久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
中國(guó)10%的人口處于國(guó)際貧困線之下
10% of Chinese live in poverty: report
[ 2006-11-01 15:24 ]

Ten percent of Chinese live below international poverty line.

Around 48 million Chinese live below China's domestic poverty line, accounting for 3.7 % of the total population. Based on international standards, 135 million Chinese live below the general poverty line, or 10% of the population.

The numbers come from the "Report of the Development of an Overall Well-off Society (2006)," China's first blue book to be published on building an overall well off society, Beijing Evening News reports.

The report reveals there are 26 million needy people in China's countryside. Another 22 million living in cities subsist below minimum subsistence levels , or the poverty line. These 48 million people account for 3.7% of the total population in China.

According to international standards, however, the needy refer to those whose personal daily expenses average below $1.

The World Bank estimates about 135 million of Chinese live below the international poverty line. These people are the key group China should show concern for in building an overall well-off society.


點(diǎn)擊查看更多雙語(yǔ)新聞

(Agencies)

中國(guó)約有4800萬(wàn)人口生活在國(guó)內(nèi)貧困線以下,占全國(guó)人口總數(shù)的3.7%;而按照國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,目前全國(guó)有1億3千5百萬(wàn)人口處于貧困線以下,相當(dāng)于總?cè)丝诘?0%。

據(jù)北京晚報(bào)報(bào)道,這組數(shù)據(jù)出自即將出版的《中國(guó)全面小康發(fā)展報(bào)告(2006)》,這是我國(guó)首部有關(guān)建設(shè)全面小康社會(huì)的藍(lán)皮書(shū)。

報(bào)告中說(shuō),目前全國(guó)農(nóng)村的貧困人口達(dá)2600萬(wàn),城鎮(zhèn)居民中處于最低保障線(貧困線)以下的人口達(dá)到2200萬(wàn)。兩者總計(jì)共4800萬(wàn)人,占我國(guó)總?cè)丝诘?.7%。

貧困人口的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)即每人每日平均支出不足1美元。

據(jù)世界銀行統(tǒng)計(jì),目前我國(guó)約有1億3千5百萬(wàn)人生活在國(guó)際貧困線以下。因此,解決貧困問(wèn)題應(yīng)成為我國(guó)建設(shè)全面小康社會(huì)的重點(diǎn)。


(英語(yǔ)點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:

poverty line  : 貧困線  

minimum subsistence level  : 最低生活保障線 

 

 

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
如何翻譯“全面建設(shè)小康社會(huì)”
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  肯德基:中國(guó)肯德基食品不含反式脂肪酸
  布萊爾首相自曝曾釀“時(shí)尚災(zāi)難”
  “金融詐騙”難逃法網(wǎng)
  中國(guó)10%的人口處于國(guó)際貧困線之下
  朝鮮將重返六方會(huì)談

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺(tái)下諸葛亮 臺(tái)上豬一樣
  請(qǐng)教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評(píng)
  常用英語(yǔ)口語(yǔ)1000句
  婚禮上牧師的證言




主站蜘蛛池模板: 久久久久久99精品 | 久久免费99精品久久久久久 | 女人张开腿男人猛桶视频 | 国产欧美一区二区三区免费 | 深夜爽爽爽gif福利免费 | 成人午夜亚洲影视在线观看 | 欧洲成人全免费视频网站 | 亚洲精品国产第一区二区多人 | 国内精品伊人久久久久妇 | 亚州一区二区 | 国产一区二区三区在线观看精品 | 久久久在线 | 九九色在线视频 | 日韩欧美不卡在线 | 日本成人中文字幕 | 国产成人亚洲综合一区 | 韩国特级毛片 | 国产成人a视频在线观看 | 欧美性夜欢 | 女人张腿让男桶免费视频网站 | 美国亚洲成年毛片 | 粉嫩高中生的第一次在线观看 | 国产男女免费完整视频 | 中文字幕在线永久 | 一区二区三区四区产品乱码伦 | 亚洲精品午夜国产va久久成人 | 亚洲成年男人的天堂网 | 欧美综合在线视频 | 激情宗合 | 欧美扣逼视频 | 国产成人精品福利网站在线观看 | 国产不卡视频在线观看 | 深夜福利网站在线观看 | 亚洲精品中文字幕久久久久久 | 久久久久琪琪精品色 | 日本阿v精品视频在线观看 日本阿v视频在线观看高清 | 中文字幕精品视频 | 自拍第一页 | 亚洲欧美精品网站在线观看 | 国产精品久久精品 | 91久久国产成人免费观看资源 |