久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
關(guān)注出境游行為規(guī)范 關(guān)心國家形象
Manners campaign goes national
[ 2007-02-01 15:20 ]

Outbound travelers in Europe.

Don't spit or talk loudly in public places. Wait in line. Eat quietly.

These are just a few of the guidelines for outbound travelers that will be included in a nationwide campaign this month aimed at encouraging people to mind their manners when they travel.

Posters, brochures and TV ads promoting the campaign and its new symbol will appear at bus stations, railway stations and airports during the Spring Festival, a time when millions of Chinese traditionally travel across the country. The Spring Festival starts on February 18 this year.

The campaign's organizers will meet and discuss the guidelines with the first outbound tourist group to travel during the Spring Festival holiday, said Li Renzhi, a senior official of the China National Tourism Administration, at a press conference yesterday.

The administration, in conjunction with the Spiritual Civilization Steering Committee of the Communist Party of China's Central Committee and nine other government departments, launched the campaign last August.

They sought advice from the public in compiling the guidelines, and in the end received at least 30,000 suggestions from both home and abroad. More than 3 million people participated in the discussion.

China's tourism industry has developed rapidly in recent years, but "the behavior of some Chinese travellers is not compatible with the nation's economic strength and its growing international status," the committee said.

Last year, there were 34.5 million overseas trips and 1.4 billion domestic trips, according to the administration. The World Tourism Organization predicted that the number of Chinese outbound travelers would hit 100 million by 2020.

It has been reported that many tourists behave improperly in public places.

"The most typical improper behavior involves spitting and talking loudly in public places," he said.

"Some tourists also take pictures regardless of whether they are permitted, and jump over the rails when signs say 'no trespassing'," said Liang Yuan, manager of the outbound tourism marketing department of China Travel International.

"Polite manners are a reflection of a country's character. We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.


點(diǎn)擊查看更多雙語新聞

(China Daily)

禁止在公共場所隨地吐痰、大聲喧嘩。自覺排隊(duì)。吃飯時(shí)不要說話。

這些只是我國出境游游客行為規(guī)范的其中幾條。本月,一項(xiàng)旨在鼓勵國內(nèi)游客注意自身言行舉止的活動將在全國范圍內(nèi)開展,游客行為指南問題將是此項(xiàng)活動的一大主題。

用以宣傳此項(xiàng)活動的海報(bào)、小冊子和電視廣告及活動標(biāo)志將于春節(jié)期間出現(xiàn)在汽車站、火車站和機(jī)場等地方。春節(jié)假期向來是出境旅游的高峰期。今年的春節(jié)假期將從2月18日開始。

國家旅游局高級官員李仁志在昨天的新聞發(fā)布會上說,活動主辦方將與春節(jié)期間第一個(gè)出境游旅游團(tuán)會面并對行為規(guī)范的問題進(jìn)行討論。

國家旅游局、中共中央精神文明建設(shè)指導(dǎo)委員會及其它九個(gè)政府部門于去年8月聯(lián)合發(fā)起了這項(xiàng)活動。

活動主辦方在編撰行為指南的過程中,向社會公眾征集了很多意見和建議。據(jù)統(tǒng)計(jì),主辦方最終共收到三萬條來自國內(nèi)外的建議。此外,共有三百多萬人參與了行為規(guī)范的討論。

精神文明建設(shè)指導(dǎo)委員會指出,近年來我國旅游業(yè)發(fā)展迅速,但“一些中國游客的行為舉止與國家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力及不斷提高的國際地位很不相稱。”

據(jù)國家旅游局統(tǒng)計(jì),去年,我國出境游游客達(dá)3450萬人,國內(nèi)游客達(dá)14億人。世界旅游組織預(yù)測,到2020年,中國的出國旅游人數(shù)將達(dá)到1億。

據(jù)報(bào)道,很多中國游客在公共場所的行為舉止不妥。

李仁志說:“最典型的不文明行為就是在公共場所隨地吐痰和大聲喧嘩。”

中國國際旅行社境外游市場部經(jīng)理梁袁說:“有些游客不管可否隨意拍照,有的人則無視‘禁止翻越’的標(biāo)語,翻越圍欄。”

她說:“文明舉止是一個(gè)國家國民素質(zhì)的體現(xiàn)。我們將繼續(xù)提醒游客注意自己的言行舉止,同時(shí)也會在出發(fā)前向游客介紹游覽地的社會習(xí)俗和禮節(jié)。”

(英語點(diǎn)津姍姍編輯)

 

Vocabulary:   

outbound traveler :出境游游客  

social convention  :社會習(xí)俗


 

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
朝鮮核試驗(yàn)顯威力 韓國避孕套銷量大增
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  《越獄》男星因奪命車禍 可能入獄
  臺當(dāng)局“去中國化、改教科書”不得人心
  調(diào)查:韓國小偷比警察“快樂”
  表達(dá)“亞、季軍”,妙在“runner-up”
  哈利•波特裸演話劇 “哈迷”家長嚴(yán)重不滿

論壇熱貼

     
  這個(gè)菜單是真的,不是搞笑。
  “充電”(補(bǔ)充自己的知識)咋說?
  The interview with God
  最I(lǐng)N最時(shí)尚的街舞專有名詞中英文對照
  how to say "彩鈴" in English?
  請教“電子警察“的英文叫法




主站蜘蛛池模板: 亚洲天天看 | 欧美性色生活片免费播放 | 国产一级视频久久 | 日韩一级a毛片欧美一级 | 偷看各类wc女厕嘘在线观看 | 久精品在线观看 | 欧美一级高清免费播放 | 亚洲一级片免费看 | 色噜噜国产精品视频一区二区 | 国产在线播放不卡 | 久草在在线| 91热久久免费频精品黑人99 | 亚洲最大激情中文字幕 | 九九热视频精品 | 亚洲一区二区在线视频 | 成人免费视频在 | 国产精品成人一区二区三区 | 国产女人伦码一区二区三区不卡 | 亚洲天堂小视频 | 国产成人一区在线播放 | 国内精自线一二区 | 欧美激情视频一级视频一级毛片 | 欧美视频一二三区 | 亚洲视频一区在线 | 国产精品18久久久久久小说 | 亚洲人成网站观看在线播放 | 久一在线 | 久久网在线 | 久久久日韩精品国产成人 | 欧美视频一区二区在线观看 | 毛片大片免费看 | 国产美女精品视频 | 久久久久毛片成人精品 | 欧美三区在线 | 亚洲品质自拍网站 | 超薄肉色丝袜精品足j福利 超级乱淫视频aⅴ播放视频 | 天天爽夜夜操 | 久久视频精品53在线观看 | 香蕉久久夜色精品国产尤物 | 一个人免费看的www 一及 片日本 | 97视频免费上传播放 |