久久亚洲国产成人影院-久久亚洲国产的中文-久久亚洲国产高清-久久亚洲国产精品-亚洲图片偷拍自拍-亚洲图色视频

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Special Glossary  
 





 
春運詞匯(通訊員稿)
[ 2007-02-07 10:20 ]

2007年的春運從2月3日開始。據鐵路部門的預測,在今年春運期間,鐵路部門方運送總計1.56億人次的乘客,同比增長4.3%。有關春運的詞匯和表達方式如下:

春運(passenger)transport during the Spring Festival period

客運量 volume of passenger transport

客運列車 passenger train

客流高峰期 peak time for passenger transport

加開列車 operate / arrange extra trains

開通24小時售票窗口 open 24-hour ticket sales windows

集體預定火車票 group ticket-booking

送票上門 deliver train tickets to the doorsteps

規范售票 regulate ticket sale

打擊票販子 crack down on scalpers

緩解交通壓力 ease the traffic pressure

春節期間客流量最大。
The volume of passenger traffic reaches its climax before and after the Spring Festival .

今年春節期間火車票票價不上漲。
The train ticket prices will not be raised during the Spring Festival period this year .

大多數乘客是放寒假的大學生和返鄉過年的農民工。
Most of the passengers are college students on their winter vacation and migrant workers returning home for Spring Festival.

客流將集中在北京、廣州、重慶、武漢等城市。
Passenger flows will be concentrated in Beijing , Guangzhou , Chongqing , Wuhan and some other cities .

(摘自環球時報 首都師范大學通訊員 李悅供稿 英語點津姍姍編輯)

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  俚語:樂翻天,高興壞了
  春運詞匯(通訊員稿)
  俚語:我是單身,我很自由!
  著名商標和廣告語的翻譯
  俚語:形勢嚴峻

論壇熱貼

     
  name tape?
  三十而立, 四十不惑----help
  嚴禁跳入
  On the Nature of Love
  before you skip a workout?
  這個菜單是真的,不是搞笑。




主站蜘蛛池模板: 91精品一区国产高清在线 | 精品无人区一区二区三区a 精品午夜国产在线观看不卡 | 黑人巨大videos极度另类 | 精品久久成人 | 久久国产视频网站 | 国产在线观看高清精品 | 欧美日韩亚洲一区二区三区在线观看 | 欧美成人h精品网站 | 日本成人免费在线视频 | 成年人在线网站 | 亚洲精品毛片久久久久久久 | 欧美日韩亚洲综合在线一区二区 | 99久久99视频 | 狠狠色丁香婷婷综合 | 中文字幕乱码无线码在线 | 欧美 自拍 | 精品成人免费一区二区在线播放 | 美女一级片视频 | 日韩欧美色综合 | 一区二区三区国模大胆 | 日韩欧美成人乱码一在线 | 久久久久久久国产a∨ | 手机看片日韩日韩国产在线看 | 精品欧美一区二区三区四区 | 久久精品国产99久久6动漫欧 | 欧美成人交tv免费观看 | 国产亚洲精品久久综合影院 | 欧美高清另类自拍视频在线看 | 日本www色视频成人免费网站 | 国产精品视频一区二区猎奇 | 一区二区三区在线 | 日本 | 美女视频黄的免费视频网页 | 伊人久久网站 | 欧美一级日韩一级亚洲一级 | 久久爱com | 日韩精品麻豆 | 韩国黄色一级毛片 | 韩国美女爽快一级毛片黄 | 国产精品色综合久久 | 亚洲国产精品第一区二区三区 | 草久视频在线观看 |