|
應(yīng)巴基斯坦政府的要求，中國(guó)政府派遣國(guó)際救援隊(duì)趕赴巴基斯坦地震區(qū)實(shí)施國(guó)際人道主義救援。這次救援行動(dòng)是中國(guó)國(guó)際救援隊(duì)繼2003年赴阿爾及利亞、伊朗和2004年赴印度尼西亞實(shí)施國(guó)際救援以來(lái)，第四次實(shí)施國(guó)際救援。中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站的報(bào)道如下：
China flew a 49-member rescue team and tons of materials to Pakistan
yesterday as a first batch of relief to its
quake-hit neighbour. The team, headed by CSB Deputy Director Zhao Heping,
also carried six search dogs, 8 tons of search equipment and nine tons of
relief materials.
文中的relief意思是"救濟(jì)、救濟(jì)品"，如：relief material(救濟(jì)物資)、relief work（救濟(jì)工作）、relief
fund（救濟(jì)資金）等。例如：The local charity organization sent relief to the flood
victims.( 當(dāng)?shù)卮壬平M織將救濟(jì)物資運(yùn)送給遭受水災(zāi)災(zāi)民。)
此外，Relief常用來(lái)指(稅,壓迫等的)減輕；（痛苦, 煩惱等的)解除。如：to give a patient relief from
pain（使病人減輕痛苦。）
（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編） | 
