久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
關(guān)注!(日美)應(yīng)變計(jì)劃
[ 2007-01-05 16:01 ]

特別推薦: 2006年度新聞熱詞

新年伊始,日本自衛(wèi)隊(duì)調(diào)整軍事部署,就臺(tái)灣海峽發(fā)生“事態(tài)”時(shí),與美國(guó)做出共同應(yīng)對(duì)計(jì)劃達(dá)成一致。有專家分析,這種雙方的行動(dòng)可能是想遏制中國(guó)在東亞地區(qū)的崛起。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》相關(guān)報(bào)道:A US-Japanese plan to deal with a possible military conflict across the Taiwan Straits has caused "grave concern" in Beijing.

Washington and Tokyo will discuss a contingency plan in case of a "crisis" situation arising in areas around Japan, including the Taiwan Straits, Kyodo News Agency reported yesterday.

報(bào)道中的“contingency plan”,就是“(針對(duì)突發(fā)事件的)應(yīng)變計(jì)劃、應(yīng)急計(jì)劃”。這里簡(jiǎn)要談?wù)劇癱ontingency”的用法。

“Contingency”常用來(lái)指“偶發(fā)事件、意外情況”,比如,我們漢語(yǔ)中的“未雨綢繆”就可表達(dá)為“to provide for future contingency”。與emergency(緊急情況)相比,contingency更側(cè)重指“a future emergency”(未來(lái)的緊急事件、異常情況或意外)。

相應(yīng)的,與contingency搭配的常用短語(yǔ)如:contingency fund(應(yīng)急費(fèi)用)、contingency measure(應(yīng)急措施)、contingency reserves(應(yīng)急儲(chǔ)備金)、contingency plan(應(yīng)急計(jì)劃)。

此外,contingency(意外情況)的語(yǔ)義范圍還可進(jìn)一步擴(kuò)大,指“可能發(fā)生的附帶情況”,如contingency charge(附帶費(fèi)用)、contingency clause(附帶條款)。

看下面一個(gè)例句:We should draw up a realistic contingency plan for meeting another energy crisis.(為應(yīng)對(duì)另一場(chǎng)能源危機(jī),我們應(yīng)制訂一個(gè)現(xiàn)實(shí)可行的應(yīng)變計(jì)劃。)

相關(guān)鏈接: 北京極度關(guān)注:美日磋商臺(tái)海應(yīng)變計(jì)劃

(英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
“年度人物”怎么說(shuō) “流氓軟件”怎么說(shuō)
“批發(fā)市場(chǎng)”怎么說(shuō) “發(fā)揮失常”怎么說(shuō)
“脫衣舞”怎么說(shuō) “產(chǎn)假”怎么說(shuō)
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  環(huán)境污染致癌--我國(guó)頭號(hào)殺手
  聚焦戛納:皮特、茱麗掀巨浪
  上班打私人電話?“三思而后行”!
  “假唱”惹倒彩
  印度:“黑”馬王子也癡情

論壇熱貼

     
  "去中國(guó)化"怎么翻譯?
  禮儀小姐,是哪個(gè)詞啊
  “戶型”怎么說(shuō)
  快快加入“凈臉兩周年特別活動(dòng)”
  英語(yǔ)點(diǎn)津開(kāi)博客,大家覺(jué)得怎么樣?
  立此存照(4):上海市政府網(wǎng)站






主站蜘蛛池模板: 国产人做人爱免费视频 | 久久99国产精品亚洲 | 欧美黄视频网站 | 久久国产国内精品对话对白 | 亚洲国产精选 | 九九99香蕉在线视频网站 | 国产在视频线精品视频www666 | 99在线国产 | 在线观看免费国产成人软件 | a一级毛片视频免费看 | 欧美日韩一日韩一线不卡 | 国产精品v一区二区三区 | 免费一级α片在线观看 | 国产综合精品久久亚洲 | 国产午夜精品理论片久久影视 | 日本一本久道 | 特黄a三级三级三级 | 国产成年视频 | 偶偶福利影院 | 热er99久久6国产精品免费 | 欧美一线视频 | 精品久久久久久影院免费 | 久久这 | 波多野结衣一区在线 | 久久男人天堂 | 免费观看三级毛片 | 激情欧美一区二区三区 | 国产麻豆福利a v在线播放 | 成人爱爱网站在线观看 | 国产v片成人影院在线观看 国产v片在线播放免费观 | 日本精品久久久久中文字幕 1 | 在线亚洲一区二区 | 香港a毛片免费全部播放 | 青草欧美| 精品免费在线视频 | 91久久国产精品视频 | 视频偷拍一级视频在线观看 | 九九久久久 | 欧美在线观看一区 | 亚洲视频区 | 久久tv免费国产高清 |