久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
Pop one's clogs: 死掉
[ 2006-09-18 08:48 ]

Pop one's clogs是個俚語,常被英國人使用,指“死掉、蹬腿”。

Pop指“典當物品”,是古英語的一種用法,clogs指“木底鞋”。據說,在英格蘭中部和北部地區,clogs(木底鞋)是早期產業工人的“工作鞋”。到了換班時間,涌進涌出的工人們拿一雙雙木底鞋擊在石子路上,嘩啦啦的聲響好似從天邊傳來的雷。久而久之,clogs(木底鞋)竟成了工人階級的象征。

看到這兒,想必用pop one's clogs(字面意:典當木底鞋)來形容“死掉”也就很好理解了——“木底鞋”是工人上班的必用品,如果連木底鞋都想當,那么這個人似乎也沒什么求生的欲望或生存的可能了。

When I pop my clogs , bury me on top of that mountain.(若我死了,把我埋在那個山頭上。)

(英語點津陳蓓編輯)

相關鏈接:Kick the bucket(去見馬克思)

 

 
 

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Pop one's clogs: 死掉
  A pie in the sky: 空想,空頭支票
  Go pear-shaped: 唉!搞砸了
  A moot point: 爭論未決的問題
  第63屆威尼斯電影節完全獲獎名單






主站蜘蛛池模板: 中国一级毛片免费观看 | 日韩毛片欧美一级国产毛片 | 不卡午夜| 亚洲 欧美 精品 中文第三 | 网红主播大尺度精品福利视频 | 中文字幕视频网 | 91玖玖| 另类专区另类专区亚洲 | 美国一级片免费看 | 日本亚洲免费 | 干综合网 | 福利社色 | 萌白酱香蕉白丝护士服喷浆 | 老司机亚洲精品影院 | 欧美国产成人一区二区三区 | 99久久综合狠狠综合久久一区 | 国产亚洲精品国看不卡 | 天堂在线www网亚洲 天堂在线视频网站 | 精品日本亚洲一区二区三区 | 看一级特黄a大片日本片 | 久久97视频 | 日本三级香港三级网站 | 日本一区二区三区高清福利视频 | 欧美日韩精品一区二区三区视频在线 | 国产精品香蕉一区二区三区 | 国产系列在线观看 | 久久一日本道色综合久久 | 欧美成人午夜影院 | 俄罗斯18videosex性欧美成人 | 国产日韩一区二区三区 | 欧美一级片网址 | 免费男女视频 | 亚洲 欧美 日韩 在线 中文字幕 | 91久久夜色精品国产网站 | 亚洲国产精品一区二区首页 | 加勒比久久综合 | 成年人色网站 | 国产精品久久久久久久久久直 | 欧美videos性视频 | 欧美日韩一二区 | 欧美成人午夜片一一在线观看 |