Recruitment for Beijing Olympic and Paralympic Games volunteers officially launched
[ 2006-08-28 09:46 ]
| 8月28日，北京奧組委，北京奧運(yùn)會(huì)志愿者工作協(xié)調(diào)小組在京宣布，北京奧運(yùn)會(huì)與殘奧會(huì)賽會(huì)志愿者招募工作正式啟動(dòng)。北京奧組委主席劉淇，國(guó)際奧委會(huì)主席羅格分別發(fā)表電視致辭表示祝賀。 |
|
|
|
 |
| Officials launch the online application
system. | | |
On the morning of August 28, the Beijing
Organizing Committee for the Olympic Games (BOCOG) and Beijing Olympic Games
Volunteer Work Coordination Group announced in the capital city that the recruitment for volunteers of the Beijing Olympic and
Paralympic Games was officially launched. Both Liu Qi, Member of the Political
Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China, Secretary of
the Beijing Municipal Committee of the CPC, President of the BOCOG, and Jacques
Rogge, President of International Olympic Committee (IOC), delivered televised
addresses to extend their congratulations.
Liu Qi pointed out in his
address, "The recruitment of Olympic volunteers will be conducted in accordance
with the plans of IOC and BOCOG. It is important in promoting the preparations
of the Games, and opens up opportunities for the general public and friends from
home and abroad to participate in the Games and serve the Games." He noted, "To
host a 'high-level' Olympic Games 'with distinguishing
features' is a solemn commitment made
by Chinese Government and BOCOG and it is also the common expectations of the
Chinese people. In 2008, the volunteers' smiles will be the best name cards for
Beijing. Since the Olympic volunteer program was initiated on June 5 last year,
the preparations have progressed smoothly."
Liu Qi extended his gratitude to the friends from home and abroad who had
always shown great interest in and offered powerful support to the preparations
for the Games, and hoped that all the Chinese people, including those in Hong
Kong, Macao, Taiwan and overseas students as well as international friends could
be actively involved in Olympic volunteer application. Once recruited, they are
expected to promote volunteerism, disseminate Olympic spirit, practice the
concept of "people's Olympics", enhance service awareness, improve their service
abilities, and bear the historical responsibility and glorious mission of making contributions to the Beijing
Olympic Games.
Mr. Rogge confirmed the volunteers' contributions to the Olympic Games, and
called on people from China and other countries to serve the Games as volunteers
so that they may greet the world in 2008, "Welcome to Beijing!".
Vocabulary:
recruitment：招募，招聘
distinguishing features：特色，特點(diǎn)
glorious mission：光榮使命
（英語點(diǎn)津王星編輯）
|
