談三個(gè)問題，包括政府企業(yè)和學(xué)術(shù)人員所做的事情，包括美國(guó)和中國(guó)所做的事情。一個(gè)是云計(jì)算，第二，就是網(wǎng)絡(luò)犯罪，第三就是創(chuàng)新的問題。
首先，我們來(lái)看一看云計(jì)算的問題，幾年之前，大多數(shù)人可能不太熟悉什么叫做云計(jì)算。在過去12個(gè)月當(dāng)中，云計(jì)算這樣一個(gè)概念，已經(jīng)成為一個(gè)家喻戶曉的名詞，在政府和行業(yè)界都是這樣，談到互聯(lián)網(wǎng)就要談到云計(jì)算，那么最近APEC會(huì)議上也有一個(gè)專題是基礎(chǔ)設(shè)施、電信產(chǎn)業(yè)，這是在日本沖繩幾個(gè)星期之前舉行的專門探討這個(gè)問題，同時(shí)專家也在長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)在探討云計(jì)算的問題。在這部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議上，APEC的部長(zhǎng)和其它專家認(rèn)為云計(jì)算會(huì)帶來(lái)世界一半的GDP，他們制定了寬帶發(fā)展的策略，2020年的發(fā)展規(guī)劃和目標(biāo)。在APEC會(huì)議上，與會(huì)者不僅探討了云計(jì)算帶來(lái)的潛力和機(jī)會(huì)，而且他們還討論所出現(xiàn)的機(jī)遇，對(duì)很多國(guó)家來(lái)說，還沒有出現(xiàn)的作用。云計(jì)算給我們帶來(lái)效益，包括大企業(yè)小企業(yè)都從中收益，這就是剛才說到的，云計(jì)算給我們帶來(lái)極大的機(jī)遇，不光是大公司，包括小公司，這些公司呢，包括創(chuàng)新的企業(yè)，那么這個(gè)給我們帶來(lái)巨大的機(jī)遇，我們應(yīng)當(dāng)看到它是一場(chǎng)因特網(wǎng)的革命，這在以前是不存在的。
下面我們看一看網(wǎng)絡(luò)犯罪。我們?cè)趪?guó)務(wù)院注意到過去的一個(gè)趨勢(shì)，就是國(guó)際和國(guó)內(nèi)對(duì)于網(wǎng)絡(luò)安全越來(lái)越感興趣，尤其是對(duì)于個(gè)人數(shù)據(jù)的安全越來(lái)越表示擔(dān)心，毫無(wú)疑問這將是我們面臨的最重要的挑戰(zhàn)，對(duì)于未來(lái)多年都是如此，就在幾天之前有報(bào)道指出，有一個(gè)俄羅斯的警察在調(diào)查一個(gè)人，這個(gè)人的公司據(jù)稱進(jìn)行了犯罪，這個(gè)人為了避免逮捕他逃脫了，有人估計(jì)這個(gè)公司倒閉之后，那么全球的垃圾郵件就會(huì)減少500億封，更為吃驚的就是說，因?yàn)橛羞^濾器的存在，大多數(shù)人甚至不太清楚，哪些網(wǎng)絡(luò)受到了影響。那么這些垃圾郵件呢可能會(huì)破壞網(wǎng)絡(luò)，可能會(huì)消費(fèi)大量的網(wǎng)絡(luò)字眼，在網(wǎng)絡(luò)安全領(lǐng)域，網(wǎng)絡(luò)安全也受到了沖擊。我們能依賴這個(gè)公司來(lái)管理我們的安全框架，執(zhí)法部門必須起到更重要的作用，在俄羅斯看到，那么政府的監(jiān)管對(duì)這個(gè)問題可能會(huì)有很大的影響。現(xiàn)在呢，正在通過一些公約，比如說布達(dá)佩斯公約解決網(wǎng)絡(luò)犯罪的問題，各個(gè)國(guó)家也能以此為依據(jù)建立自己的法律框架，但是，我們不僅需要跨國(guó)政府間的協(xié)調(diào)，還需要國(guó)內(nèi)政府私人部門以及公民之間的這個(gè)合作，來(lái)共同建立信任，來(lái)解決法制面臨的挑戰(zhàn)，以及自由商業(yè)流動(dòng)帶來(lái)的挑戰(zhàn)。那么最安全的計(jì)算機(jī)當(dāng)然是不上網(wǎng)的計(jì)算機(jī)，當(dāng)然如果不上網(wǎng)的話，那么互聯(lián)網(wǎng)就沒有什么用處了，我們應(yīng)該怎么辦呢？我們當(dāng)然不會(huì)放棄網(wǎng)絡(luò)通訊給我們帶來(lái)的效率和效益，我們一旦開始上網(wǎng)，開始連接的話，他我們就依賴于服務(wù)個(gè)人、公司、以及應(yīng)用來(lái)達(dá)到我們的目的。
商業(yè)的網(wǎng)絡(luò)安全，對(duì)于保護(hù)我們的網(wǎng)絡(luò)不受攻擊，以及不受垃圾郵件的侵襲非常重要，但是政府也應(yīng)當(dāng)起到重要的作用，他們也應(yīng)當(dāng)繼續(xù)國(guó)際的合作和磋商，來(lái)保證網(wǎng)絡(luò)的安全。同時(shí)政府也應(yīng)當(dāng)嚴(yán)厲的打擊網(wǎng)絡(luò)犯罪對(duì)他們進(jìn)行刑事的追究，這些網(wǎng)絡(luò)犯罪分子可能在一個(gè)國(guó)家操縱，但是他們的犯罪是全球性的，對(duì)任何國(guó)家都有影響，因此我們?cè)诒Ｗo(hù)網(wǎng)絡(luò)安全方面都有責(zé)任，中國(guó)和美國(guó)兩個(gè)國(guó)家都是同樣的脆弱，都同樣受到網(wǎng)絡(luò)犯罪的威脅，我們應(yīng)該找到一種合作的方法，應(yīng)該與其它國(guó)家合作防止這種共同的威脅。
下面我們談一談網(wǎng)絡(luò)創(chuàng)新的問題。一個(gè)世界經(jīng)濟(jì)的平衡發(fā)展，經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定，那么對(duì)于中國(guó)以及對(duì)于美國(guó)來(lái)說有同樣的好處，在因特網(wǎng)方面也同樣如此。我們知道中國(guó)現(xiàn)在上網(wǎng)人數(shù)已經(jīng)全世界首屈一指，我們剛才聽到了相關(guān)的數(shù)字，我們意識(shí)到這是一個(gè)巨大的進(jìn)步，對(duì)于中國(guó)因特網(wǎng)的發(fā)展也是一個(gè)里程碑的事件。良好的商業(yè)環(huán)境，穩(wěn)定的商業(yè)環(huán)境，實(shí)際上是經(jīng)濟(jì)安全的另外一個(gè)二十一世紀(jì)的版本，就這樣我們才可以促進(jìn)各個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)，穩(wěn)定的增長(zhǎng)。一旦創(chuàng)新者，企業(yè)家看到了這樣的機(jī)會(huì)，比如說互聯(lián)網(wǎng)這樣的開放性平臺(tái)，一旦他們理解了它運(yùn)行的規(guī)則和平臺(tái)，他就無(wú)法退下來(lái)，對(duì)于政府的活動(dòng)也是一樣。通過建立一個(gè)更加開放、透明、可利用的網(wǎng)絡(luò)空間，讓公民和政府交往，同時(shí)使用政府的應(yīng)用將會(huì)大大增加，也就是說，政府以及對(duì)互聯(lián)網(wǎng)的使用將會(huì)增加公民對(duì)政府的信任以及公民與政府的交往。那么政府也會(huì)對(duì)公民的要求做出最快的響應(yīng)，所以效率，是一個(gè)重要的后果。
當(dāng)然，因特網(wǎng)不僅僅是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)手段和工具，同時(shí)它也是社會(huì)交往、媒體發(fā)展信息教育的一個(gè)工具，它也是我們可以想像的工具。美國(guó)也認(rèn)識(shí)到執(zhí)法對(duì)于因特網(wǎng)的健康發(fā)展非常重要，比如說打擊網(wǎng)絡(luò)色情，我們?cè)诜缮戏浅?yán)格，來(lái)解決這樣的問題，但是，執(zhí)法效果也需要透明，也需要能夠針對(duì)性的解決問題，應(yīng)當(dāng)符合法制的原則，也就是說，我們需要有關(guān)的規(guī)定來(lái)限定政府的責(zé)任，比如說，政府一方面要監(jiān)管，一方面不能過渡的監(jiān)管，過渡監(jiān)管可能會(huì)造成信息流動(dòng)的障礙，妨礙表達(dá)自由，同時(shí)會(huì)制約創(chuàng)新。
創(chuàng)新在最近幾個(gè)月也成為一個(gè)家喻戶曉的詞，毫無(wú)疑問我們尊重中國(guó)的目標(biāo)，來(lái)增加中國(guó)的創(chuàng)新能力，來(lái)讓中國(guó)變成一個(gè)知識(shí)經(jīng)濟(jì)，美國(guó)本身也要致力于發(fā)展自己的創(chuàng)新能力。但是，在這樣一個(gè)互聯(lián)的世界上，我們對(duì)于這個(gè)做法表示比較擔(dān)憂，對(duì)優(yōu)秀創(chuàng)新產(chǎn)品進(jìn)行限制，有些政策可能會(huì)限制政府的采購(gòu)，政府可能會(huì)因?yàn)橹R(shí)產(chǎn)權(quán)的來(lái)源地，采取限制措施，或者是政府限制對(duì)某些知識(shí)產(chǎn)權(quán)產(chǎn)品的采購(gòu)。我們需要很多競(jìng)爭(zhēng)企業(yè)在競(jìng)爭(zhēng)當(dāng)中發(fā)展自己，我們需要有一個(gè)平等的競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境，這樣才能促進(jìn)國(guó)內(nèi)行業(yè)的發(fā)展，最好的競(jìng)爭(zhēng)者應(yīng)當(dāng)取得勝利，那么這些競(jìng)爭(zhēng)者不應(yīng)當(dāng)僅在國(guó)內(nèi)培訓(xùn)，應(yīng)當(dāng)參加國(guó)際培訓(xùn)這樣才能在國(guó)際上取勝。政府可以投資于國(guó)際培訓(xùn)，但是他無(wú)法決定最終的結(jié)果，歸根結(jié)蒂，因特網(wǎng)是加快我們發(fā)展的一種手段，中國(guó)應(yīng)當(dāng)能夠這樣理解，但是我們的監(jiān)管體制，也應(yīng)當(dāng)大力的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)，我們?nèi)绻麤]有創(chuàng)新，沒有創(chuàng)新的激勵(lì)的話，那么就不可能出現(xiàn)新的產(chǎn)品。因此我們應(yīng)當(dāng)創(chuàng)造一種機(jī)制，創(chuàng)造一種規(guī)則和規(guī)范，使這些創(chuàng)新者能夠有機(jī)會(huì)一旦他們投資了資金，投資了時(shí)間，投資了腦力，就必須能夠享受他們投資的成果，保護(hù)他們的創(chuàng)造力，促進(jìn)他們創(chuàng)新更多的技術(shù)，我們的政策應(yīng)當(dāng)促進(jìn)從一個(gè)國(guó)家向另外一個(gè)國(guó)家轉(zhuǎn)讓技術(shù)，政府需要決定采購(gòu)的規(guī)則，不應(yīng)當(dāng)取決于技術(shù)的來(lái)源和技術(shù)的所有者，這種政策是限制性的它妨礙了用戶，對(duì)最好技術(shù)的獲得和使用，同時(shí)，這樣的政策也可能妨礙國(guó)家和企業(yè)，以及研究者相互合作的意愿，因?yàn)檫@樣的合作，這樣的相互溝通是基于信任的。如果有限制性的措施的話，就無(wú)法進(jìn)行技術(shù)的轉(zhuǎn)移，也沒有國(guó)際合作中一些非中國(guó)的使用，那么在中國(guó)其實(shí)做的很多措施會(huì)影響一些國(guó)外的這些發(fā)展或者一些國(guó)外企業(yè)的創(chuàng)新，認(rèn)為對(duì)他們有一些歧視。因此我覺得我們應(yīng)該認(rèn)為，我們應(yīng)該這么看待，就是說我們兩個(gè)國(guó)家應(yīng)該是更多的合作，而不是限制任何一方的發(fā)展，或者是創(chuàng)新，這個(gè)是我們的目標(biāo)，那么我們各國(guó)的政府，必須要扮演這樣的角色，就是要支持創(chuàng)新，但是如果我們的政策是有歧視性的，是排除一些其它外方的一些創(chuàng)新型的想法的話，或者是迫使外方有什么技術(shù)轉(zhuǎn)讓的話這對(duì)中國(guó)長(zhǎng)期的研發(fā)還有創(chuàng)新來(lái)說也是有所制約和負(fù)面影響的。因此我覺得在這方面改善，對(duì)于中國(guó)和美國(guó)來(lái)說是非常重要的。
我們很關(guān)心最近國(guó)務(wù)院法制辦頒發(fā)的關(guān)于打擊知識(shí)產(chǎn)權(quán)侵權(quán)的一些措施和政策，我覺得是一個(gè)很重要的政策，也是個(gè)正確的方向，那么我相信這樣的話讓中國(guó)的這個(gè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的體制更加健康，我們認(rèn)為這個(gè)是很重要的一步，我希望這是一個(gè)持續(xù)性的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的這樣一個(gè)體制。為什么對(duì)我們美國(guó)重要，這個(gè)不僅是對(duì)美國(guó)重要，對(duì)中國(guó)的很多企業(yè)也很重要，因?yàn)楹芏嗥髽I(yè)包括很多在座的各位，你們也會(huì)有知識(shí)產(chǎn)權(quán)，你們也需要保護(hù)，要保證你們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)是得到保護(hù)的，你們要在中國(guó)得到保護(hù)，在其他的國(guó)家你們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)也是得到保護(hù)的。因此我們的合作，中美之間的合作，要保證我們的知識(shí)產(chǎn)權(quán)得到保護(hù)是很重要的，不僅僅是保護(hù)美國(guó)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，當(dāng)然我們覺得很重要，但是更重要的是要保護(hù)在中國(guó)的一些很有創(chuàng)新型的企業(yè)，你們?cè)陂_發(fā)你們自己的知識(shí)產(chǎn)權(quán)，那么你在中國(guó)要得到知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，你們?cè)谌澜缫惨玫街R(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)。我們希望這樣的一個(gè)國(guó)務(wù)院的措施的話，會(huì)提高門檻，那么讓各種法律能力得到執(zhí)行，因?yàn)橛辛朔蓻]有用，要得到執(zhí)行才會(huì)有用，才能夠真正解決問題，才能夠切實(shí)的解決問題。
任何的關(guān)于創(chuàng)新型的政策的討論要考慮到非歧視的一些條款，還有一些非歧視的政策，還有一個(gè)開放性的市場(chǎng)，我們將會(huì)繼續(xù)與中方政府討論這個(gè)問題，中國(guó)在這方面有很建設(shè)性的一些討論，那么我們理解中方，中方也很理解這個(gè)問題，我們認(rèn)為最好的創(chuàng)新型的政策，就是讓市場(chǎng)能夠強(qiáng)大起來(lái)，讓中國(guó)和美國(guó)的企業(yè)能夠正常的競(jìng)爭(zhēng)，能夠公平的競(jìng)爭(zhēng)，根據(jù)他們產(chǎn)品的質(zhì)量，還有服務(wù)的質(zhì)量進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)，讓我們能夠忠誠(chéng)的合作，基于我們自己的信任進(jìn)行合作，正如我說的，中國(guó)的企業(yè)在這方面都是很好的企業(yè)、很好的競(jìng)爭(zhēng)者，他們可以與全世界最好的企業(yè)去競(jìng)爭(zhēng)市場(chǎng)份額，我們?nèi)绻梢曰ハ嘈湃位ハ嘧鹬氐脑挘覀兛梢栽谥R(shí)產(chǎn)權(quán)這個(gè)方面進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。
最后我要談?wù)勚忻乐g的關(guān)系，這很重要，在北京我覺得很重要要談一談這樣的一個(gè)問題。中美兩國(guó)政府之間的聯(lián)系現(xiàn)在是一個(gè)很有力的，現(xiàn)在我們高級(jí)的兩方的官員中美官員都在進(jìn)行討論，我們每一個(gè)月都有高級(jí)的政府官員有互訪、交流，今年奧巴馬上臺(tái)以后我們有很多的交流，我們有很多的討論，我們也參與很多的對(duì)話，奧巴馬總統(tǒng)還有胡錦濤主席很快在幾天之后也就會(huì)會(huì)面。知道，奧巴馬總統(tǒng)他很期待明年能夠接待胡主席，對(duì)我們來(lái)說這是很重要的，我們希望能夠卓有成效的，胡主席很得到我們的尊重，因?yàn)橹袊?guó)是一個(gè)很偉大的國(guó)家，獲得很多的進(jìn)步。美國(guó)人民認(rèn)識(shí)到這方面的得到進(jìn)步，也知道在全球經(jīng)濟(jì)當(dāng)中扮演的角色，明年胡主席到美國(guó)的時(shí)候你們將會(huì)看到我們對(duì)他的尊重，因?yàn)樗麃?lái)自一個(gè)偉大的國(guó)度。
在部級(jí)以下的我們也有很多密切的合作，我們討論一些關(guān)于區(qū)域和全球的問題，比如我們有中美經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略對(duì)話，還有克林頓國(guó)務(wù)卿等等對(duì)他們來(lái)說非常重要，與發(fā)改委我們也有不斷的對(duì)話，跟我們也有很多的這個(gè)對(duì)話討論，討論很多其它各方面的問題。我們討論氣侯轉(zhuǎn)變核武器擴(kuò)散等等，都需要我們兩國(guó)來(lái)找到許多我們面對(duì)的挑戰(zhàn)和問題等等，來(lái)找到解決方案，包括我們的經(jīng)濟(jì)和全球的扶持。美國(guó)將會(huì)致力于加強(qiáng)雙方的聯(lián)系和合作，我們也會(huì)積極與中國(guó)合作，還有大家也知道我們很快的，在一周之內(nèi)我們將在首爾進(jìn)行20國(guó)峰會(huì)，我將與奧巴馬總統(tǒng)參與這個(gè)峰會(huì)。一個(gè)雙邊里頭是很多方面的，我們當(dāng)然會(huì)有一些摩擦，我們當(dāng)然也會(huì)碰到一些問題，影響我們關(guān)系的問題，但是我們必須以很平和的心態(tài)解決問題，這些問題可能會(huì)影響我們雙邊的關(guān)系，但是我們必須利用這個(gè)機(jī)會(huì)加強(qiáng)我們之間的理解和對(duì)話，來(lái)消除這些產(chǎn)生摩擦的因子。因此，我很高興的，今天能夠有這個(gè)機(jī)會(huì)來(lái)到中國(guó)，來(lái)在這樣的一個(gè)論壇當(dāng)中，向大家發(fā)言。
最近，我們的國(guó)務(wù)卿克林頓說，有些人在我們國(guó)家當(dāng)中說，我們與中國(guó)是對(duì)立的，這個(gè)不是他的觀點(diǎn)，這個(gè)不是我的觀點(diǎn)，這個(gè)也不是美國(guó)政府的觀點(diǎn)，絕對(duì)不是！在二十一世紀(jì)當(dāng)中，如果中國(guó)和美國(guó)認(rèn)為對(duì)方是一個(gè)對(duì)立者對(duì)抗者的話這不符合任何人的利益的，也不應(yīng)該認(rèn)為我們是一個(gè)聯(lián)合游戲。我們很歡迎中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我們也尊重中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，我們尊重中國(guó)是一個(gè)崛起的很繁榮的國(guó)家，那么也很尊重中國(guó)，他們成千上萬(wàn)的人民能夠脫貧，甚至增加了那么多的中產(chǎn)階級(jí)的人民，之前他們都是挨餓的，都是生活在水深火熱當(dāng)中的，我們也很尊重中國(guó)政府做的努力，在這么短的時(shí)間之內(nèi)取得這么大的進(jìn)展。
我們?cè)诿绹?guó)將致力于對(duì)于中國(guó)的開放，我們與中國(guó)之間的對(duì)話機(jī)制，這一次我們的論壇當(dāng)中會(huì)討論很多的問題，可能我們未必會(huì)完全認(rèn)同，但是我們有政府的參與，企業(yè)的參與，還有很多人的參與，我們希望逐漸能夠找到一些共識(shí)，我認(rèn)為這是很積極的一步，這是很好的平臺(tái)，我們能夠討論很多各方面廣泛的問題，這個(gè)是雙方美國(guó)和中國(guó)都會(huì)面臨的問題，在全球的經(jīng)濟(jì)環(huán)境里頭，我們今天所討論的議題這兩天的議題都是討論得很重要的問題，我們將會(huì)討論一些很重要的問題，我們都是兩個(gè)很偉大的國(guó)家，我們將會(huì)從這一次的對(duì)話和合作當(dāng)中得到共識(shí)，很感謝大家。
