久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語: 馬馬虎虎,還湊合
[ 2006-12-01 10:09 ]

謎語里迸出的“詞匯”: “俄亥俄州”的別名       跳蚤市場      “l(fā)ove”為“零蛋”

“嗨,最近咋樣?” “馬馬虎虎吧,還行。” 這個“還行”或者“還湊合”,如何用英語來表達?如果您厭倦了老套的“Just so so”,“Fair to middling”也是蠻不錯的妙語佳句。

“Fair”和“middling”在此是一個意思,表示“中等的”。與“fine”(優(yōu)秀)和“poor”(拙劣)相比,兩個詞均位于兩個“極端”之間,比如:His work is only fair, certainly not distinguished.(他的工作只能稱做一般,算不上出色);He is a skier of middling skill.(他的滑雪技術(shù)一般般。)

此外,在形容物品質(zhì)量等級時,常用“fine”,“middling”和“poor”三個級別來表達。而fair如果和介詞“for”搭配,口語中常用來形容“一點沒錯”,如:What you say is true, for fair.(你說得對,一點沒錯?。?

再來看組對話,鞏固一下我們剛剛學(xué)過的“馬馬虎虎”:
A:How are you?(過得怎么樣?)
B:Fair to middling.(還行,不算差。)

相關(guān)鏈接關(guān)于“好壞參半”的表達

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關(guān)文章 Related Stories
 
關(guān)于“好壞參半”的表達 Four-flusher: 詐牌高手
It's Katie bar the door:當(dāng)心! Aunt Sally:眾矢之的
Van Gogh's ear for music: 音盲 Pigs might fly: 那太不可能了!
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語: 馬馬虎虎,還湊合
  口譯中如何彌補中英文化的差異(通訊員供稿)
  別搞錯!“l(fā)ove”為“零蛋”
  口語:如坐針氈
  與星期有關(guān)的習(xí)語

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  男扮女裝,女扮男裝?
  請教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  評頭論足之妙語連篇
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 久久免视频 | 在线观看二区三区午夜 | 国产成人精品综合在线观看 | 中文字幕精品一区二区精品 | 找国产毛片 | 萌白酱福利视频在线网站 | 日本久操 | 欧美一区a | 国产亚洲精品成人一区看片 | 波多野结衣一级 | 日韩在线视频免费 | 国产一级视频播放 | 欧美a级在线 | 综合中文字幕 | 求欧美精品网址 | 成人免费在线播放 | 国产性生活 | a级国产乱理伦片在线观看99 | 在线观看国内自拍 | 大桥未久在线精品视频在线 | 亚洲一区二区三区国产精品 | 国产美女精品视频免费观看 | 高清一区在线 | 日韩福利视频精品专区 | 免费一级毛片免费播放 | 91香蕉国产亚洲一区二区三区 | 日韩一区二区在线免费观看 | 最新精品国产 | 国产区香蕉精品系列在线观看不卡 | 成在线人永久免费播放视频 | 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 亚洲免费在线视频 | 黄色网址网站在线观看 | jizjizjiz亚洲人 | 九九九国产在线 | 精品久久久中文字幕一区 | 欧美一级久久久久久久久大 | 久久亚洲综合中文字幕 | 91久国产在线观看 | 新版天堂资源中文在线 | 高清国产在线播放成人 |