久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

 





 
Neither here nor there?
[ 2006-12-08 11:21 ]

Vinnie asks: What's "neither here nor there?"

My comments:
First of all, you've done well to even notice a phrase like this. Neither here nor there - simple and familiar words they are, so familiar that we sometimes ignore them.

That's why people say familiarity breeds contempt - that's me at my most penetrating, eh (lol)? Seriously though, in English language learning, familiarity breeds, well, familiarity.

It's tempting to ask you to give an example, providing some context in which you found this lovely phrase because then I could smugly reply with: Well, can you guess?

But that's neither here nor there now. We cannot deal with what-ifs. We must deal with what is - and what is is that you've raised a question without giving examples.

I'll give examples instead.

This passage is from the opening chapter of The Odyssey by Homer:
"Now Neptune had gone off to the Ethiopians, who are at the World's end, and lie in two halves, the one looking West and the other East. He had gone there to accept a hecatomb of sheep and oxen, and was enjoying himself at his festival; but the other gods met in the house of Olympian Jove, and the sire of gods and men spoke first. At that moment he was thinking of Aegisthus, who had been killed by Agamemnon's son Orestes; so he said to the other gods:

"'See now, how men lay blame upon us gods for what is after all nothing but their own folly. Look at Aegisthus; he must needs make love to Agamemnon's wife unrighteously and then kill Agamemnon, though he knew it would be the death of him; for I sent Mercury to warn him not to do either of these things, inasmuch as Orestes would be sure to take his revenge when he grew up and wanted to return home. Mercury told him this in all good will but he would not listen, and now he has paid for everything in full.'

"Then Minerva said, 'Father, son of Saturn, King of kings, it served Aegisthus right, and so it would any one else who does as he did; but Aegisthus is neither here nor there; it is for Ulysses that my heart bleeds, when I think of his sufferings in that lonely sea-girt island, far away, poor man, from all his friends.'…"

Leave all those Greek gods alone for the moment. Can you guess the meaning of "neither here nor there", Vinnie?

From the Pickwick Papers by Charles Dickens, this passage:
"Ay, ay," said the little man, "very good, very good, indeed; but you should have suggested it to me. My dear sir, I'm quite certain you cannot be ignorant of the extent of confidence which must be placed in professional men. If any authority can be necessary on such a point, my dear sir, let me refer you to the well-known case in Barnwell and…"

"Never mind George Barnwell," interrupted Sam, who had remained a wondering listener during this short colloquy; "everybody knows what sort of a case his was, though it's always been my opinion, mind you, that the young woman deserved scragging a precious sight more than he did. However, that's neither here nor there. You want me to accept of half a guinea. Very well, I'm agreeable: I can't say no fairer than that, can I, sir?"

Have you figured it out, Vinnie? Or perhaps one more example will make a difference.

In the news (old news, I shall say), this passage from an Economist article titled Taxing the Internet back on March 23, 2001: "In some respects, a further ban on new Internet taxes is neither here nor there, because the real problem is the difficulty of collecting those old taxes that should already apply to e-commerce."

Well, again, Vinnie, can you guess? Or have all these examples been in vain, irrelevant, changing nothing and making no difference?

Anyways, this is one way to mastering idiomatic English without consulting a dictionary. Meet it. See it in the eye. See through it. If once doesn't do it, then do it twice, thrice. Eventually you'll be able to get acquainted with it. You'll be able to make friends with it. You'll be able to use it. You'll be able to use it well.

But remember, do it with respect. Don't allow familiarity to breed disrespect.

 

About the author:
 

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Neither here nor there?
  Cutthroat, breakneck
  Double take on success
  Home record, road record
  Double jeopardy

論壇熱貼

     
  福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
  男扮女裝,女扮男裝?
  請(qǐng)教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
  評(píng)頭論足之妙語(yǔ)連篇
  常用英語(yǔ)口語(yǔ)1000句
  翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




主站蜘蛛池模板: 国产成年女一区二区三区 | 国产成人在线看 | 美女视频在线观看黄 | 波多野结衣在线视频免费观看 | 亚洲情a成黄在线观看 | 深夜福利网址 | 在线亚洲一区二区 | 国产一级毛片卡 | 国产成人精品一区二三区 | 成年男女免费视频 | 九九久久九九久久 | 免费a网址| 国产精品手机视频一区二区 | 亚洲一级高清在线中文字幕 | 亚洲一区二区三区四区五区 | www.欧美xxxx| 欧美ab片| 国产美女无遮挡软件 | 欧美精品一区二区在线观看播放 | 欧美高清性刺激毛片 | 精品特级一级毛片免费观看 | 日韩手机看片福利精品 | 九九99在线视频 | 午夜丝袜美腿福利视频在线看 | 黄 色 成 年人网站 黄 色 免费网 站 成 人 | 久久久成人影院 | 国产精品久久久久免费a∨ 国产精品久久久久免费视频 | xxxxxhd亚洲日本hd| 欧美成人一级片 | 一区二区三区视频免费观看 | 国产欧美日韩图片一区二区 | 久久久国产精品福利免费 | 91亚洲综合| 日韩在线播放中文字幕 | 国产精品日本不卡一区二区 | 国产男女视频在线观看 | 国产成人高清在线观看播放 | www午夜| 亚洲国产成a人v在线 | 亚洲黄色免费在线观看 | 美女免费在线视频 |