久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
老鼠給貓掛鈴鐺?!
[ 2006-08-09 09:01 ]

試想一下,讓一只老鼠給貓脖子上掛鈴鐺,那會是什么概念?風險系數實在太高,除非這只老鼠撐破了膽。不過,短語bell the cat(挺身而出)確實源于寓言故事“老鼠給貓脖子上掛鈴鐺”。

故事是這么說的:因為怕貓,有一窩老鼠餓得快要咽氣了也不敢出去找食吃。后來,其中一只老鼠說,如果在貓的脖子上掛上一個鈴鐺,家族成員就可以憑鈴鐺的聲音來猜測貓的位置,避貓找食自然不成問題。眾老鼠于是歡呼雀躍、精神大振,正在這時,另一只老鼠出來發話了:“可是,誰來給貓脖上掛鈴鐺呢?”

雖然故事說到這兒就結束了,但短語bell the cat開始被人們引用,用來形容“挺身而出、擔當風險”。請看例句:

It's quite difficult to get a man who can bell the cat. (很難找到危險時刻能夠挺身而出的人了。)

點擊進入 :往期回顧

(英語點津陳蓓編輯)

 
 

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  老鼠給貓掛鈴鐺?!
  中國地名英譯中的幾點注意事項
  最美的70個英文單詞 Mother居榜首
  Chew the fat: 嘮嗑
  Kewpie(邱比娃娃)腦尖尖






主站蜘蛛池模板: 日本久久综合 | 夜色www国产精品资源站 | 国产精选在线播放 | 台湾三级香港三级在线理论 | 国产免费爽爽视频免费可以看 | 一区二区日韩欧美 | 国产成人精品视频在放 | 欧美一级做一a做片性视频 欧美一级做一级爱a做片性 | 久久久久久久久久久久久久久久久 | 一二三区在线观看 | 欧美在线综合视频 | 97在线视频免费公开观看 | 久99久精品视频免费观看v | 久久视频免费 | 久久在线精品 | 96精品免费视频大全 | 久久精品亚洲 | 1024手机基地在线看手机 | 国产精品一级 | 国产一级毛片午夜 | 99久久99视频 | 高清性色生活片久久久 | 日本亚洲免费 | 一级特黄aaa大片免费看 | 日本japanesevideo黑人 | 高清 国产 日韩 欧美 | 美女视频网站永久免费观看软件 | 69国产成人综合久久精品91 | 三级三级三级全黄 | 日韩免费在线视频 | 日韩一区二区三区四区不卡 | 亚洲成 人a影院青久在线观看 | 伊人久久精品午夜 | 成人看的一级毛片 | 国产成人久久精品推最新 | 三级黄毛片 | 美女视频一区二区三区在线 | 久久草在线视频免费 | 国内精品自产拍在线观看91 | 九七在线视频 | 男女配种猛烈免费视频 |