久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:“改天吧!”
[ 2006-11-08 08:46 ]

在美國,棒球用語種類繁多,棒球文化更是融入于美國的社會文化生活之中。繼續剛講過的俚語“有一手 ”,我們再來看個源于棒球的口語“Rain check”(字面意:“雨票”;引申義:“改天再赴約吧!”)

想個語境:朋友邀你看電影或共進晚餐,偏你有事不能赴約,這時就可用婉謝的口吻告訴他:“May I take a rain check(改天可以嗎)?” 或者,簡單來句:“Rain check?”“Rain check”出現于19世紀80年代,最初指“棒球賽因下雨延期舉行時觀眾得到的‘未來’入場券”。

隨著時間的推移,“rain check”的語義范圍逐漸擴大,可用來形容不同情況下對未來的許諾,如:“比賽改期舉行時的‘展期入場券’”、“缺貨商品未來出售時的‘不漲價保證’”或“謝約時的‘改天建議’”。看個例句:

A:How about a cup of coffee? (一起去和咖啡?)
B:Rain check.(改天吧。)

“棒球”相關用語

俚語:“在行、有一手”
  
 (英語點津陳蓓編輯)

 




 

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
俚語:“在行、有一手” 口語:“嘿!你怎么不說話了?”
俗語:“話中有話,別當真!” 俗語:詭計給拆穿了!
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:“改天吧!”
  有的翻譯只能“查”不能“翻”
  俚語:“在行、有一手”
  “明星臉”,比比看!
  新鮮出爐“燙口”吃!

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  C-E: 臺下諸葛亮 臺上豬一樣
  請教高人:關于社保方面的詞匯
  “流行金曲”大家評
  常用英語口語1000句
  婚禮上牧師的證言




主站蜘蛛池模板: 韩国免费一级成人毛片 | 久久福利资源站免费观看i 久久高清精品 | 色精品视频 | 日韩一区二区三区在线免费观看 | 国产亚洲人成a在线v网站 | 免费观看欧美一级特黄 | 黄色毛片一级 | 男女在线观看视频 | 日韩一级视频在线观看播放 | 波多结衣一区二区三区 | 精品国产免费第一区二区 | 毛片大全在线 | 精品久久久久久影院免费 | 国产成人啪精品视频免费软件 | 欧美成人观看视频在线 | 99在线国产视频 | 日本成人免费在线视频 | 视频在线一区二区 | 日韩特级黄色片 | www成人国产在线观看网站 | 男人看片网址 | 一级做a爰全过程免费视频毛片 | 中国美女乱淫免费看视频 | 第一色网站 | 波多野结衣一区在线观看 | 久久精品视频8 | 免费高清毛片在线播放视频 | 亚洲欧洲日产国码二区在线 | 99在线国产视频 | 成人高清在线观看 | 99久在线观看 | 男人的天堂欧美 | 国产欧美一区二区三区观看 | 色偷偷亚洲偷自拍 | 国产一区二区三区久久小说 | 亚洲综合自拍 | 狼人青草久久网尹人 | 亚洲免费在线播放 | 日韩免费高清一级毛片在线 | 99久久国产综合精品网成人影院 | 国产国产人免费人成成免视频 |