商務英語：如何要求賠償？
[ 2006-04-20 09:32 ]
貨物運輸過程中若有損毀，那么賠償就不可避免。這個問題有時會相當棘手，但卻是一項建立公司口碑的重要影響因素。現在就來學學怎么用簡單的英語來搞定賠償這個問題吧！
Dialogue 1
A: How about taking the damaged portion at a lower
price?
損壞的那部分就算便宜一點，如何？
B: What kind of price did you have in
mind?
你說多少呢？
A: I was thinking of 40% off.
打個6折吧。
B: That will
probably be ok.
應該可以吧。
Dialogue 2
A: We can't process your damage claim.
我們無法辦理你的索賠。
B: Why
not?
為什么？
A: You didn't note the damage on the bill of
lading.
你沒有在提貨單上注明損壞情況。
B: I see.
這樣子！
Dialogue 3
A: What about our claim?
我們的賠償怎么樣啦？
B: Our shipping manager is looking
into it.
我們的貨運經理正在調查這件事。
A: When will we hear something from
him?
什么時候會有消息呢？
B: On, in just a day or two, I think.
哦，我想就這一兩天吧。
Dialogue 4
A: Here is the final settlement for your claim.
你的賠償問題終于解決了。
B: Thanks.
We appreciate how fast you worked.
謝謝你們這么快就辦好了。
A: We only hope we won't
have this kind of problem again.
我們只是希望不會再有這樣的事情發生。
B: That goes for us
too.
我們也是這么希望。
|
