Fish and chips joins national treasure list
“炸魚薯條”、大偵探當選英國國寶
[ 2006-08-03 09:06 ]
|
 |
|
Prime
Minister Blair eats fish and chips at a restaurant in Brigghouse,
Yorkshire.
|
Fish and chips, Sherlock Holmes and Monty Python
have joined cricket, pubs and red double-decker buses on a growing list of
England's national treasures.
More than 350,000 people have voted in a government-backed project to
catalogue the icons which capture the essence of England.
Other new entries joining the list on Tuesday include the Oxford
English Dictionary, Robin Hood, the Mini and the long-running BBC Radio 4 soap opera
"The Archers".
"Choosing the things that most represent England has really got the
nation's creative juices going," said Jerry Doyle, managing director of
the Icons project.
The first wave of icons was announced in January. They included
Stonehenge, the FA Cup and the humble cup of tea.
The Icons Web site (www.icons.org.uk) has received more than 600
nominations from the public.
A panel has picked more than 50 and listed them on the site with
pictures, videos and stories explaining their history.
(Agencies) |
炸魚薯條、福爾摩斯和“巨蟒組”（英國六人喜劇團）成為英國國寶名單上的新成員，它們和板球、酒吧和紅色雙層巴士一起被列為英國國寶。
此次英國特色標志物甄選活動由英國政府支持舉辦，共有35萬余人參與了投票。
本周二成為國寶新成員的還有牛津英語字典、羅賓漢、Mini汽車以及在BBC 廣播四臺播映了很久的肥皂劇《The Archers》。
標志物甄選活動總負責人杰里·道爾說：“實際上，選出最能代表英國的標志物使英國的民族創造力得到了延續。”
第一批標志物于今年一月揭曉。其中包括(英國索爾茲伯里平原上的)史前巨石柱、英國足球協會和英國茶。
目前，標志物評選網站（www.icons.org.uk）已收到民眾提名的600多種標志物。
評審團已從中選出了50種列為國寶，并將這些當選的國寶配上圖片、視頻和歷史淵源介紹，在標志物評選網站上展出。
(英語點津姍姍編輯) |
|
|
| Vocabulary: |
|
long-running: 播映了很久的
|
|
|
|
