還記得童年的游戲嗎？（通訊員稿）
[ 2006-11-24 09:49 ]
童年總是充滿著快樂和歡笑，一大群人做游戲是最快樂的事情。還記得小時候在操場上和小朋友們奔跑著玩老鷹抓小雞嗎？還記得和小伙伴們在弄堂里四處藏著玩捉迷藏的游戲嗎？還記得和小玩伴們四處逃竄來躲避老狼的追捕嗎？不要以為這是中國人特有的，其實那些金發碧眼的小朋友也會玩這些游戲哦。我們來看看都怎么稱呼這些游戲吧！
1）a game of chicken
聰明的你一定已經猜到了，沒錯，這個就是“老鷹捉小雞”的英文名字。出乎意料吧--是不是跟我們中文里的名字有異曲同工之妙呢！“Let's play a
game of chicken!”
2）hide-and-seek
"Ten, nine, eight, seven..." What are they doing? They are playing
hide-and-seek. 那些外國小朋友，也會玩藏貓貓的游戲--有時在庭院里玩，有時在公園里，不管在哪兒，快樂都是一樣的！
3）Mr. Wolf
“老狼，老狼，幾點了？”“1點了。”“老狼，老狼，幾點了？”“8點了。”“老狼，老狼，幾點了？”“12點！”老狼又出來吃人了。不要小看這個游戲，它也是馳名中外的。在外國，他們也有
Mr. Wolf 的游戲--"What time is it now?" "One o'clock." "What time is it now?"
"Eight o'clock." 聽起來和我們玩的蠻像的吧，稍有區別的是在吃人的時候，他們是這樣講的："What time is it now?" "Lunch
time."
(上海理工大學通訊員張潔供稿 英語點津 Annabel 編輯) |
